1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:04,754 --> 00:01:06,100
Mbrëmje, zonja.

4
00:01:09,621 --> 00:01:11,864
Si thua
një rimbushje tjetër?

5
00:01:16,110 --> 00:01:17,560
Ti, djalë i madh?

6
00:01:17,698 --> 00:01:18,699
Cili është rezultati?

7
00:02:04,227 --> 00:02:06,505
Hej. Hej!

8
00:02:11,510 --> 00:02:12,718
Kjo nuk është një grabitje!

9
00:02:12,856 --> 00:02:14,962
Unë jam nga e ardhmja!

10
00:02:15,100 --> 00:02:16,653
Dhe e gjithë kjo...

11
00:02:18,103 --> 00:02:22,176
shkon tmerrësisht keq,
tmerrësisht e gabuar.

12
00:02:25,662 --> 00:02:27,008
jeni fejuar?

13
00:02:27,147 --> 00:02:29,149
- Nuk angazhohem sa duhet?
- Çfarë dreqin?

14
00:02:29,287 --> 00:02:31,047
Unë udhëtova këtu sot
për t'ju thënë se gjërat

15
00:02:31,185 --> 00:02:33,463
mos ec mire
për ju në të ardhmen.

16
00:02:33,601 --> 00:02:34,947
Në fakt, do të thosha
po filloni

17
00:02:35,085 --> 00:02:36,742
afati kohor më i errët i mundshëm.

18
00:02:36,880 --> 00:02:39,573
- E gjithë ky është një gabim gjigant.
- Hej!

19
00:02:39,711 --> 00:02:41,091
A do të thërriste dikush policët?

20
00:02:41,230 --> 00:02:43,956
Rrjetet sociale ju kanë grabitur
të dinjitetit tuaj,

21
00:02:44,094 --> 00:02:46,476
dhe ju ktheu
të gjitha te fëmijët.

22
00:02:49,445 --> 00:02:51,585
Kultura juaj fashiste e selfie-ve

23
00:02:51,723 --> 00:02:54,243
ka gërryer kapacitetin tuaj
për të menduarit kritik.

24
00:02:54,381 --> 00:02:57,246
Ndaloje! Askush nuk largohet!

25
00:02:57,384 --> 00:02:59,662
Dëgjo fjalët e mia.
Kjo është e rëndësishme.

26
00:03:00,387 --> 00:03:02,803
Dua të them - Oh, në rregull.

27
00:03:02,941 --> 00:03:04,045
Ja ku shkojmë.

28
00:03:04,184 --> 00:03:06,151
Mirë, mirë. Kam marrë një bombë.

29
00:03:06,289 --> 00:03:07,601
Ua! Ua!

30
00:03:07,739 --> 00:03:09,948
Po. Këto janë të gjitha bomba.

31
00:03:10,086 --> 00:03:11,536
Unë jam i mbuluar me bomba.
Ejani më afër ...

32
00:03:11,674 --> 00:03:14,263
mundohu te arratisesh,
dhe do të na hedh në erë të gjithëve.

33
00:03:14,401 --> 00:03:16,334
A jemi të frikësuar mjaftueshëm tani?

34
00:03:16,472 --> 00:03:18,957
Mirë. E madhe. Uluni.
Bëhuni rehat.

35
00:03:20,338 --> 00:03:21,753
Hej, zotëri.

36
00:03:21,891 --> 00:03:23,893
Kjo do të thotë që ju, tani.
Uluni.

37
00:03:24,031 --> 00:03:25,757
Uluni. Hajde.

38
00:03:25,895 --> 00:03:28,000
Oh po, kemi një hero.

39
00:03:28,138 --> 00:03:30,555
Uluni! Uluni!

40
00:03:30,693 --> 00:03:32,764
Uluni dreqin!

41
00:03:33,868 --> 00:03:35,422
Siç thashë,
Unë jam nga e ardhmja.

42
00:03:35,560 --> 00:03:37,596
Një e ardhme që është plotësisht,
i ndyrë plotësisht.

43
00:03:37,734 --> 00:03:40,116
Dhe me mend çfarë?
Është i gjithë faji juaj.

44
00:03:40,254 --> 00:03:42,394
Jo konkretisht
ju rreth 40 njerëz,

45
00:03:42,532 --> 00:03:44,431
por të gjithë nga koha juaj.

46
00:03:44,569 --> 00:03:46,743
Ju jeni të gjithë njëlloj bashkëfajtorë.

47
00:03:46,881 --> 00:03:48,952
Dhe unë jam këtu për ta rregulluar atë.

48
00:03:50,126 --> 00:03:52,991
E gjitha filloi
me orarin e telefonit në mëngjes.

49
00:03:53,129 --> 00:03:55,683
Në fillim njerëzit zgjoheshin,
kontrolloni emailet e tyre në shtrat,

50
00:03:55,821 --> 00:03:58,755
shikoni Facebook, lëvizni
Twitter, X, Y, Z, çfarëdo.

51
00:03:58,893 --> 00:04:00,757
Vetëm pak minuta.
Asnjë punë e madhe.

52
00:04:00,895 --> 00:04:03,277
Por ora e telefonit në mëngjes

53
00:04:03,415 --> 00:04:06,142
sapo u bë më e gjatë dhe më e gjatë.

54
00:04:06,280 --> 00:04:09,076
Më në fund, njerëzit u ndalën
duke u ngritur plotësisht nga shtrati.

55
00:04:09,214 --> 00:04:10,905
Shoqëria u shpërbë.

56
00:04:11,043 --> 00:04:13,529
Njerëzit duhej të lidheshin
te tubat dhe kateterët e ushqimit.

57
00:04:13,667 --> 00:04:15,462
Furnizimi mjekësor
industria lulëzoi.

58
00:04:15,600 --> 00:04:17,636
Por gjithçka tjetër ishte e ndyrë.

59
00:04:17,774 --> 00:04:20,984
Askush nuk e vuri re këtë
bota e ndyrë kishte marrë fund.

60
00:04:26,507 --> 00:04:28,716
A është ndonjë prej jush madje
po me degjon?

61
00:04:30,511 --> 00:04:32,410
Më lejoni t'ju pyes diçka.

62
00:04:32,548 --> 00:04:35,585
Ku të gjitha
shkojnë libraritë? Huh? Po.

63
00:04:35,723 --> 00:04:39,313
Çfarë keni bërë kur rekordi
dyqanet filluan të zhduken?

64
00:04:39,451 --> 00:04:41,211
Asgjë. Nuk bëre asgjë.

65
00:04:42,903 --> 00:04:44,387
Kuiz pop.

66
00:04:44,525 --> 00:04:46,044
Di njeri nje numer telefoni?

67
00:04:47,252 --> 00:04:48,840
Vë bast se asnjë prej jush
njeh një beqar

68
00:04:48,978 --> 00:04:52,050
numrin e telefonit përmendësh më.

69
00:04:52,188 --> 00:04:56,572
Progresi është vetëm përparim
nëse i bën gjërat më mirë.

70
00:04:56,710 --> 00:04:59,160
Përndryshe, është një gabim.

71
00:04:59,299 --> 00:05:01,680
Njerëzimi ka bërë
kthesat e gabuara përpara.

72
00:05:01,818 --> 00:05:03,337
Hitleri, Segway.

73
00:05:03,475 --> 00:05:05,512
Dikush thjesht duhet të jetë aty
për të na kthyer,

74
00:05:05,650 --> 00:05:07,030
na kthe në kurs,

75
00:05:07,168 --> 00:05:08,998
për të thënë: "Jo, fëmijë,
kjo nuk është e drejtë,

76
00:05:09,136 --> 00:05:10,793
kjo nuk është rruga."

77
00:05:10,931 --> 00:05:12,588
Kjo është arsyeja pse unë jam këtu.

78
00:05:12,726 --> 00:05:15,142
po kerkoj
rekrutët, ushtarët,

79
00:05:15,280 --> 00:05:18,628
njerëz që nuk kanë asgjë për të humbur
dhe gjithçka për të luftuar.

80
00:05:18,766 --> 00:05:20,596
Ekziston një artificiale
inteligjenca vjen

81
00:05:20,734 --> 00:05:22,563
në një të ardhme jo shumë të largët

82
00:05:22,701 --> 00:05:24,703
që e mbyll këtë të tërë
gjëja e qytetërimit njerëzor poshtë.

83
00:05:24,841 --> 00:05:27,499
Por mund të ndalet.

84
00:05:27,637 --> 00:05:29,743
Njerëzimi mund të shpëtohet.

85
00:05:29,881 --> 00:05:32,159
Dhe ja ku
fillon revolucioni.

86
00:05:39,580 --> 00:05:41,202
Kjo nuk është shaka.

87
00:05:49,072 --> 00:05:51,074
Këtu fillon, po.

88
00:05:51,212 --> 00:05:54,284
Në një normë të ndyrë
në Los Anxhelos.

89
00:05:54,423 --> 00:05:56,425
Diku në këtë restorant
është kombinimi i duhur

90
00:05:56,563 --> 00:05:58,530
e njerëzve që do të bashkohen me mua
në këtë revolucion,

91
00:05:59,186 --> 00:06:00,843
dhe të shpëtojë njerëzimin.

92
00:06:00,981 --> 00:06:02,569
Unë jam duke shkuar për të gjetur
ai grupi i duhur,

93
00:06:02,707 --> 00:06:04,087
dhe ne do të kemi sukses.

94
00:06:06,711 --> 00:06:09,334
Kjo është hera ime e 117-të
në këtë restorant.

95
00:06:09,472 --> 00:06:10,646
Duke bërë këtë fjalim të saktë.

96
00:06:10,784 --> 00:06:12,475
Mund ta imagjinoni këtë?

97
00:06:12,613 --> 00:06:15,823
117 herë jam përpjekur të marr
për të gjithë ju.

98
00:06:15,961 --> 00:06:18,101
Ashtu si e preferuara juaj
film, Jim, Dita e Groundhog.

99
00:06:18,239 --> 00:06:20,069
Ky është filmi juaj i preferuar,
apo jo, Jim? Po?

100
00:06:20,207 --> 00:06:21,933
Po, uh-- uh-

101
00:06:22,071 --> 00:06:23,210
- Uh, po, unë...
- Uh, po, po?

102
00:06:23,348 --> 00:06:24,591
- Si -- çfarë -- um ...
- Po.

103
00:06:24,729 --> 00:06:26,316
si keni...

104
00:06:26,455 --> 00:06:28,215
Unë e kam përjetuar këtë natë
pa pushim,

105
00:06:28,353 --> 00:06:29,941
çdo herë me
një kombinim ndryshe

106
00:06:30,079 --> 00:06:31,425
e njerëzve në këtë restorant.

107
00:06:31,563 --> 00:06:33,427
Dhe sa herë që kemi dështuar,

108
00:06:33,565 --> 00:06:35,912
Unë kam mbajtur disa prej jush
në krahët e mi,

109
00:06:36,050 --> 00:06:38,639
dhe shikoi vetë jetën
dridhje nga sytë e tu.

110
00:06:38,777 --> 00:06:41,297
Disa prej jush edhe unë
konsiderohet si familje.

111
00:06:41,435 --> 00:06:43,092
Unë e kam bërë këtë shumë herë.

112
00:06:43,230 --> 00:06:45,922
Unë i njoh disa prej jush më mirë
se sa e njihni veten.

113
00:06:46,060 --> 00:06:47,648
Ha!

114
00:06:47,786 --> 00:06:49,581
Hej, Nancy Delaney
dhe Charles Roberts,

115
00:06:49,719 --> 00:06:51,134
ju jeni në takimin tuaj të parë.

116
00:06:51,272 --> 00:06:53,965
Charles mendoi Normat
ishte thirrja e duhur.

117
00:06:54,103 --> 00:06:56,726
Nancy ka planifikuar
daljen e saj për 20 minuta.

118
00:06:56,864 --> 00:06:58,763
Asnjëri prej jush nuk e ka pasur ndonjëherë
iu bashkua revolucionit tim

119
00:06:58,901 --> 00:07:00,074
dhe ia doli
të këtij restoranti të gjallë.

120
00:07:00,212 --> 00:07:01,490
Më falni.

121
00:07:02,422 --> 00:07:03,630
Ju!

122
00:07:03,768 --> 00:07:05,355
Jo, jo, jo, jo, jo, jo,
jo, jo, jo, jo.

123
00:07:05,494 --> 00:07:07,323
Jo, jo, jo.

124
00:07:07,461 --> 00:07:09,636
Ju jeni më pak i dobishëm
personi që kam takuar ndonjëherë.

125
00:07:09,774 --> 00:07:12,673
29 herë e keni rritur tuajin
dorë për t'u bashkuar me revolucionin tim.

126
00:07:12,811 --> 00:07:14,468
29 herë.

127
00:07:14,606 --> 00:07:16,125
Ju keni qenë një i ndyrë
albatros në qafën time.

128
00:07:16,263 --> 00:07:18,679
Ju keni një gju të keq, Gerald.
Kuptojeni atë.

129
00:07:18,817 --> 00:07:22,649
Ti vdes 16 minuta
në udhëtim çdo herë.

130
00:07:22,787 --> 00:07:24,996
Ju jeni gjithashtu
mendje-numbingly shurdhër.

131
00:07:25,134 --> 00:07:27,688
Ngrini dorën sonte.
Unë dreqin ju guxoj.

132
00:07:27,826 --> 00:07:29,828
Ja ku është, mbretëresha ime. po.

133
00:07:29,966 --> 00:07:31,830
Mos u trego koka.

134
00:07:31,968 --> 00:07:35,627
Ju jeni ushtari im më i madh.
Luftëtari im në këtë revolucion.

135
00:07:35,765 --> 00:07:37,629
E shtyjmë deri në fund
deri në kufi.

136
00:07:40,356 --> 00:07:43,911
Më tregoni gjëra për veten time
Unë kurrë nuk kam dashur të shoh,

137
00:07:44,049 --> 00:07:45,982
por gjërat që duhej të dija.

138
00:07:46,120 --> 00:07:49,952
Tensioni seksual mes nesh
është si një stuhi vere.

139
00:07:50,090 --> 00:07:52,851
Por ne kurrë nuk veprojmë sipas saj. kurrë.

140
00:07:52,989 --> 00:07:56,061
Ne e kanalizojmë atë
në gjakderdhjen tonë.

141
00:07:56,199 --> 00:08:00,203
Por në fund, ti më tradhton
çdo dreq kohë.

142
00:08:00,341 --> 00:08:01,722
Ti ma thyen zemrën,
por ja ku jam,

143
00:08:01,860 --> 00:08:03,483
duke kërkuar në ato
sytë e tu të mëdhenj kafe,

144
00:08:03,621 --> 00:08:05,139
dhe po mendoj, dreq.

145
00:08:05,277 --> 00:08:06,451
Le t'i hedhim ato zare
edhe nje here zemer.

146
00:08:06,589 --> 00:08:07,694
Le t'i djegim të gjitha.

147
00:08:10,179 --> 00:08:13,354
Nëse vini me mua, ka
një shans që të vdisni sonte.

148
00:08:13,493 --> 00:08:15,218
Dhe nëse nuk e bëni, mirë,
kjo ka mbaruar loja

149
00:08:15,356 --> 00:08:16,496
për çdo person
në këtë dhomë.

150
00:08:16,634 --> 00:08:18,187
Unë ju premtoj atë.

151
00:08:18,325 --> 00:08:20,396
Por sonte kemi një goditje.
Ne mund ta shpëtojmë botën,

152
00:08:20,534 --> 00:08:23,503
fillo nga e para, bëj diçka,
diçka reale.

153
00:08:23,641 --> 00:08:25,574
Dolores, mos telefono
policia sërish.

154
00:08:25,712 --> 00:08:28,024
Lëre atë telefon larg.

155
00:08:28,162 --> 00:08:29,474
Ka një të saktë
konfigurimi

156
00:08:29,612 --> 00:08:31,200
e njerëzve në këtë restorant

157
00:08:31,338 --> 00:08:33,685
që lufton në mënyrë perfekte
e ardhmja dhe shpëton njerëzimin.

158
00:08:33,823 --> 00:08:36,412
Unë nuk jam i drequr gabim
në lidhje me këtë.

159
00:08:36,550 --> 00:08:38,828
Unë do të provoj çdo
kombinim i vetëm

160
00:08:38,966 --> 00:08:40,554
derisa ta kuptoj si duhet.

161
00:08:40,692 --> 00:08:43,592
Kështu që unë duhet të di menjëherë,
kush po bashkohet me mua?

162
00:08:43,730 --> 00:08:46,077
Kush është gati të shpëtojë të ardhmen?

163
00:08:49,943 --> 00:08:52,255
Greg.

164
00:08:52,393 --> 00:08:54,913
Greg, hajde,
ti je Spartaku. le të shkojmë.

165
00:08:55,051 --> 00:08:57,329
Le të shkojmë, djalë i madh,
lart dhe tek ata.

166
00:08:59,608 --> 00:09:01,886
Ja ku janë.
Hej, Phi Beta Kappa.

167
00:09:02,024 --> 00:09:03,681
Çfarë thoni ju?
Ejani, djem, birra është mbi mua.

168
00:09:03,819 --> 00:09:06,373
le të bëjmë
disa vendime të këqija.

169
00:09:06,511 --> 00:09:09,203
Toga! Toga! Toga!

170
00:09:11,723 --> 00:09:12,690
Hej, ju kujtohet ...

171
00:09:15,796 --> 00:09:17,557
Epo, në rregull.

172
00:09:19,213 --> 00:09:20,870
Zemër, duket sikur është thjesht
ti dhe unë.

173
00:09:21,008 --> 00:09:23,114
Nuk do të ishte hera e parë,
kam te drejte?

174
00:09:23,252 --> 00:09:27,705
cfare thua
ta bëjmë të fundit? Huh?

175
00:09:28,429 --> 00:09:29,638
Hajde, fëmijë.

176
00:09:31,881 --> 00:09:32,917
Hej.

177
00:09:35,057 --> 00:09:38,163
Vërtet? Zero duar?
po tallesh me mua.

178
00:09:41,097 --> 00:09:42,927
Kjo është dreqja e parë
koha, kjo është ...

179
00:09:43,928 --> 00:09:45,343
kjo ka ndodhur ndonjëherë.

180
00:09:45,481 --> 00:09:46,689
- Më qit mua.
- Hej, pse nuk shko,

181
00:09:46,827 --> 00:09:48,104
para se të merrni
veten e lënduar, apo jo?

182
00:09:48,242 --> 00:09:50,451
-Nuk je mire.
-Qe ty, Pete.

183
00:09:50,590 --> 00:09:52,350
Unë nuk jam i çmendur.

184
00:09:52,488 --> 00:09:55,318
Pse të gjithë janë nga
afati juaj kohor kaq i ndyrë?

185
00:09:55,456 --> 00:09:58,114
- Dukesh i pastrehë, vëlla.
- Kush e tha këtë?

186
00:09:58,252 --> 00:10:00,323
Dreq edhe ti.
Unë nuk jam i pastrehë.

187
00:10:01,359 --> 00:10:03,119
Unë vij nga një makth
apokalipsi.

188
00:10:03,257 --> 00:10:06,640
Ky është kulmi i dreqjes
modës, nga vij unë.

189
00:10:06,778 --> 00:10:08,677
Ju duhet të shihni se çfarë
të pastrehët tanë duken si.

190
00:10:08,815 --> 00:10:09,988
Ata duken të vdekur.

191
00:10:10,126 --> 00:10:12,197
Oh, fantastike.

192
00:10:12,335 --> 00:10:13,785
Ja ku vjen policia.

193
00:10:13,923 --> 00:10:16,201
Faleminderit shumë, Dolores.

194
00:10:16,339 --> 00:10:18,272
Ky është një bust total.

195
00:10:18,410 --> 00:10:19,860
Çfarëdo qoftë.

196
00:10:19,998 --> 00:10:22,483
Sido që të jetë, po marr'
nga këtu.

197
00:10:22,622 --> 00:10:25,452
Kisha një ndjenjë të keqe
për këtë vrapim nga kërcimi.

198
00:10:26,971 --> 00:10:29,283
Çfarë po shikoni?
Më duhet të konsumoj karbohidrate për udhëtimin.

199
00:10:29,421 --> 00:10:30,699
Do të doja të të shihja të mbijetosh
djegia e kalorive

200
00:10:30,837 --> 00:10:32,183
të një përçarjeje të përkohshme.

201
00:10:33,011 --> 00:10:34,012
Unë do të bashkohem me ju.

202
00:10:37,188 --> 00:10:39,708
Epo, do të jem i mallkuar. Uh, po.

203
00:10:39,846 --> 00:10:41,330
Uh, uh...

204
00:10:41,468 --> 00:10:43,850
Zonjë, ju lutem, bashkohuni me ne.

205
00:10:45,265 --> 00:10:46,300
Pikërisht atje.

206
00:10:47,957 --> 00:10:48,993
Dikush tjetër?

207
00:10:50,891 --> 00:10:53,583
Epo, ndoshta këtë natë
në fund të fundit nuk ishte një bust.

208
00:10:53,722 --> 00:10:55,275
Epo, ky është një lajm i keq
për ju të tjerët,

209
00:10:55,413 --> 00:10:57,277
sepse tani do ta bëjmë
bëje në mënyrën e vështirë.

210
00:10:58,692 --> 00:11:00,660
le të shkojmë. Ti, soprano e rreme,
le të shkojmë, kotzog.

211
00:11:00,798 --> 00:11:02,213
Oh! Mirë, në rregull.

212
00:11:02,351 --> 00:11:03,663
- Jezu Krishti!
- Qëndro aty me të.

213
00:11:03,801 --> 00:11:05,526
Janë 47 persona
në këtë darkë,

214
00:11:05,665 --> 00:11:07,356
që do të thotë se ka miliona
e kombinimeve të mundshme,

215
00:11:07,494 --> 00:11:09,185
por unë do të gjej
grupi i duhur përfundimisht.

216
00:11:09,323 --> 00:11:10,428
Jo ti, jo ti.

217
00:11:10,566 --> 00:11:12,257
Definitivisht jo ju.

218
00:11:12,395 --> 00:11:14,639
Ju të dy, le të shkojmë.
Sonny dhe Cher, le të shkojmë.

219
00:11:14,777 --> 00:11:16,399
Ne rregull, ne rregull,
ne rregull.

220
00:11:16,537 --> 00:11:18,229
Shko qëndro me të tjerët.
Nëse dikush provon ndonjë mut,

221
00:11:18,367 --> 00:11:19,540
Unë do të shpërthej
kjo gjë e ndyrë. Tani!

222
00:11:19,679 --> 00:11:21,301
Më merr!

223
00:11:21,439 --> 00:11:22,992
Thjesht mos i lëndoni këta njerëz.

224
00:11:23,130 --> 00:11:24,511
Në rregull, djalë i madh.

225
00:11:24,649 --> 00:11:25,926
Po vini edhe ju.
Nxitoni.

226
00:11:28,101 --> 00:11:30,068
Mut, po mbarojmë
të kohës. Eh, jo ti, jo ti.

227
00:11:30,206 --> 00:11:31,932
Definitivisht jo ju.
Hidhe dorën e ndyrë.

228
00:11:32,070 --> 00:11:33,934
Gerald, të lutem, hajde.

229
00:11:34,072 --> 00:11:35,211
Unë do të shkoj me ju.

230
00:11:36,523 --> 00:11:38,663
Jo, absolutisht jo.

231
00:11:39,457 --> 00:11:40,492
Pse?

232
00:11:41,528 --> 00:11:42,736
nuk e di.
Ti më nxjerr jashtë.

233
00:11:42,874 --> 00:11:44,358
Ju merrni një të vërtetë
atmosfera "pa ilaçet e saj",

234
00:11:44,496 --> 00:11:45,843
Unë nuk kam nevojë për atë mut.

235
00:11:46,878 --> 00:11:49,329
Eh, le të shohim. Kjo është pesë.

236
00:11:49,467 --> 00:11:51,987
Po. Eh, nuk e di.
Edhe një.

237
00:11:52,125 --> 00:11:53,885
Ti, era nën krahët e mi.
le të shkojmë.

238
00:11:54,023 --> 00:11:55,715
Ju, pse jo? le të shkojmë. Sigurisht.

239
00:11:55,853 --> 00:11:57,578
Hajde.
Janë gjashtë.

240
00:11:57,717 --> 00:11:59,891
Kjo mund të mjaftojë.
Është e vështirë të thuhet.

241
00:12:18,392 --> 00:12:20,084
E dini çfarë? qij atë.
Po vini edhe ju.

242
00:12:20,222 --> 00:12:22,327
Unë jam në një humor të çuditshëm sonte.
Le të shkojmë, princeshë.

243
00:12:24,019 --> 00:12:25,675
Mendoj se kjo do të thotë pjesa tjetër
nga ju merrni natën pushim.

244
00:12:25,814 --> 00:12:27,470
Ju lutemi qëndroni në vendet tuaja
derisa të ikim nga këtu,

245
00:12:27,608 --> 00:12:30,163
dhe, h, asnjë budallallëk hero.

246
00:12:32,993 --> 00:12:35,237
Tani, kjo është e çuditshme
grup i ndyrë, apo jo?

247
00:12:35,375 --> 00:12:37,273
Definitivisht nuk u përpoq kurrë
ky kombinim më parë.

248
00:12:38,930 --> 00:12:40,345
Sa saktësisht do të arrijmë
nga këtu?

249
00:12:40,483 --> 00:12:42,796
Uh, zakonisht, ne nuk e bëjmë.

250
00:12:42,934 --> 00:12:45,040
Një burrë i çmendur me një bombë
duke mbajtur një të tërë
peng restoranti

251
00:12:45,178 --> 00:12:47,318
krijon një përplasje të tensionuar
me djemtë në blu.

252
00:12:47,456 --> 00:12:48,768
Po, bëhu më i gjatë,
më i gjatë, më i gjatë.

253
00:12:48,906 --> 00:12:50,597
Po, është në rregull. është në rregull.

254
00:12:50,735 --> 00:12:52,530
Hej! Do të jetë në rregull!

255
00:12:52,668 --> 00:12:54,221
Ose nuk është. nuk e di.

256
00:12:54,359 --> 00:12:56,914
Nëse ky nuk është grupi i duhur,
Unë do të jem i sinqertë,

257
00:12:57,052 --> 00:12:58,501
ju jeni në një natë të vështirë.

258
00:12:58,639 --> 00:13:00,158
Por nëse ky është grupi i duhur,
atëherë kjo do të thotë

259
00:13:00,296 --> 00:13:01,919
secili prej jush
po sjell diçka

260
00:13:02,057 --> 00:13:04,438
në tryezën që do të ndihmojë
shpëto këtë botë.

261
00:13:04,576 --> 00:13:07,407
Të jeni të sigurt, gjithë jetën tuaj

262
00:13:07,545 --> 00:13:09,892
kanë qenë duke ndërtuar
deri në këtë natë.

263
00:13:10,030 --> 00:13:12,964
Sido që të jetë, them unë, dreq.
Le t'i hedhim ato zare.

264
00:13:13,102 --> 00:13:15,380
Revolucioni fillon sonte!

265
00:13:16,519 --> 00:13:18,004
fat të mirë!

266
00:13:18,142 --> 00:13:19,108
Argëtohu!

267
00:13:19,246 --> 00:13:20,592
mos vdisni!

268
00:13:28,946 --> 00:13:30,257
jam nervoz.

269
00:13:30,395 --> 00:13:31,741
Ndihem sikur kam nevojë
më shumë pështymë në gojën time.

270
00:13:31,880 --> 00:13:33,398
je mire.

271
00:13:33,536 --> 00:13:35,193
- Unë jam shumë i vjetër për këtë.
- Jo, nuk je.

272
00:13:35,331 --> 00:13:36,885
Jeni në moshë shumë të përshtatshme.

273
00:13:37,023 --> 00:13:38,887
Oh, ata nuk do të më pëlqejnë.

274
00:13:39,025 --> 00:13:40,543
Kjo ndoshta është e vërtetë,
por kjo është në rregull.

275
00:13:40,681 --> 00:13:42,062
Ju nuk jeni këtu për t'u pëlqyer.

276
00:13:42,200 --> 00:13:44,168
nuk mendoj
kjo është një ide e mirë.

277
00:13:44,306 --> 00:13:46,584
Mark, mund të lutemi
mos e bej me kete tani?

278
00:13:46,722 --> 00:13:50,070
Epo, unë - thjesht nuk shoh
kjo është një përshtatje e mirë për mua.

279
00:13:50,208 --> 00:13:51,761
Pra, hiqni dorë.
Bëj çfarë të duash.

280
00:13:51,900 --> 00:13:53,625
- Zoti e di që e bën gjithmonë.
- Si e ka emrin?

281
00:13:53,763 --> 00:13:54,903
- Të...
- OBSH?

282
00:13:55,041 --> 00:13:56,283
Djaloshi që u largua
mbi çfarëdo.

283
00:13:56,421 --> 00:13:57,698
- Sabati?
- Po, po, po.

284
00:13:57,837 --> 00:13:59,321
Tim. E thirrën
Zoti Kempshaw.

285
00:13:59,459 --> 00:14:00,874
Po, po.
Kur do të kthehet?

286
00:14:01,012 --> 00:14:02,462
nuk e di.

287
00:14:02,600 --> 00:14:03,773
Në rregull, më duhet të shkoj.
Do të shihemi në drekë.

288
00:14:03,912 --> 00:14:04,705
Do te jesh mire.
Unë premtoj.

289
00:14:04,844 --> 00:14:06,949
Në rregull.

290
00:14:08,502 --> 00:14:10,125
nuk më pëlqejnë njerëzit.

291
00:14:10,263 --> 00:14:13,576
Unë e di,
por ata mezi janë njerëz.

292
00:14:24,829 --> 00:14:27,211
Unë jam mësuesi juaj zëvendësues.

293
00:14:27,349 --> 00:14:28,971
Mund të më quash Mark.

294
00:14:29,109 --> 00:14:31,111
nuk jam i sigurt
nëse kjo është në kundërshtim me rregullat.

295
00:14:31,249 --> 00:14:33,424
Por duke folur për rregullat,

296
00:14:33,562 --> 00:14:36,599
a ju lejohet të keni tuajën
telefonat në klasë si ky?

297
00:14:41,466 --> 00:14:44,366
Kjo është Anna Karenina
nga konti Leo Tolstoy.

298
00:14:44,504 --> 00:14:46,368
A mund të më thotë dikush
kush është Tolstoi?

299
00:14:46,506 --> 00:14:48,404
Një Boomer.

300
00:14:48,542 --> 00:14:50,096
E pasaktë. Uh...

301
00:14:50,234 --> 00:14:51,821
ai është një shkrimtar rus
nga shekulli i 19-të,

302
00:14:51,960 --> 00:14:53,616
dhe ne do të jemi
duke lexuar këtë libër.

303
00:14:53,754 --> 00:14:54,790
A është YA?

304
00:14:54,928 --> 00:14:57,310
- Jo, jo.
- A është A?

305
00:14:58,828 --> 00:15:00,761
Uh, unë - nuk mendoj
kjo është një gjë.

306
00:15:00,900 --> 00:15:03,109
Did-- A bënë ata
një film për të?

307
00:15:03,247 --> 00:15:05,490
Epo, nuk e di.
Kjo është e parëndësishme. Uh...

308
00:15:05,628 --> 00:15:07,078
Oh, e gjeta.

309
00:15:07,216 --> 00:15:09,632
Është një milion
gjithsesi, vjeç.

310
00:15:09,770 --> 00:15:11,669
Ajo ka Keira Knightley në të.

311
00:15:11,807 --> 00:15:13,498
Mund ta largoni
telefonat tuaj, ju lutem?

312
00:15:13,636 --> 00:15:16,225
Unë jam duke dëgjuar librin audio.
Është e drequr.

313
00:15:16,363 --> 00:15:18,331
Oh, jo, libri audio
nuk llogaritet.

314
00:15:18,469 --> 00:15:20,850
Unë-- Duhet të lexosh
librin aktual.

315
00:15:20,989 --> 00:15:22,300
Po?

316
00:15:22,438 --> 00:15:23,923
Më duhet një Pepsi.

317
00:15:24,716 --> 00:15:26,856
- Çfarë?
- Më duhet një Pepsi.

318
00:15:26,995 --> 00:15:29,929
Unë nuk kam marrë ende një Pepsi
sot, dhe kam nevojë për një Pepsi.

319
00:15:30,067 --> 00:15:31,689
A mund të shkoj të marr një Pepsi?

320
00:15:31,827 --> 00:15:33,587
Pse vazhdon të thuash
Pepsi kaq shumë?

321
00:15:37,937 --> 00:15:39,731
- Çfarë ju dhanë?
- Anglishtja e klasës së 11-të.

322
00:15:39,869 --> 00:15:41,250
- Në ditën tuaj të parë?
- Po.

323
00:15:41,388 --> 00:15:43,252
Kjo është brutale.

324
00:15:43,390 --> 00:15:44,909
Po.

325
00:15:45,047 --> 00:15:47,808
Kam kapur një student duke kaluar
një shënim këtë mëngjes.

326
00:15:47,947 --> 00:15:50,052
- E dini çfarë thoshte?
- Çfarë?

327
00:15:50,190 --> 00:15:52,882
“A e keni provuar Southern Heat
Barbecue Doritos?

328
00:15:53,021 --> 00:15:54,056
Janë të shijshme."

329
00:15:54,194 --> 00:15:56,541
Kjo është një reklamë, apo jo?

330
00:15:56,679 --> 00:15:58,647
Ata fjalë për fjalë reklamojnë
ndaj njëri-tjetrit.

331
00:15:58,785 --> 00:16:00,200
Ata kaluan një shënim të shkruar me dorë?

332
00:16:00,338 --> 00:16:03,479
Jo, ishte një aplikacion.

333
00:16:03,617 --> 00:16:05,792
- Mendoj se ishte Note Passer.
- Oh po, ata e duan atë.

334
00:16:05,930 --> 00:16:07,828
A keni dëgjuar për Craig?

335
00:16:07,967 --> 00:16:10,624
Ai është në sabat.
lidhur me stresin.

336
00:16:10,762 --> 00:16:12,488
- Vërtet? Oh.
- Bastard me fat.

337
00:16:12,626 --> 00:16:13,938
Cilat janë saktësisht rregullat

338
00:16:14,076 --> 00:16:16,147
rreth studentëve
duke përdorur telefonat në klasë?

339
00:16:16,285 --> 00:16:18,046
Oh, kjo është qesharake
pyetje.

340
00:16:18,184 --> 00:16:19,323
Rregullat?

341
00:16:20,255 --> 00:16:21,911
A ka rregulla në luftë, Mark?

342
00:16:22,050 --> 00:16:23,637
Jo, thjesht duket
ato nuk duhet të lejohen

343
00:16:23,775 --> 00:16:24,880
për të nxjerrë telefonat e tyre.

344
00:16:25,018 --> 00:16:26,813
As mua nuk më pëlqen, o burrë.

345
00:16:26,951 --> 00:16:28,849
Unë kam punuar për diçka
në orët e mia të pushimit.

346
00:16:28,988 --> 00:16:31,024
Hmm.

347
00:16:32,819 --> 00:16:34,683
- Çfarë është kjo?
- Jezu Krishti.

348
00:16:34,821 --> 00:16:36,823
Ju lutemi mos inkurajoni
ai, Marku.

349
00:16:36,961 --> 00:16:38,376
Unë e quaj atë një bllokues.

350
00:16:38,514 --> 00:16:40,758
I mbyll telefonat e tyre.
Tullat e tyre.

351
00:16:40,896 --> 00:16:43,312
Vërtetë freaks pak
fuckers jashtë.

352
00:16:43,450 --> 00:16:46,246
Po? Duket si një lodër
nga Sulmet e Marsit.

353
00:16:46,384 --> 00:16:48,386
- Po, ai e do atë film.
- Klasike.

354
00:16:48,524 --> 00:16:50,768
Mund të vendosni vetëm
kaq larg, Dale? Ju lutem.

355
00:16:50,906 --> 00:16:52,735
Po, ju po shkoni
për të na futur në telashe.

356
00:16:53,840 --> 00:16:55,773
Çfarë është kjo?

357
00:16:55,911 --> 00:16:57,223
Dreqin, jo përsëri.

358
00:16:57,361 --> 00:16:59,363
- Të shtënat në shkollë.
- Vërtet?

359
00:17:00,191 --> 00:17:01,572
Hajde, Mark.

360
00:17:11,927 --> 00:17:13,239
Ju jeni një plakë e trishtuar.

361
00:17:16,483 --> 00:17:18,347
Unë nuk jam aq i vjetër.

362
00:17:18,485 --> 00:17:21,833
Ju jeni si,
njëqind vjeç.

363
00:17:21,971 --> 00:17:23,007
Ju jeni si një shtrigë.

364
00:17:25,768 --> 00:17:27,736
Unë jam vetëm 35.

365
00:17:27,874 --> 00:17:30,118
Kjo është, si, më e vjetër
se shumica e pemëve.

366
00:17:31,084 --> 00:17:32,568
Ti je si mosha e nënës sime.

367
00:17:34,087 --> 00:17:36,193
Ju jeni si një person i vdekur.

368
00:17:36,331 --> 00:17:38,402
- Hej, l-- lëre të qetë, a?
- Mark, Mark.

369
00:17:38,540 --> 00:17:40,059
- Çfarë?
- Ndalo.

370
00:17:41,370 --> 00:17:43,234
cfare the,
Gjyshi Dinozaur?

371
00:17:43,372 --> 00:17:44,580
Zemër, ai nuk e kishte menduar këtë.

372
00:17:44,718 --> 00:17:45,995
- Jo, unë...
- Nuk e kishte menduar.

373
00:17:46,134 --> 00:17:47,652
Unë - Thashë vetëm,
e dini, thjesht...

374
00:17:47,790 --> 00:17:49,482
si, lehtëso,
qetësohu me të, kjo është e gjitha.

375
00:17:52,554 --> 00:17:54,521
Të gjitha të qarta.
Të gjithë në klasë.

376
00:17:58,146 --> 00:18:00,769
- Ku është Dale?
- Ai shkoi në sabat.

377
00:18:00,907 --> 00:18:02,667
Me fat bir kurve.

378
00:18:02,805 --> 00:18:05,325
Pse të gjithë janë në sabat?
Si, çfarë do të thotë kjo?

379
00:18:05,463 --> 00:18:07,879
Mark, disa njerëz
thjesht duhet të shkosh në sabat.

380
00:18:08,017 --> 00:18:09,605
është një punë e vështirë.

381
00:18:09,743 --> 00:18:11,331
Epo, ku e dini ju
nëse Dale është në pushim?

382
00:18:11,469 --> 00:18:13,609
Më tha nëndrejtori.

383
00:18:13,747 --> 00:18:14,955
Epo, ku është drejtori?

384
00:18:15,094 --> 00:18:17,234
Në sabat.

385
00:18:17,372 --> 00:18:19,753
Unë jam pothuajse pozitiv
mësuesit e shkollave të mesme
mos shkoni në sabat.

386
00:18:19,891 --> 00:18:21,652
Këto janë kohë shqetësuese,
Mark.

387
00:19:47,910 --> 00:19:49,671
Uh, uh, jam -- me fal. une...

388
00:20:29,745 --> 00:20:31,091
O Zot. Nr.

389
00:20:39,859 --> 00:20:41,274
Unë bëra diçka të keqe.

390
00:20:41,412 --> 00:20:42,896
Unë-- Mendoj se jam në telashe.

391
00:20:43,034 --> 00:20:44,415
Çfarë keni bërë?

392
00:20:44,553 --> 00:20:45,899
Unë-- kam prekur
një nga telefonat e tyre.

393
00:20:46,037 --> 00:20:47,315
Çfarë bëre?

394
00:20:47,453 --> 00:20:48,661
Po, imazhet
ishin hipnotike.

395
00:20:48,799 --> 00:20:50,179
Ata po më tërhiqnin.

396
00:20:50,318 --> 00:20:52,147
Vetëm imazhe të rastësishme ndezëse.

397
00:20:52,285 --> 00:20:55,115
Dhe në secilën prej tyre
telefonat, të njëjtat imazhe.

398
00:20:55,254 --> 00:20:57,773
Unë mendoj se ka diçka
ogurzi po vazhdon.

399
00:20:57,911 --> 00:21:00,017
Unë-- Unë mendoj se mësuesit
po zhduken.

400
00:21:00,155 --> 00:21:01,984
Dhe unë mendoj se studentët
kanë diçka të bëjnë me të.

401
00:21:02,122 --> 00:21:04,366
Po ashtu edhe mësues të shkollave të mesme
mos-- mos shkoni në sabat.

402
00:21:04,504 --> 00:21:06,126
Unë-- E kontrollova!

403
00:21:06,265 --> 00:21:08,025
Mark, a e di sa paranojake
tingëllon tani?

404
00:21:08,163 --> 00:21:09,544
- Çfarë?
-Me vjen keq,

405
00:21:09,682 --> 00:21:11,787
por a mund ta bësh
gjëja e duhur për mua?

406
00:21:11,925 --> 00:21:13,582
Për ne, vetëm një herë, Mark.

407
00:21:13,720 --> 00:21:15,032
Betohem, nëse e humb këtë punë

408
00:21:15,170 --> 00:21:16,413
sepse ke prekur
telefoni i nje femije -

409
00:21:16,551 --> 00:21:18,207
Xhenet, Xhenet,
Xhenet, Xhenet, Xhenet.

410
00:21:18,346 --> 00:21:20,037
E di që gjërat nuk janë të shkëlqyera
mes nesh tani.

411
00:21:20,175 --> 00:21:22,108
Dhe e di që jam drequr
gjashtë punët e mia të fundit.

412
00:21:22,246 --> 00:21:23,454
Por unë nuk jam paranojak.

413
00:21:23,592 --> 00:21:25,145
Unë nuk mund të besoj
kjo po ndodh.

414
00:21:25,284 --> 00:21:28,425
Zemër, kam nevojë që ne të jemi
një ekip tani, ju lutem.

415
00:21:28,563 --> 00:21:30,185
Ju lutem.

416
00:21:39,194 --> 00:21:41,023
Çfarë?

417
00:21:41,161 --> 00:21:42,715
Çfarë po bëjnë?

418
00:21:46,408 --> 00:21:48,514
Mirë, të gjithë
dil anash!

419
00:21:49,135 --> 00:21:50,239
Aah!

420
00:21:50,378 --> 00:21:52,414
Oh! Pse bëre
prek telefonin?

421
00:21:52,552 --> 00:21:53,760
nuk e di.

422
00:21:53,898 --> 00:21:56,176
- Oh jo!
- Ah!

423
00:21:56,315 --> 00:21:57,730
Në këtë mënyrë, në këtë mënyrë!

424
00:21:57,868 --> 00:21:59,387
O Zot, oh!

425
00:21:59,525 --> 00:22:01,043
O Zot, le të shkojmë në këtë mënyrë!

426
00:22:03,805 --> 00:22:05,254
Oh! çfarë të bëjmë?

427
00:22:05,393 --> 00:22:07,187
Çfarë të bëjmë tani?

428
00:22:07,326 --> 00:22:08,741
Nuk e di, gjej diçka
për të mbrojtur veten me!

429
00:22:08,879 --> 00:22:10,190
në rregull!

430
00:22:10,329 --> 00:22:12,192
Oh!

431
00:22:14,333 --> 00:22:15,541
Oh!

432
00:22:18,475 --> 00:22:20,856
Kjo duhet të jetë klasa e Joe.
A funksionojnë këto gjëra?

433
00:22:20,994 --> 00:22:22,064
- Nuk e di!
- Ja, merr një.

434
00:22:22,202 --> 00:22:23,238
në rregull!

435
00:22:29,555 --> 00:22:31,211
O Zot! Qëndroni prapa!

436
00:22:32,730 --> 00:22:34,180
Oh!

437
00:22:50,127 --> 00:22:51,715
Oh!

438
00:22:51,853 --> 00:22:54,442
Ngadalësoni.
Le të veprojmë normalisht.

439
00:22:54,580 --> 00:22:55,753
si eshte kjo?

440
00:22:58,411 --> 00:23:00,068
- Shko!
- Oh, jo! Në rregull.

441
00:23:08,041 --> 00:23:09,422
Oh, im...

442
00:23:11,390 --> 00:23:13,461
- Duhet të shkojmë tani, menjëherë!
- Mirë! në rregull!

443
00:23:16,187 --> 00:23:17,982
Vraponi ato!

444
00:23:30,236 --> 00:23:32,100
Vetëm na lër të shkojmë, të lutem.

445
00:23:32,238 --> 00:23:34,896
Jo një opsion. Janë tre
del në darkën e kësaj Norme.

446
00:23:35,034 --> 00:23:36,794
Dera e përparme, dera e pasme,
dhe emergjenca anësore.

447
00:23:36,932 --> 00:23:38,451
Ndoshta ne mund të negociojmë me
ata! Ndoshta do të besojnë

448
00:23:38,589 --> 00:23:40,108
historia juaj, ju e dini,
për revolucionin!

449
00:23:40,246 --> 00:23:41,972
Po, ndoshta derra
do të fluturojë nga bytha ime!

450
00:23:42,110 --> 00:23:44,664
Mos më patronizon, Bob.
E di qe nuk me beson.

451
00:23:44,802 --> 00:23:46,908
Por nëse e arrini
nga këtu në një moment
sonte, ju do.

452
00:23:47,046 --> 00:23:49,945
Nëse ndonjëri prej jush
janë duke menduar për të bërë
një vrap për policët...

453
00:23:50,083 --> 00:23:53,535
Po. Pikërisht këtu.
Vetëm një shtytje. Një shtytje.

454
00:23:53,673 --> 00:23:55,641
Nëse jeni nga e ardhmja, pse
nuk e ndale kamerieren

455
00:23:55,779 --> 00:23:58,091
- nga thirrja e policëve?
- Ndoshta e bëra, Scott.

456
00:23:59,299 --> 00:24:00,818
Ndoshta dikush tjetër
thirri policinë.

457
00:24:00,956 --> 00:24:02,648
Dikush jo në këtë restorant.
Dikush që i tha

458
00:24:02,786 --> 00:24:04,166
Unë jam i lidhur me një bombë
dhe kanë bashkëpunëtorë të shumtë.

459
00:24:04,304 --> 00:24:05,685
Nëse keni
e bëri këtë shumë herë,

460
00:24:05,823 --> 00:24:07,446
pse jo thjesht
na tregoni në cilën rrugë të shkojmë?

461
00:24:07,584 --> 00:24:09,482
Sepse nuk ka
Përgjigja e saktë këtu, Janet.

462
00:24:11,657 --> 00:24:13,072
Unë po ju them atë që di.

463
00:24:13,210 --> 00:24:15,764
Ka tre opsione të këqija.
Pjesa e përparme...

464
00:24:17,835 --> 00:24:19,147
padyshim, më e keqja.

465
00:24:21,736 --> 00:24:23,358
E kuptuam! E kuptuam!

466
00:24:27,983 --> 00:24:29,537
Pjesa e pasme...

467
00:24:29,675 --> 00:24:31,331
Do të jem i sinqertë, u tregua
disa premtime në fillim.

468
00:24:33,368 --> 00:24:36,164
Në rregull. Mirë, hajde. Hajde,
le të shkojmë. le të shkojmë. le të shkojmë.

469
00:24:36,302 --> 00:24:39,270
Hajde. Qëndroni të ulët.
Qëndroni të ulët. Qëndroni të ulët. Jini të qetë.

470
00:24:41,376 --> 00:24:44,759
Atje!

471
00:24:52,007 --> 00:24:54,182
E fundit është
dalje anësore emergjente.

472
00:24:54,320 --> 00:24:56,598
Tani kjo është një shfaqje e vërtetë mut.

473
00:24:56,736 --> 00:24:57,910
Shkelje!

474
00:24:58,048 --> 00:25:01,258
Shkoni djema!

475
00:25:01,396 --> 00:25:03,502
Mos gjuaj!

476
00:25:12,372 --> 00:25:14,064
Unë me të vërtetë, me të vërtetë
në vend të mos e provoni përsëri.

477
00:25:14,202 --> 00:25:15,962
Pse po dëgjojmë
për këtë dredhi?

478
00:25:16,100 --> 00:25:18,689
Ai nuk ka qenë kurrë këtu më parë.
Për çfarë po flasim?

479
00:25:18,827 --> 00:25:21,381
Shiko, vetëm na thuaj,
bazuar në përvojën tuaj,

480
00:25:21,520 --> 00:25:23,556
cili është shansi ynë më i mirë
të largohesh nga këtu i gjallë?

481
00:25:25,351 --> 00:25:26,939
vërtet nuk më pëlqen
për ta thënë me zë të lartë.

482
00:25:27,077 --> 00:25:28,319
Është një lloj vrasësi moral.

483
00:25:28,457 --> 00:25:29,907
Oh, hajde!

484
00:25:30,045 --> 00:25:32,876
Në rregull, mirë!
Ne u ndamë në dy grupe.

485
00:25:33,014 --> 00:25:34,740
Një grup del jashtë
dera e pasme,

486
00:25:34,878 --> 00:25:36,224
dhe sakrificat e tjera

487
00:25:36,362 --> 00:25:37,881
jetët e tyre pra tjetri
mund t'ia dalë, mirë?

488
00:25:38,019 --> 00:25:39,917
Po, është e keqe.

489
00:25:40,055 --> 00:25:41,747
Po, e di.
Është një turp i vërtetë i ndyrë.

490
00:25:41,885 --> 00:25:43,403
Çfarë është ajo madje
duke numëruar mbrapsht?

491
00:25:43,542 --> 00:25:45,336
Po, as nuk e keni
na tha qëllimin tonë.

492
00:25:45,474 --> 00:25:47,684
- Çfarë, diçka për AI?
- Po, në të vërtetë jo

493
00:25:47,822 --> 00:25:49,651
futuni në atë deri sa
Ne dalim nga restoranti, mirë?

494
00:25:49,789 --> 00:25:51,446
Epo, ne nuk jemi
duke dalë përpara.

495
00:25:54,587 --> 00:25:57,901
mos me shiko.
Unë mendoj se ne ndjekim princeshën.

496
00:26:04,632 --> 00:26:06,668
Sa janë atje?

497
00:26:07,566 --> 00:26:09,568
- Shumë.
- Epo, kush po shkon?

498
00:26:09,706 --> 00:26:11,742
- Jo unë. Qysh atë.
- Trim i vërtetë, Scott.

499
00:26:11,880 --> 00:26:13,606
- Unë do të shkoj.
- Ua! Ua, hë, hë, qi.

500
00:26:13,744 --> 00:26:14,987
- Jo, jo, jo, jo, jo.
- Më lër të shkoj.

501
00:26:15,125 --> 00:26:16,782
- Lëreni të shkojë.
- Jo, jo, jo.

502
00:26:16,920 --> 00:26:18,335
Unë e duartrokas guximin tuaj atje,
princeshë,

503
00:26:18,473 --> 00:26:19,785
por unë e di atë pamje
në sytë e tu.

504
00:26:19,923 --> 00:26:21,303
Nga vij unë...

505
00:26:22,408 --> 00:26:23,616
ata sy janë
më e zakonshme se kafeja.

506
00:26:23,754 --> 00:26:25,273
Unë jam duke u përpjekur për të shpëtuar
bota këtu,

507
00:26:25,411 --> 00:26:27,620
nuk e lehtëson një vetëvrasje, mirë?

508
00:26:27,758 --> 00:26:29,415
A ka dikush ndonjë armë?

509
00:26:29,553 --> 00:26:31,486
Asnjë që është e dobishme
në këtë situatë.

510
00:26:31,624 --> 00:26:33,557
Çfarë dreqin do të thotë kjo?

511
00:26:33,695 --> 00:26:36,318
- Çfarë, po paketoni?
- Jo, unë--Unë--

512
00:26:36,456 --> 00:26:38,320
Bob këtu ka një armë.

513
00:26:38,458 --> 00:26:41,116
Po, ai ka në plan të më qëllojë
me të dhe bëhu heroi i madh.

514
00:26:41,254 --> 00:26:43,153
- Unë nuk isha. me vjen shume keq...
- Është në rregull, Bob.

515
00:26:43,291 --> 00:26:45,327
Ne e kemi kaluar këtë më parë.
Në fakt, unë ju zgjedh shumë.

516
00:26:45,465 --> 00:26:48,607
Ti je një lloj sharmi im me fat.
Dhe me mend çfarë, Bob?

517
00:26:49,953 --> 00:26:51,679
Ju do të jeni
heroi i madh sonte.

518
00:26:51,817 --> 00:26:52,956
Për çfarë po flisni?

519
00:26:53,094 --> 00:26:55,027
Unë ju dua
për të na blerë dritaren tonë.

520
00:26:55,165 --> 00:26:56,649
E keni bërë më parë.
Ju keni mbijetuar më parë.

521
00:26:56,787 --> 00:26:59,203
Bëje për ata djem
përsëri në kabinën tuaj.

522
00:26:59,341 --> 00:27:00,722
Janë Boy Scouts, apo jo?

523
00:27:00,860 --> 00:27:03,069
Trupa 47.
Unë jam ndihmës drejtuesi i skautëve.

524
00:27:03,207 --> 00:27:05,693
Nuk do të jetë asistent
nesër. Bëje për 47.

525
00:27:05,831 --> 00:27:09,110
Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu, Bob.
Gjithçka fillon me ju.

526
00:27:09,248 --> 00:27:10,836
Ata djem atje jashtë,

527
00:27:10,974 --> 00:27:12,354
ata nuk do të harrojnë kurrë

528
00:27:12,492 --> 00:27:14,874
ditën kur Bob shpëtoi
bota e ndyrë.

529
00:27:15,012 --> 00:27:16,876
- Unë shpëtoj botën e ndyrë.
- Dil atje!

530
00:27:17,014 --> 00:27:19,638
- Bob shpëton botën e ndyrë.
- Semper Fi. Ju e keni këtë.

531
00:27:19,776 --> 00:27:22,986
le të shkojmë. Semper Fi, Bob.

532
00:27:32,064 --> 00:27:34,169
Mirë, le të shkojmë. Bobi ka vdekur.
Të gjithë më ndiqni.

533
00:27:34,307 --> 00:27:35,792
- Çfarë do të thuash?
-Por ti the...

534
00:27:35,930 --> 00:27:37,517
- Hajde. Shpejt.
- Për çfarë po flisni?

535
00:27:37,656 --> 00:27:39,002
Nuk e kam provuar kurrë më parë.
Mendova se ia vlente një goditje.

536
00:27:39,140 --> 00:27:40,831
- Oh, mirë.
- Kjo është e ndyrë!

537
00:27:40,969 --> 00:27:41,660
Më vjen keq, ishte dikush tjetër
duke dalë me një plan?

538
00:27:41,798 --> 00:27:42,971
janë kohë të errëta.

539
00:27:43,109 --> 00:27:44,870
Ah! dreqin!

540
00:27:45,008 --> 00:27:46,354
- Ata thyen pjesën e përparme.
- Le të provojmë anën tjetër.

541
00:27:46,492 --> 00:27:48,080
Pa pikë, pa pikë.
Të gjithë pushojnë.

542
00:27:48,218 --> 00:27:49,633
Shiko, ky grup është një bust--

543
00:27:49,771 --> 00:27:51,531
nuk po vdes
në një normë të ndyrë!

544
00:27:51,670 --> 00:27:52,774
Ndonjëherë nëse gënjen
poshtë, ata nuk qëllojnë aq shumë.

545
00:27:52,912 --> 00:27:54,396
Më mirë gjeni
një mënyrë për të na marrë -

546
00:27:54,534 --> 00:27:56,191
- Hej, hej! E klikuar, e klikuar.
- Prit, prit, prit!

547
00:27:56,329 --> 00:27:57,503
- Prit. Ka një mënyrë tjetër.
- Oh, shiko kush vendosi

548
00:27:57,641 --> 00:27:59,263
- për t'u përfshirë.
- Në zyrë,

549
00:27:59,401 --> 00:28:01,162
ka një derë të fshehur,
dhe të çon në bodrum.

550
00:28:01,300 --> 00:28:03,060
Në bodrum, ka
një hapësirë zvarritjeje dhe na merr

551
00:28:03,198 --> 00:28:05,373
- në një dalje poshtë bllokut.
- Nuk ka bodrum.

552
00:28:05,511 --> 00:28:07,271
Unë kam qenë këtu 117 herë.

553
00:28:07,409 --> 00:28:09,515
- Nuk kam parë kurrë bodrum.
- Na çoni në zyrë! Shko, shko!

554
00:28:09,653 --> 00:28:10,999
Hej, ku po shkon? Djalë--

555
00:28:11,137 --> 00:28:13,415
Djali me bombën.
Djali përgjegjës këtu.

556
00:28:14,693 --> 00:28:17,626
Mirë, në rregull,
ma trego këtë derë sekrete magjike

557
00:28:17,765 --> 00:28:20,077
që disi më ka munguar
njeqind--

558
00:28:26,049 --> 00:28:29,224
Epo, çfarë dreqin
thjesht e vrava Bobin?

559
00:28:29,362 --> 00:28:33,850
Ndoshta fol pak
më shpejt herën tjetër, Susan.

560
00:28:35,472 --> 00:28:37,577
Në rregull, para se të largohemi,
Më duhen celularët e të gjithëve.

561
00:28:37,716 --> 00:28:39,269
- Hajde.
- Çfarë? Pse?

562
00:28:39,407 --> 00:28:40,926
Thjesht bëje, ose do ta bëj
vrasje-vetëvrasje ne të gjithëve

563
00:28:41,064 --> 00:28:42,272
në zyrën e restorantit.
Le të shkojmë, hajde.

564
00:28:42,410 --> 00:28:43,342
- Jezu Krishti.
- Hajde, hajde.

565
00:28:46,103 --> 00:28:47,553
Ne rregull, ne rregull,
ne rregull.

566
00:28:47,691 --> 00:28:50,107
- Hej, hej.
- Unë-- Nuk kam një të tillë.

567
00:28:50,245 --> 00:28:52,627
Po, sigurisht që jo, i çuditshëm.

568
00:28:52,765 --> 00:28:55,009
- Kaq e panevojshme!
- Poshtë shkallëve. Hajde.

569
00:28:55,147 --> 00:28:57,321
Djalë me butonin, a?
le të shkojmë.

570
00:28:57,459 --> 00:28:59,254
Hej, hej. Më trego si je...

571
00:28:59,392 --> 00:29:01,429
Seriozisht, nga e dinit
për atë derë të fshehur?

572
00:29:01,567 --> 00:29:02,533
- une--
- Hë?

573
00:29:02,671 --> 00:29:03,776
kujt i intereson? le të shkojmë.

574
00:29:17,272 --> 00:29:18,618
Ju thatë se kishte
një rrugëdalje nga këtu?

575
00:29:18,757 --> 00:29:21,345
Po. atje.

576
00:29:32,425 --> 00:29:33,806
Ua!

577
00:29:33,944 --> 00:29:35,635
- Ua, ah, ah!
- Kush dreqin je ti?

578
00:29:35,774 --> 00:29:37,879
Më thuaj tani nga e dije
atje lart kishte një derë.

579
00:29:38,017 --> 00:29:39,294
- une--
- Je polic apo diçka?

580
00:29:39,432 --> 00:29:41,158
Jo, jo.

581
00:29:41,296 --> 00:29:42,470
- Kush të dërgoi?
- Askush.

582
00:29:42,608 --> 00:29:43,678
- Hë?
- Unë thjesht doja të ndihmoja.

583
00:29:43,816 --> 00:29:45,024
- Je i sigurt?
- Po.

584
00:29:45,162 --> 00:29:46,094
- Dëshiroje vetëm të ndihmoje?
- Po.

585
00:29:46,232 --> 00:29:47,682
Ajo na shpëtoi jetën, burrë.

586
00:29:49,028 --> 00:29:51,651
Ju thjesht e dinit që kishte
një bodrum në Norm's?

587
00:29:51,790 --> 00:29:53,308
Hej, hej.

588
00:29:53,446 --> 00:29:54,689
Më shiko mua.

589
00:29:54,827 --> 00:29:56,656
Ndoshta është ashtu siç thua ti.

590
00:29:56,795 --> 00:29:58,141
Ne jemi grupi i duhur, apo jo?

591
00:30:01,834 --> 00:30:03,249
A--a do të bëjmë
ik nga këtu, ose...

592
00:30:04,457 --> 00:30:05,804
Shoku!

593
00:30:26,652 --> 00:30:28,412
Diçka është ndryshe sonte.

594
00:31:27,126 --> 00:31:29,266
Duket sikur je ti radha.
Hajde.

595
00:31:38,241 --> 00:31:40,450
Robi im i vogël.

596
00:31:40,588 --> 00:31:42,038
I gjori Robi i vogël.

597
00:31:44,454 --> 00:31:47,733
Ajo që është më e keqja është e imja
u qëllua nga shoku i tij më i mirë.

598
00:31:47,871 --> 00:31:49,942
Oh, më vjen shumë keq.

599
00:31:50,080 --> 00:31:51,771
Tani më duhet
shkoni në gjysmë të qytetit

600
00:31:51,910 --> 00:31:53,704
në trafikun e orës së pikut.

601
00:31:59,745 --> 00:32:02,334
A e keni humbur fëmijën tuaj
në të shtënat në shkollë sot?

602
00:32:02,472 --> 00:32:05,578
Edhe tanët vdiqën.

603
00:32:05,716 --> 00:32:07,891
Pasi të nënshkruajmë dokumentet,
mund te vish me ne.

604
00:32:08,927 --> 00:32:10,790
Është hera juaj e parë, apo jo?

605
00:32:11,584 --> 00:32:13,103
Ishte i madh?

606
00:32:13,241 --> 00:32:15,002
Fëmija juaj?

607
00:32:15,140 --> 00:32:16,451
A ishte ai një fëmijë i madh?

608
00:32:18,453 --> 00:32:20,455
- Po.
- Është turp.

609
00:32:20,593 --> 00:32:23,907
Është turp kur janë të shkëlqyer
dhe pushkatohen nga bashkëmoshatarët e tyre.

610
00:32:24,045 --> 00:32:26,737
ju do të vini me ne.
Menjëherë pas.

611
00:32:28,118 --> 00:32:29,671
Wh--ku?

612
00:32:30,672 --> 00:32:32,951
Ajo është në shok.
Jepini asaj kartën.

613
00:32:36,747 --> 00:32:39,440
Shkoni nesër.
Sonte, thjesht shko në shtëpi.

614
00:32:39,578 --> 00:32:41,200
Pse të merremi me trafikun?

615
00:32:41,338 --> 00:32:43,547
Pse të merremi me të?
E nesermja eshte aq e mire sa sot.

616
00:32:43,685 --> 00:32:45,066
- Ndoshta bëj një banjë.
- Po.

617
00:32:45,204 --> 00:32:46,516
Shkoni gjënë e parë në mëngjes.

618
00:32:46,654 --> 00:32:48,483
Në rregull, kush është i radhës?

619
00:32:49,726 --> 00:32:51,935
Ti shko, zemër. Përshëndetje, Wendy.

620
00:32:52,073 --> 00:32:53,868
Hej, Brenda.

621
00:32:54,006 --> 00:32:55,042
Është vetëm një dokumentacion i vogël,

622
00:32:55,180 --> 00:32:56,767
dhe pastaj mundeni
shkoni në dyqan.

623
00:32:57,458 --> 00:32:59,080
Ajo do të shkojë nesër.

624
00:32:59,218 --> 00:33:01,082
Ide e mirë,
çfarë me gjithë trafikun.

625
00:33:01,220 --> 00:33:03,050
Kjo është pikërisht
atë që po thoshim.

626
00:34:23,544 --> 00:34:24,821
Përshëndetje. Mirë se vini.

627
00:34:24,959 --> 00:34:26,443
Na vjen shumë keq për humbjen tuaj.

628
00:34:26,581 --> 00:34:28,928
Emri im është Blaise.
Si mund të ndihmoj?

629
00:34:29,964 --> 00:34:32,070
Unë-- Nuk e di
çfarë po bëj këtu.

630
00:34:33,105 --> 00:34:35,590
Oh, hera e parë! Oh, hera e parë.

631
00:34:35,728 --> 00:34:37,454
Mirë, po,
kjo nuk është problem.

632
00:34:37,592 --> 00:34:39,560
Mund t'ju marrim,
Uh, konfigurohu menjëherë.

633
00:34:39,698 --> 00:34:42,218
Mirë, cila shkollë ka bërë
të shtënat zhvillohen në?

634
00:34:43,426 --> 00:34:45,635
Glen-- Glenhurst.

635
00:34:45,773 --> 00:34:47,395
Glenhurst.

636
00:34:47,533 --> 00:34:49,017
Darren është në klasën e nëntë.

637
00:34:49,156 --> 00:34:50,467
- Ai ishte.
- Klasa e nëntë.

638
00:34:50,605 --> 00:34:52,676
E shkëlqyeshme, e mrekullueshme. E kuptova.

639
00:34:53,953 --> 00:34:57,095
Pra, po kërkoni
për të klonuar Darren sot?

640
00:34:58,648 --> 00:34:59,890
Çfarë?

641
00:35:00,028 --> 00:35:02,272
Ne mund të rikrijojmë djalin tuaj
në një trup klon.

642
00:35:02,410 --> 00:35:03,963
Mishi i njeriut plotësisht organik,

643
00:35:04,102 --> 00:35:06,759
marrë direkt nga
burimi i ADN-së së djalit tuaj.

644
00:35:06,897 --> 00:35:09,590
Unë nuk... Çfarë do të thuash?

645
00:35:09,728 --> 00:35:12,834
A thua
mund të ma kthesh djalin tim?

646
00:35:12,972 --> 00:35:15,699
po. Po, dua të them,
procesi nuk është i përsosur.

647
00:35:15,837 --> 00:35:18,150
Dua të them, fizikisht...
fizikisht, është në vend.

648
00:35:18,288 --> 00:35:19,841
E dini, e kemi poshtë.
Por...

649
00:35:19,979 --> 00:35:22,327
kur bëhet fjalë për
personaliteti, mirë...

650
00:35:22,465 --> 00:35:24,846
e dini, ne bëjmë më të mirën.

651
00:35:24,984 --> 00:35:27,055
Truri është një gjë e ndërlikuar.

652
00:35:27,194 --> 00:35:29,472
Kjo është e vërtetë?

653
00:35:30,507 --> 00:35:32,060
Pse kurrë nuk kam
keni dëgjuar për të më parë?

654
00:35:32,199 --> 00:35:33,683
Oh, është një program i klasifikuar.

655
00:35:33,821 --> 00:35:35,788
Po, e mbajmë
goxha heshtje.

656
00:35:35,926 --> 00:35:39,102
Gjithashtu, është, uh-
është jashtëzakonisht e shtrenjtë, kështu që ...

657
00:35:39,827 --> 00:35:42,381
Sa - sa është?

658
00:35:42,519 --> 00:35:44,866
Uh... shumë.

659
00:35:45,004 --> 00:35:46,213
Por, sepse
djali juaj u vra

660
00:35:46,351 --> 00:35:48,076
në të shtënat në një shkollë publike,

661
00:35:48,215 --> 00:35:50,286
qeveria në fakt do të
merrni goditjen për pjesën më të madhe të tij.

662
00:35:50,424 --> 00:35:52,011
- Ata do?
- Mm-hmm.

663
00:35:52,150 --> 00:35:54,013
E dini, ne mund të subvencionojmë
çmimi edhe më tej

664
00:35:54,152 --> 00:35:56,154
nëse e merrni versionin
me reklama.

665
00:35:56,292 --> 00:35:57,500
Reklamat?

666
00:35:57,638 --> 00:35:59,364
Një herë në ditë,
djali juaj do të bëjë një reklamë.

667
00:35:59,502 --> 00:36:01,504
e di.
Nuk është e çuditshme apo asgjë.

668
00:36:01,642 --> 00:36:03,609
Ai e bën atë si veten e tij,
në zërin e tij,

669
00:36:03,747 --> 00:36:05,611
dhe ato do të përshtaten
ndaj produkteve

670
00:36:05,749 --> 00:36:07,268
ju duket interesante gjithsesi.

671
00:36:08,683 --> 00:36:10,271
A është ai një robot?

672
00:36:11,134 --> 00:36:13,067
Çfarë -- Jo. Jo.

673
00:36:13,205 --> 00:36:15,069
Jo, ne nuk jemi askund
gati të jetë në gjendje ta bëjë këtë.

674
00:36:15,207 --> 00:36:17,140
Ai është thjesht një klon.

675
00:36:17,278 --> 00:36:19,280
Po, e pastër, organike
mish njeriu.

676
00:36:19,418 --> 00:36:23,181
me vjen keq. une jam--
Unë jam vetëm pak i mbingarkuar.

677
00:36:23,319 --> 00:36:25,079
Mmm, po.

678
00:36:25,217 --> 00:36:27,081
Pra...

679
00:36:27,219 --> 00:36:30,705
po thua...
mund të ma kthesh djalin tim?

680
00:36:31,775 --> 00:36:33,260
Shumë, po.

681
00:36:33,398 --> 00:36:36,642
Pra, le të fillojmë
me tipare të personalitetit.

682
00:36:36,780 --> 00:36:38,713
Tani, tani, përpiquni të jeni si
sa më konkrete,

683
00:36:38,851 --> 00:36:41,751
por unë do të zgjidhja vetëm një.
Më së shumti dy.

684
00:36:43,546 --> 00:36:46,031
Ndonjë nga këto ju kërcejnë?
Dua të them, ishte i zoti?

685
00:36:46,169 --> 00:36:49,103
Memece? Të përgjumur? E çuditshme?

686
00:36:49,241 --> 00:36:51,623
- Plotësisht i pavarur?
- Çfarë? Nr.

687
00:36:51,761 --> 00:36:54,557
Një nga opsionet është
"plotësisht i pavarur"?

688
00:36:54,695 --> 00:36:56,524
Po, por ato janë
zakonisht për gjuajtësit,

689
00:36:56,662 --> 00:36:59,009
- jo ata që pushkatohen.
- Klononi edhe gjuajtësit?

690
00:36:59,147 --> 00:37:02,496
Oh, po. Po, shumë kohë.
Qeveria paguan për këtë.

691
00:37:02,634 --> 00:37:04,808
Por, ju e dini, ne mund të bëjmë
me siguri se nuk qëllojnë më kurrë.

692
00:37:04,946 --> 00:37:07,570
Epo... 70% mundësi
ata nuk qëllojnë më kurrë.

693
00:37:07,708 --> 00:37:10,504
- Pra, çfarë po mendon?
- Oh, oh...

694
00:37:11,884 --> 00:37:13,023
E çuditshme, mendoj.

695
00:37:13,161 --> 00:37:15,198
Jo, nuk...

696
00:37:16,924 --> 00:37:20,410
Po. Po, e çuditshme. Ai ishte i çuditshëm.

697
00:37:20,548 --> 00:37:21,929
- Por një gjë e çuditshme.
- Mmm.

698
00:37:22,067 --> 00:37:23,758
E dini? Ai ishte i çuditshëm.

699
00:37:23,896 --> 00:37:25,312
Po, sigurisht, sigurisht.

700
00:37:25,450 --> 00:37:28,176
Në rregull. Eh, hobi!

701
00:37:28,315 --> 00:37:30,593
Pra, cilat hobi
kishte Robby?

702
00:37:30,731 --> 00:37:32,353
- Darren.
- Hmm? O Zot, më fal!

703
00:37:32,491 --> 00:37:34,631
Uh, po, Darren. Na vjen keq.

704
00:37:35,632 --> 00:37:38,186
Pra, uh... cilat hobi?

705
00:37:38,325 --> 00:37:40,879
Ai nuk ishte në asnjërën prej tyre.

706
00:37:41,017 --> 00:37:42,432
Ai ishte...

707
00:37:42,570 --> 00:37:44,158
e veçantë.

708
00:37:44,296 --> 00:37:47,989
Dhe ai ishte i ëmbël,
dhe të çuditshme, dhe ...

709
00:37:48,127 --> 00:37:50,164
aq i sjellshëm.

710
00:37:50,302 --> 00:37:53,650
Në rregull, ju e dini, unë jam vetëm
do të ndaloj "sportin".

711
00:37:53,788 --> 00:37:57,723
Të metat. Më goditi me
disa nga të metat e Darrenit.

712
00:37:57,861 --> 00:38:00,519
Tani, vetëm që ta dini, ju
nuk duhet të zgjidhni ndonjë të metë.

713
00:38:00,657 --> 00:38:02,072
Ata janë vetëm atje
për autenticitetin.

714
00:38:02,210 --> 00:38:04,558
Ti e di,
ne mund t'i anashkalojmë ato plotësisht.

715
00:38:04,696 --> 00:38:06,905
do të kisha dashur
disa përqafime të tjera, mendoj.

716
00:38:07,043 --> 00:38:09,287
- Mirë.
- Jo, unë nuk...

717
00:38:09,425 --> 00:38:11,427
Ai ishte perfekt. Ai ishte...

718
00:38:12,255 --> 00:38:13,877
Unë thjesht dua që ai të kthehet.

719
00:38:14,015 --> 00:38:17,640
Jo një përqafim i madh. E kuptova.
Pra, nuk ka më të meta, atëherë?

720
00:38:17,778 --> 00:38:18,986
I ngathët.

721
00:38:22,265 --> 00:38:24,474
Po. Ai ishte i ngathët.

722
00:38:24,612 --> 00:38:27,546
I ngathët. Në rregull. Mmm...

723
00:38:27,684 --> 00:38:29,893
Je i sigurt që dëshiron
rri me atë?

724
00:38:30,031 --> 00:38:33,069
- Po. Pse?
- I ngathët?

725
00:38:33,207 --> 00:38:34,381
Mund të jetë pse
ai u qëllua, apo jo?

726
00:38:34,519 --> 00:38:36,555
Më pëlqeu që ishte i ngathët.

727
00:38:36,693 --> 00:38:38,005
Mirë, i ngathët.

728
00:38:38,143 --> 00:38:39,696
Është funerali juaj.

729
00:38:39,834 --> 00:38:41,905
Uh, duke lëvizur në ...

730
00:38:42,043 --> 00:38:43,838
ushqimet e preferuara.

731
00:38:43,976 --> 00:38:46,047
Ja disa informacione
për një grup lokal mbështetës

732
00:38:46,185 --> 00:38:48,049
ju mund të gjeni të dobishme.

733
00:38:48,981 --> 00:38:50,328
Tani mund të keni vetëm një vend.

734
00:38:51,052 --> 00:38:52,640
Nuk duhet të jetë shumë e gjatë.

735
00:38:52,778 --> 00:38:54,228
Në rregull.

736
00:39:14,628 --> 00:39:16,561
Oh, im...

737
00:39:17,872 --> 00:39:19,357
Oh, Zoti im.

738
00:39:21,980 --> 00:39:24,707
- Hej. Përshëndetje.
- Çfarë ka, mami?

739
00:39:26,225 --> 00:39:28,469
A jeni ju mirë?

740
00:39:30,506 --> 00:39:32,680
Oh, im...

741
00:39:35,545 --> 00:39:37,651
A ishin të mirë me ju atje?

742
00:39:37,789 --> 00:39:41,102
Ata ishin të ftohtë. Unë kisha pica.

743
00:39:41,240 --> 00:39:44,278
- Epo, kjo është mirë.
- Pica është e preferuara ime.

744
00:39:44,416 --> 00:39:45,590
e di!

745
00:39:49,594 --> 00:39:51,078
Është shumë mirë të të shoh.

746
00:39:52,873 --> 00:39:55,738
Keni ndonjë gjë për të pirë?
kam etje.

747
00:39:55,876 --> 00:39:57,118
Mund të ndalem diku.

748
00:39:57,256 --> 00:39:59,224
Ne mund të shkojmë ku të doni.

749
00:39:59,362 --> 00:40:01,882
Dua çaj pjeshke me mollë-kokrra të kuqe.

750
00:40:03,573 --> 00:40:04,816
A është kjo--Unë--

751
00:40:06,576 --> 00:40:08,302
Unë nuk e njoh atë pije.

752
00:40:08,440 --> 00:40:10,615
Ka vetëm 70 kalori,
dhe është e shijshme.

753
00:40:10,753 --> 00:40:13,618
Bërë nga aromatizues të vërtetë frutash.
Vjen në shije të tjera,

754
00:40:13,756 --> 00:40:16,483
si Mango Tea Honey
dhe Classic thjeshtë Apple-Berry.

755
00:40:16,621 --> 00:40:18,381
Në rregull.

756
00:40:18,519 --> 00:40:20,245
Ne mund ta marrim atë, me siguri.

757
00:40:24,698 --> 00:40:26,803
Faleminderit për shërbimin tuaj.

758
00:40:26,941 --> 00:40:30,220
- Faleminderit për shërbimin tuaj -
- E dashur! Çfarë po bën?

759
00:40:42,785 --> 00:40:45,339
Kështu që, kisha një mendim ...

760
00:40:45,477 --> 00:40:48,687
kjo, ndoshta
do të ishte një ide e mirë

761
00:40:48,825 --> 00:40:50,344
nëse keni biseduar me
disa nga miqtë tuaj

762
00:40:50,482 --> 00:40:53,036
për çdo gjë që
po kaloni.

763
00:40:53,174 --> 00:40:55,832
Ose, nëse dëshironi
të flasësh me mua,

764
00:40:55,970 --> 00:40:57,765
do të doja
asgjë më shumë se të ...

765
00:40:58,663 --> 00:41:01,459
Eh, ku po shkon, zemër?

766
00:41:01,597 --> 00:41:03,702
Duhet të luaj sport.

767
00:41:04,323 --> 00:41:05,359
Oh.

768
00:41:09,432 --> 00:41:11,330
Hajde.

769
00:41:11,469 --> 00:41:12,539
Swish!

770
00:41:30,626 --> 00:41:33,905
- Shumë i lumtur që ia dole!
- Ja ku është ajo!

771
00:41:34,043 --> 00:41:35,389
Si ishte trafiku
vjen këtu?

772
00:41:35,527 --> 00:41:37,115
- Jo keq, shpresoj?
- Jo, ishte mirë.

773
00:41:37,253 --> 00:41:39,117
- Ky është Darren.
- Sigurisht që është.

774
00:41:39,255 --> 00:41:40,601
Darren, fëmijët e tjerë...

775
00:41:40,739 --> 00:41:43,259
- Më lër të të marr pallton.
- Oh, në rregull.

776
00:41:43,397 --> 00:41:45,226
- Ka pica në kuzhinë.
- Më pëlqen pica.

777
00:41:45,364 --> 00:41:47,505
Sigurisht që po.

778
00:41:47,643 --> 00:41:49,023
ju thamë
gjithçka do të funksiononte.

779
00:41:49,161 --> 00:41:50,611
Po. Po.

780
00:41:52,406 --> 00:41:54,270
- Unë thjesht nuk jam i sigurt ...
- Të gjithë kemi qenë atje.

781
00:41:54,408 --> 00:41:57,376
- Tani përzihuni! Flisni me prindërit.
- Pini një koktej.

782
00:41:57,515 --> 00:41:58,516
Në rregull.

783
00:42:00,518 --> 00:42:04,142
Dhe ai ishte ende
kositja e lëndinës... në mesnatë.

784
00:42:07,179 --> 00:42:09,734
Unë thjesht nuk mendoj se ai ndjen
si djali im më.

785
00:42:09,872 --> 00:42:11,908
Është pothuajse si të kesh
një i huaj që jeton në shtëpinë time.

786
00:42:12,046 --> 00:42:14,601
Oh, vërtet?
Nuk na shqetëson aq shumë.

787
00:42:14,739 --> 00:42:17,396
E jona ishte plotësisht
i pavarur më parë.

788
00:42:17,535 --> 00:42:18,984
mos u shqeteso,
ai nuk ishte gjuajtës.

789
00:42:19,122 --> 00:42:21,297
Oh, ka një tjetër
grup për këtë.

790
00:42:21,435 --> 00:42:23,748
- Faleminderit për shërbimin tuaj.
- Faleminderit për shërbimin tuaj.

791
00:42:23,886 --> 00:42:25,335
faleminderit
për shërbimin tuaj.

792
00:42:25,473 --> 00:42:27,959
Është - është thjesht një kapelë.

793
00:42:28,097 --> 00:42:29,581
Unë nuk isha as në ushtri.

794
00:42:29,719 --> 00:42:31,134
Oh, ata duan
për të thënë këtë, megjithatë.

795
00:42:31,272 --> 00:42:33,516
Ata bëjnë,
ata duan ta thonë atë.

796
00:42:35,449 --> 00:42:37,969
Është, kjo
takimi juaj i parë?

797
00:42:38,107 --> 00:42:39,660
Po, është hera ime e parë,

798
00:42:39,798 --> 00:42:41,144
- Takimi im i parë.
- Mirë.

799
00:42:41,282 --> 00:42:42,801
Kjo është hera jonë e katërt
duke kaluar nëpër të.

800
00:42:42,939 --> 00:42:44,147
po tallesh.

801
00:42:46,046 --> 00:42:48,082
Ju keni humbur katër fëmijë
në të shtënat në shkollë?

802
00:42:48,220 --> 00:42:51,258
- Oh, jo.
- Oh, jo. Jo, jo. I njëjti fëmijë.

803
00:42:51,396 --> 00:42:53,294
Po, katër të shtëna të ndryshme.

804
00:42:53,432 --> 00:42:55,573
Po, ne, uh-- humbëm Klerin

805
00:42:55,711 --> 00:42:57,816
dy vjet më parë
në një të shtëna në shkollë.

806
00:42:57,954 --> 00:42:59,577
Dhe pastaj ne e klonuam atë.

807
00:42:59,715 --> 00:43:02,890
Dhe, atëherë ne humbëm
kloni në të shtënat në shkollë.

808
00:43:03,028 --> 00:43:06,204
Dhe pastaj përsëri, dhe, um,
pastaj përsëri edhe një herë.

809
00:43:06,342 --> 00:43:07,861
se--

810
00:43:07,999 --> 00:43:10,139
kjo është gjëja më e keqe
kam dëgjuar ndonjëherë.

811
00:43:10,277 --> 00:43:12,175
Epo, ne vendosëm
të argëtohemi pak me të

812
00:43:12,313 --> 00:43:14,039
- këtë herë.
- Po.

813
00:43:14,177 --> 00:43:17,767
Po, mos u mbyll kaq shumë
duke bërë "Klerin tonë". E dini?

814
00:43:17,905 --> 00:43:19,458
- Jo.
- Ne thjesht bëmë një budallallëk,

815
00:43:19,597 --> 00:43:21,633
- fëmijë qesharak për të na bërë të qeshim.
- Po, po.

816
00:43:21,771 --> 00:43:23,014
Oh, ajo është shumë argëtuese.

817
00:43:23,152 --> 00:43:25,085
Ne thjesht u çmendëm.

818
00:43:25,223 --> 00:43:27,846
Ajo na bën të qeshim dhe të qeshim.

819
00:43:27,984 --> 00:43:29,572
Ti e di,
dhe a nuk është ky thelbi?

820
00:43:29,710 --> 00:43:31,609
Ti e di,
kur i zien të gjitha?

821
00:43:31,747 --> 00:43:33,990
Thjesht argëtohu me të.
Kjo është ajo që ne themi.

822
00:43:34,128 --> 00:43:36,234
Ata thjesht do të qëllojnë
gjithsesi njëri-tjetrin.

823
00:43:36,372 --> 00:43:37,615
Po...

824
00:43:37,753 --> 00:43:38,961
Oh, ti e njeh djalin
në dyqan?

825
00:43:39,099 --> 00:43:41,204
Ai ishte si,
"Çfarë feje është ajo?"

826
00:43:41,342 --> 00:43:44,069
Dhe ne ishim si,
"Epo, nuk e di. Musliman?"

827
00:43:44,207 --> 00:43:46,313
Dua të them, pse jo, apo jo?

828
00:43:46,451 --> 00:43:48,487
- Duhet të argëtohesh.
- Po, po.

829
00:43:48,626 --> 00:43:50,489
- Ajo është gjithashtu
pak racist.
- Oh, po, po.

830
00:43:50,628 --> 00:43:52,491
Po, ajo është.
Po, është qesharake.

831
00:43:52,630 --> 00:43:55,563
Oh, e dini çfarë?
Ne gjithashtu - ne e bëmë atë,
si, shumë i gjatë.

832
00:43:55,702 --> 00:43:58,566
Oh, po. Si, i gjatë i çmendur.
Si, "Çfarë dreqin?" i gjatë.

833
00:43:58,705 --> 00:44:01,880
Betohem në Zot, qesh çdo
kur ajo hyn në dhomë.

834
00:44:02,018 --> 00:44:04,469
Ti e di, ajo është si, "Mami,
a jemi ne myslimanë?" Dhe unë jam si,

835
00:44:04,607 --> 00:44:07,161
"Jo, zemër, vetëm ti."

836
00:44:07,299 --> 00:44:10,233
"Tani dilni jashtë dhe luani,
ti galotë e madhe."

837
00:44:10,371 --> 00:44:12,719
ne argëtohemi.

838
00:44:12,857 --> 00:44:15,031
Oh, ne po.

839
00:44:18,552 --> 00:44:19,587
Hej.

840
00:44:20,692 --> 00:44:22,004
Përshëndetje.

841
00:44:22,142 --> 00:44:23,695
Unë, um-- nuk munda

842
00:44:23,833 --> 00:44:27,043
ndihmoj por dëgjo
ajo qe po thua me pare.

843
00:44:27,181 --> 00:44:29,390
Unë kisha të njëjtin problem
me Brandon tim.

844
00:44:30,668 --> 00:44:32,773
Thjesht nuk ishte Brandon im.

845
00:44:34,672 --> 00:44:37,744
Dhe pastaj, um... e gjeta këtë.

846
00:44:38,883 --> 00:44:40,885
- Çfarë është ajo?
- Duhet të blesh një pajisje.

847
00:44:41,023 --> 00:44:43,750
Është si një hard disk
me një kufje.

848
00:44:43,888 --> 00:44:45,441
nuk është e shtrenjtë.

849
00:44:45,579 --> 00:44:47,063
Ju plotësoni një formular online,
dhe disa minuta më vonë,

850
00:44:47,201 --> 00:44:49,031
ju merrni një telefonatë
në kufje dhe...

851
00:44:51,550 --> 00:44:53,035
do të jetë fëmija juaj.

852
00:44:57,556 --> 00:45:01,043
Ata marrin shumë personalitet
më afër se këto klone.

853
00:45:02,216 --> 00:45:04,046
nuk e kuptoj.

854
00:45:04,736 --> 00:45:06,048
Çfarë është ajo?

855
00:45:06,186 --> 00:45:08,257
Për momentin, është vetëm një zë.

856
00:45:08,395 --> 00:45:09,845
Nuk ka ende trup.

857
00:45:09,983 --> 00:45:11,881
Por pesë vjet nga tani,
kush e di

858
00:45:12,019 --> 00:45:13,193
çfarë do të mund të bëjnë.

859
00:45:14,919 --> 00:45:16,368
- Shihemi, Tom.
- Më vonë.

860
00:45:17,369 --> 00:45:18,405
Këtu.

861
00:45:20,407 --> 00:45:23,099
Merre timen.
Kam marrë një tufë prej tyre në shtëpi.

862
00:45:26,793 --> 00:45:28,933
Unë mund të shoh që po vuani.

863
00:45:29,934 --> 00:45:31,625
Kjo është marrëveshja e vërtetë.

864
00:45:35,077 --> 00:45:36,941
Shpresoj te gjeni paqen.

865
00:45:52,577 --> 00:45:53,612
Përshëndetje?

866
00:45:54,303 --> 00:45:55,338
Mami?

867
00:45:56,581 --> 00:45:57,616
Darren?

868
00:45:58,894 --> 00:46:00,585
Si jeni, mami?

869
00:46:01,759 --> 00:46:03,381
Darren, je ti?

870
00:46:04,313 --> 00:46:05,590
Po, mami.

871
00:46:05,728 --> 00:46:07,661
Tingëllon i lodhur.

872
00:46:10,871 --> 00:46:14,737
Unë jam i lodhur, zemër.
Unë jam. eshte...

873
00:46:14,875 --> 00:46:17,775
- Kanë qenë disa ditë të vështira.
- Me mungon.

874
00:46:18,741 --> 00:46:21,019
Edhe mua me mungon.
Kaq shumë.

875
00:46:21,157 --> 00:46:23,366
kam etje.

876
00:46:23,504 --> 00:46:25,541
Mund të merrni disa
më shumë çaj pjeshke me kokrra molle?

877
00:46:25,679 --> 00:46:28,613
Ka vetëm 70 kalori për
serviret dhe eshte e shijshme...

878
00:46:31,650 --> 00:46:32,686
Mami?

879
00:46:33,618 --> 00:46:34,964
Po, fëmijë?

880
00:46:37,242 --> 00:46:39,348
Unë kam nevojë për ju
bëj diçka për mua.

881
00:46:39,486 --> 00:46:41,143
sigurisht. Çdo gjë.

882
00:46:41,281 --> 00:46:43,179
Kam nevojë që të më marrësh me vete.

883
00:46:43,317 --> 00:46:45,526
Të marr me mua ku?

884
00:46:45,664 --> 00:46:47,321
Unë do t'ju drejtoj gjatë gjithë rrugës.

885
00:46:47,459 --> 00:46:49,979
Do të jetë - Do të jetë
si një aventurë, mami.

886
00:46:50,117 --> 00:46:51,636
Ku po shkoj?

887
00:46:53,293 --> 00:46:55,709
- Duhet të shkosh me të.
- Me kë?

888
00:46:56,779 --> 00:46:58,229
Burri.

889
00:46:59,678 --> 00:47:01,611
Burri në restorant.

890
00:47:18,490 --> 00:47:20,216
Epo, ishte errësirë.

891
00:47:21,252 --> 00:47:22,598
Po, prisni derisa ju
shikoni të ardhmen.

892
00:47:24,911 --> 00:47:26,913
Oh! Ne ia dolëm.
Oh, faleminderit Zotit.

893
00:47:27,051 --> 00:47:29,605
Mbani festën tuaj.
Normat ishte pjesa e lehtë.

894
00:47:29,743 --> 00:47:32,850
Nga këtu,
bëhet, uh, e pakëndshme.

895
00:47:32,988 --> 00:47:34,990
Jezu Krishti.
Dreqin është kjo?

896
00:47:35,128 --> 00:47:37,406
Është një hartë.
Unë e vizatova. dreqin ju.

897
00:47:37,544 --> 00:47:38,890
Le të shohim hartën tuaj.

898
00:47:39,028 --> 00:47:40,788
Rruga e re jashtë
i normave na vendos këtu,

899
00:47:40,927 --> 00:47:43,412
prapa perimetrit të policisë.
Këto ndërtesa janë rrugë pa krye.

900
00:47:43,550 --> 00:47:45,207
Oh, në rregull. me vjen keq. Prisni.

901
00:47:45,345 --> 00:47:47,036
Cili është plani këtu?
Ku po na çoni?

902
00:47:47,174 --> 00:47:48,831
- Mund të na tregoni vetëm?
- Tani.

903
00:47:48,969 --> 00:47:51,109
- Po, vetëm na trego.
- Mirë, mirë. Ja ku shkojmë.

904
00:47:51,247 --> 00:47:53,732
Një gjysmë milje nga këtu ...

905
00:47:53,871 --> 00:47:57,391
është një djalë nëntë vjeçar
duke ndërtuar Zotin në dhomën e tij të gjumit.

906
00:47:57,529 --> 00:47:59,738
Misioni ynë është të sigurohemi
se Zoti që ndërton

907
00:47:59,877 --> 00:48:02,155
është një Zot që i pëlqen njerëzit.

908
00:48:02,293 --> 00:48:04,364
Dhe për Zotin do të thotë...

909
00:48:04,502 --> 00:48:06,262
Post-singulariteti,
vetë-përjetësues,

910
00:48:06,400 --> 00:48:08,575
përpunimi i informacionit
inteligjencë artificiale,

911
00:48:08,713 --> 00:48:10,059
AI, bopper i madh.

912
00:48:10,197 --> 00:48:13,131
AI? Por a nuk është kjo…
një gjë tashmë?

913
00:48:13,269 --> 00:48:14,892
Përkeqësohet shumë, zemër.

914
00:48:15,030 --> 00:48:16,652
Kjo është e drejtë, Mark.

915
00:48:16,790 --> 00:48:18,930
Dhe nëse nuk arrijmë
ky fëmijë në orën tjetër,

916
00:48:19,068 --> 00:48:20,104
kjo është një mbështjellje me njerëzit.

917
00:48:20,242 --> 00:48:21,899
Të ndyrë marrëzi.

918
00:48:22,037 --> 00:48:23,797
Çfarë ishte kjo, Scott?
Flisni.

919
00:48:28,767 --> 00:48:30,666
shtëpinë e fëmijës
është gjashtë blloqe larg këtu.

920
00:48:30,804 --> 00:48:33,048
Është e qartë se ne nuk mundemi
vals në rrugë,

921
00:48:33,186 --> 00:48:35,740
kështu që do të na duhet të shkurtojmë
nëpër disa ndërtesa
dhe oborret e shtëpisë.

922
00:48:35,878 --> 00:48:38,674
Ka dy Dobermanë të egër
në këtë dyqan makinash këtu.

923
00:48:38,812 --> 00:48:42,298
Një i pastrehë me thikë
është duke fjetur në këtë çati këtu.

924
00:48:42,436 --> 00:48:44,093
Mos e zgjo atë.

925
00:48:44,231 --> 00:48:46,440
Ka një oborr magazinimi
me një gardh me tela me gjemba.

926
00:48:46,578 --> 00:48:48,408
Unë mendoj se kjo është bastja jonë më e mirë.
Nëse mund të kërcejmë gardhin

927
00:48:48,546 --> 00:48:50,272
pa lajmëruar rojen,

928
00:48:50,410 --> 00:48:53,965
gjë që ka shumë pak gjasa
me ju të qeshura,

929
00:48:54,103 --> 00:48:56,002
do të jemi në distancë të pështymës
të një rruge solide

930
00:48:56,140 --> 00:48:58,349
nëpër oborret e shtëpisë. Në rregull?

931
00:48:58,487 --> 00:49:00,006
Dhe çfarë ndodh
nëse lajmërojmë rojen?

932
00:49:00,144 --> 00:49:01,455
Asgjë e mirë, Scott.
Le të largohemi.

933
00:49:01,593 --> 00:49:03,285
Prisni, prisni, prisni.

934
00:49:03,423 --> 00:49:04,527
Çfarë saktësisht
a duhet të bëjmë

935
00:49:04,665 --> 00:49:06,184
kur të marrim
në shtëpinë e këtij djali?

936
00:49:06,322 --> 00:49:08,290
Ky fëmijë
shpik superinteligjencën
në 60 minuta.

937
00:49:08,428 --> 00:49:10,292
Fatkeqësisht,
masat e sigurisë

938
00:49:10,430 --> 00:49:14,365
për të mbajtur nën kontroll AI nuk janë
shpikur për 50 vjet të tjera.

939
00:49:14,503 --> 00:49:17,161
Por unë vij nga e ardhmja,
ku njerëzit më të zgjuar

940
00:49:17,299 --> 00:49:18,990
e kohës sime ka punuar
e gjatë dhe e vështirë për t'u krijuar

941
00:49:19,128 --> 00:49:20,854
sigurinë e nevojshme
protokollet,

942
00:49:20,992 --> 00:49:23,512
që duhej të ishte në vend
para se të krijohej AI.

943
00:49:23,650 --> 00:49:26,584
Më dërguan këtu
për të instaluar këtë softuer

944
00:49:26,722 --> 00:49:29,690
në AI për momentin vetëm
para se të fitojë vetëdije.

945
00:49:29,828 --> 00:49:31,554
Çfarë lloj masash sigurie?

946
00:49:31,692 --> 00:49:33,556
A dukem si
një inxhinier softuerësh?

947
00:49:33,694 --> 00:49:34,868
Unë jam vetëm një ushtar
në një mision.

948
00:49:35,006 --> 00:49:36,387
Vendos këtë gjë
në një gjë tjetër

949
00:49:36,525 --> 00:49:38,492
para se kjo gjë të shkojë në zero.

950
00:49:44,429 --> 00:49:45,499
Vraponi!

951
00:49:52,851 --> 00:49:55,751
Shkoni në të majtë! Shkoni në të majtë!
E majta, të gjithë!

952
00:50:04,553 --> 00:50:07,659
Në gjashtë, në gjashtë,
në gjashtë e mia!

953
00:50:12,112 --> 00:50:14,425
Lëviz, lëviz, hej.

954
00:50:14,563 --> 00:50:15,978
Shko, shko! Shko, shko, shko!

955
00:50:37,896 --> 00:50:41,038
Oh, ata nuk ishin policë.

956
00:50:41,176 --> 00:50:42,039
Ju mendoni?

957
00:50:43,316 --> 00:50:44,972
- Kush ishte ai?
- Djem të këqij.

958
00:50:45,111 --> 00:50:46,767
- Çfarë do të thuash, të këqij?
- E kam fjalën për të ndyrë të këqij.

959
00:50:46,905 --> 00:50:49,115
- Djemtë që nuk doni t'i takoni.
- Kush i dërgoi?

960
00:50:49,253 --> 00:50:50,737
Asnjë ide, nuk u mor vesh kurrë.

961
00:50:50,875 --> 00:50:52,877
Më mirë të mos mendoni për të
shumë.

962
00:50:53,015 --> 00:50:55,121
Nuk kam qenë kurrë këtu më parë.

963
00:50:55,259 --> 00:51:01,299
Nevoja për ta zgjidhur atë. Gjeni
ne një rrugë të re. Qëndro këtu.

964
00:51:01,437 --> 00:51:03,612
Dhe hesht.

965
00:51:06,546 --> 00:51:08,134
Një e mirë.

966
00:51:08,272 --> 00:51:09,342
Ju djema nuk besoni në fakt
kjo mut, po ti?

967
00:51:09,480 --> 00:51:10,791
Le të largohemi nga këtu.

968
00:51:10,929 --> 00:51:12,241
je mire?

969
00:51:13,760 --> 00:51:16,073
Unë tashmë isha
duke kaluar një ditë të keqe.

970
00:51:16,211 --> 00:51:20,594
Doja vetëm një copë byrek
dhe pak çaste qetësi.

971
00:51:20,732 --> 00:51:23,114
Unë thjesht-- doja vetëm byrek.

972
00:51:23,252 --> 00:51:24,840
A jeni vërtet djema
mendoni se ai ka një bombë?

973
00:51:24,978 --> 00:51:26,359
Unë nuk mendoj se kjo është një bombë.

974
00:51:26,497 --> 00:51:27,843
Shiko, kur të kthehet,

975
00:51:27,981 --> 00:51:29,672
Unë them që ta kërcejmë,
e kapërcejnë atë. në rregull,

976
00:51:29,810 --> 00:51:30,811
ai nuk është nga e ardhmja.
Ai nuk njeh mut.

977
00:51:30,949 --> 00:51:32,158
Ai do të na vrasë.

978
00:51:32,296 --> 00:51:33,435
Jo, jo, ai e dinte
disa gjëra.

979
00:51:33,573 --> 00:51:34,815
Gjërat që ai nuk mund t'i dinte.

980
00:51:34,953 --> 00:51:36,438
Edhe njerëzit e çmendur kanë fat, mirë?

981
00:51:36,576 --> 00:51:38,025
Ai nuk dinte për
bodrumin, ose makinën

982
00:51:38,164 --> 00:51:39,441
që thjesht tentoi të na vriste.

983
00:51:39,579 --> 00:51:42,099
Po,
por ai e dinte që Bob kishte një armë.

984
00:51:42,237 --> 00:51:44,618
Çdokush mund
tregoni se Bobi kishte një armë.

985
00:51:44,756 --> 00:51:46,827
Gjithashtu, ai e la Bobin të vdiste.

986
00:51:46,965 --> 00:51:49,658
Në rregull? Ju djema
vërtet e besoni atë?

987
00:51:50,900 --> 00:51:53,558
Jo, mendoj se nuk e bëj.

988
00:51:55,112 --> 00:51:58,391
- Po ti?
- Në darkë,

989
00:51:58,529 --> 00:52:01,256
ai nuk po sillej si
një burrë gati për të hedhur veten në erë.

990
00:52:02,947 --> 00:52:05,225
Ai ishte fshehur pas nesh si
kishte frikë se mos e pushkatonin.

991
00:52:05,363 --> 00:52:08,055
Pikërisht.
Pra, për çfarë po flasim?

992
00:52:08,194 --> 00:52:10,196
Ju djema dëshironi
për të përfunduar si Bob?

993
00:52:10,334 --> 00:52:11,852
Ky djalë është psikotik i ndyrë.

994
00:52:11,990 --> 00:52:13,889
Po, nuk më intereson vërtet
sido që të jetë.

995
00:52:14,027 --> 00:52:16,167
Unë thjesht dua të shoh
ku do të shkojë kjo.

996
00:52:16,305 --> 00:52:18,790
Po. Askush nuk ju pyeti.
po dreqin...

997
00:52:22,967 --> 00:52:24,244
Kush ka një celular?

998
00:52:25,659 --> 00:52:27,316
Askush.
Ai-- na mori telefonat.

999
00:52:27,454 --> 00:52:28,904
Kush ka një celular të ndyrë?

1000
00:52:29,042 --> 00:52:30,043
Unë, po.
Qetësohu, psiko.

1001
00:52:30,181 --> 00:52:31,941
Pse keni
dy celularë?

1002
00:52:32,079 --> 00:52:33,495
Nuk mund të vendoste midis modeleve.
Ky ka një kamerë më të mirë -

1003
00:52:33,633 --> 00:52:35,117
Askujt nuk i intereson. Askujt nuk i intereson.

1004
00:52:35,255 --> 00:52:36,774
Vetëm më lër ta shoh.
Vetëm për një sekondë. Ju lutem.

1005
00:52:36,912 --> 00:52:38,224
- Është një emergjencë.
- Mirë, këtu.

1006
00:52:39,294 --> 00:52:40,571
Çfarë dreqin?

1007
00:52:44,437 --> 00:52:46,818
jam alergjik
për telefonat celularë dhe Wi-Fi.

1008
00:52:46,956 --> 00:52:48,303
I drequr i çuditshëm.

1009
00:52:48,441 --> 00:52:49,856
Mund ta kishim përdorur
për të thirrur për ndihmë.

1010
00:52:49,994 --> 00:52:52,238
Jeni alergjik ndaj celularëve?

1011
00:52:52,376 --> 00:52:53,860
Dhe Wi-Fi.

1012
00:52:53,998 --> 00:52:56,380
Zot, është si
duke qenë alergjik ndaj ajrit.

1013
00:52:56,518 --> 00:52:58,313
- Ky duhet të jetë ferr.
- Po.

1014
00:52:58,451 --> 00:53:00,349
- Nuk është e mahnitshme.
- Mirë, dreq.

1015
00:53:00,487 --> 00:53:02,282
Kur të kthehet,
Unë po e heq atë.

1016
00:53:02,420 --> 00:53:05,975
Dikush duhet të bëjë diçka.

1017
00:53:06,113 --> 00:53:08,357
Mendova se i thashë
ju të mbani zërin tuaj të ulët.

1018
00:53:13,259 --> 00:53:15,192
Tani mund të bëja disa sallone
truket, t'ju vërtetojnë

1019
00:53:15,330 --> 00:53:17,608
Unë jam nga e ardhmja. Por asnjë
kjo do të thoshte një mallkim.

1020
00:53:17,746 --> 00:53:19,575
Çfarë do të thotë një mallkim
a po zgjidhni ju njerëzit

1021
00:53:19,713 --> 00:53:22,578
ejani për këtë udhëtim
sepse diku
brenda teje,

1022
00:53:22,716 --> 00:53:26,099
e dini, ashtu si janë gjërat,
si eshte bota sot,

1023
00:53:26,237 --> 00:53:29,447
mënyra se si njerëzit janë me secilin
tjetër, rruga që po shkojmë,

1024
00:53:29,585 --> 00:53:32,416
ju e dini
bota do të bëhet mut.

1025
00:53:32,554 --> 00:53:34,832
Dhe dikush duhet të ndërhyjë
dhe bëni diçka për të.

1026
00:53:34,970 --> 00:53:37,559
Besoni apo jo
Unë jam Fantazma e Krishtlindjeve

1027
00:53:37,697 --> 00:53:40,527
ndyrë E ardhmja nuk është
do të na mbajë gjallë sonte.

1028
00:53:42,702 --> 00:53:44,255
Ne do të mbijetojmë sonte.

1029
00:53:45,256 --> 00:53:46,568
Sepse vendose të zgjohesh

1030
00:53:46,706 --> 00:53:48,294
dhe shiko
shkrimi në mur,

1031
00:53:48,432 --> 00:53:49,812
dhe ju jo shumë
dreq si ajo që sheh,

1032
00:53:49,950 --> 00:53:51,676
dhe ju jeni gati
për të bërë diçka për të.

1033
00:54:01,203 --> 00:54:04,206
Sido që të jetë, ne ia dolëm
është jashtë normave, kështu që nuk do ta bëj

1034
00:54:04,344 --> 00:54:07,105
detyroj ndonjë prej jush të mbajë
shkoni nëse nuk dëshironi.

1035
00:54:08,141 --> 00:54:09,453
Ju jeni të lirë të shkoni.

1036
00:54:11,109 --> 00:54:12,628
Por po më mbaron koha.

1037
00:54:17,909 --> 00:54:19,739
47 cent, Scott.

1038
00:54:23,260 --> 00:54:25,469
Xhepi në anën e majtë.

1039
00:54:28,989 --> 00:54:31,958
Mut.

1040
00:54:40,104 --> 00:54:42,451
Pse e mbani akoma atë?
A është kjo gjë edhe një bombë?

1041
00:54:42,589 --> 00:54:45,247
Jo, nuk është bombë.
Është rruga ime për në shtëpi.

1042
00:54:45,385 --> 00:54:47,214
E godita këtë buton
dhe kthehu, provo përsëri.

1043
00:54:47,353 --> 00:54:49,044
Kjo është arsyeja pse unë mbaj
gishti im këtu.

1044
00:54:49,182 --> 00:54:51,322
Gjërat shkojnë në jug,
Unë largohem nga këtu,

1045
00:54:51,460 --> 00:54:53,842
filloni nga e para.
Ju njerëz jeni më vete.

1046
00:54:53,980 --> 00:54:56,845
Rregulli numër një është,
Unë nuk jam i shpenzueshëm.

1047
00:54:56,983 --> 00:54:59,468
Jo derisa të mbaroj misionin.
Jo derisa ta shoh këtë.

1048
00:54:59,606 --> 00:55:02,471
Prisni, kështu ...
pra jemi te shpenzueshem?

1049
00:55:03,645 --> 00:55:04,680
Po.

1050
00:55:07,580 --> 00:55:09,720
Ne do të shkurtojmë
nëpër këto çati,

1051
00:55:09,858 --> 00:55:11,687
dhe ne do të zbresim
në një oborr të shtëpisë.

1052
00:55:11,825 --> 00:55:13,758
Mirë, por pse e gjithë kjo
plani i përpunuar?

1053
00:55:13,896 --> 00:55:15,657
Nëse e dini se kush e shpiku AI,

1054
00:55:15,795 --> 00:55:17,659
pse nuk shko
kthehen në kohë dhe t'i vrasin?

1055
00:55:19,143 --> 00:55:20,869
Pse jo vetëm
vras një djalë nëntë vjeçar?

1056
00:55:21,007 --> 00:55:23,837
Eh, para së gjithash,
Mark, është shumë e errët.

1057
00:55:23,975 --> 00:55:26,150
Së dyti,
superinteligjencë artificiale

1058
00:55:26,288 --> 00:55:28,808
është një pashmangshmëri
në të gjitha afatet kohore.

1059
00:55:28,946 --> 00:55:30,499
Duke ditur se ku është ky fëmijë

1060
00:55:30,637 --> 00:55:32,915
është një dhuratë
nuk duhej të ishim dhënë.

1061
00:55:33,053 --> 00:55:35,021
Treni i AI
tashmë është larguar nga stacioni.

1062
00:55:35,159 --> 00:55:36,919
Ne thjesht po përpiqemi të instalojmë
disa frena të minutës së fundit.

1063
00:55:37,057 --> 00:55:38,507
Çfarë është kjo?

1064
00:55:38,645 --> 00:55:41,061
- Ky është vetëm Gerry.
- Kush është Gerry?

1065
00:55:41,199 --> 00:55:43,029
Djaloshi i ndyrë i pastrehë
në çati.

1066
00:55:43,167 --> 00:55:44,720
E ke fjalën për djalin
me thikë?

1067
00:55:46,757 --> 00:55:48,552
nuk e di.
Çfarë mendon, Mark?

1068
00:55:48,690 --> 00:55:50,070
Krampus mori vajzën time.

1069
00:55:50,208 --> 00:55:52,038
Mbaje zërin poshtë.
Mirë, në rregull, në rregull.

1070
00:55:52,176 --> 00:55:55,352
Ua, hë, hë, qi. Në rregull.
Hej, hej, Gerri. Më mban mend?

1071
00:55:55,490 --> 00:55:57,112
Krampus mori vajzën time.

1072
00:55:57,250 --> 00:55:58,907
Në rregull. Shh!

1073
00:55:59,045 --> 00:56:00,702
Krampus mori vajzën time.

1074
00:56:02,807 --> 00:56:04,153
-...mora vajzën time...
- Mut.

1075
00:56:06,224 --> 00:56:08,088
Jezusin. Gerry, shiko!

1076
00:56:08,226 --> 00:56:10,401
- Ku?
- Janë njerëz të padukshëm.

1077
00:56:26,037 --> 00:56:27,245
Zbrisni!

1078
00:56:32,699 --> 00:56:33,907
Janë plumba të vërtetë!

1079
00:56:34,045 --> 00:56:36,013
Po, super e vërtetë!
Shumë reale!

1080
00:56:36,151 --> 00:56:37,221
Shko, shko, shko, shko!

1081
00:56:40,742 --> 00:56:42,260
Shko, shko, shko, shko, shko!

1082
00:56:42,399 --> 00:56:43,710
Pritni!

1083
00:57:12,429 --> 00:57:13,982
- Ua!
- Oh!

1084
00:57:15,639 --> 00:57:17,917
Krampus, more vajzën time!

1085
00:57:21,472 --> 00:57:23,612
- Faleminderit, Gerry.
- E drejta.

1086
00:57:26,960 --> 00:57:30,170
- Prit, mbaje.
- Hajde!

1087
00:57:44,115 --> 00:57:45,185
Doja vetëm byrek.

1088
00:57:49,949 --> 00:57:51,157
Vraponi!

1089
00:58:03,894 --> 00:58:05,378
Hajde!

1090
00:58:05,516 --> 00:58:07,035
- Jo.
- Jo.

1091
00:58:10,487 --> 00:58:11,833
Të gjithë, në koshin e plehrave.

1092
00:58:11,971 --> 00:58:14,076
- Çfarë?
- Në koshin e mbeturinave. kërcejnë. Tani.

1093
00:58:16,631 --> 00:58:18,149
Shkoni. kërcejnë.

1094
00:58:19,841 --> 00:58:22,222
le të shkojmë.
Le të shkojmë, të shkojmë.

1095
00:58:28,125 --> 00:58:30,161
O minjtë.

1096
00:58:30,299 --> 00:58:31,887
Pse janë gjithmonë minjtë?

1097
00:58:32,025 --> 00:58:33,613
Oh, Zoti im!

1098
00:58:37,237 --> 00:58:38,894
Derra në një batanije.

1099
00:58:46,212 --> 00:58:47,834
Kape atë. Absolutisht -

1100
00:58:51,769 --> 00:58:53,668
- Hyni nën mbeturina.
- Çfarë po bën?

1101
00:59:16,207 --> 00:59:17,312
- O Zot.
- Përshëndetje.

1102
00:59:19,383 --> 00:59:20,936
jemi ne rregull. ne - ne jemi -

1103
00:59:22,869 --> 00:59:23,870
Ua!

1104
00:59:26,563 --> 00:59:29,393
Ah, dreq. Jo, jo.

1105
00:59:34,467 --> 00:59:39,403
Hej. Hej, ti. Lëvizni. Lëvizni!

1106
00:59:45,478 --> 00:59:47,100
Lëvizni!

1107
01:00:04,393 --> 01:00:06,982
Për pak na kushtoi misioni.

1108
01:00:07,120 --> 01:00:10,020
Dreqin e ke gabim me ty?
Keni një dëshirë për vdekje apo diçka?

1109
01:00:10,158 --> 01:00:13,782
Kur të them të lëvizësh,
veprim i drequr. Më kuptove?

1110
01:00:14,714 --> 01:00:16,405
Pse nuk e mbrojtët Marinë?

1111
01:00:16,543 --> 01:00:19,098
nuk e di. Pse jo?
Kam punë për të bërë.

1112
01:00:22,791 --> 01:00:26,346
- Kush është ai?
- Supozimi juaj është po aq i mirë sa i imi.

1113
01:00:26,484 --> 01:00:28,486
Këta të dy kanë vënë
një fund për disa nga më të mirat tona

1114
01:00:28,625 --> 01:00:32,283
grupe premtuese. kurrë
arriti të kapërcejë njërën prej tyre.

1115
01:00:32,421 --> 01:00:35,839
Dhe ne sapo i kaluam të dyja.
Karl.

1116
01:00:35,977 --> 01:00:37,564
Kjo është mirë, apo jo?

1117
01:00:37,703 --> 01:00:41,327
- Do të thotë se kemi pasur një goditje.
- Po, ky grup ka një shans.

1118
01:00:42,639 --> 01:00:45,262
Jo të gjithë do ta bëjnë
bëje deri në fund, Scott.

1119
01:00:46,504 --> 01:00:49,059
Unë do të shkoj deri në fund.

1120
01:00:49,197 --> 01:00:52,890
Vetëm disa oborre për të shkuar.
Qëndroni së bashku. Hesht.

1121
01:00:56,860 --> 01:00:58,171
Hajde, le të shkojmë.

1122
01:00:59,207 --> 01:01:00,967
Je akoma me ne, princeshë?

1123
01:01:03,107 --> 01:01:04,868
Pse të intereson nëse unë vdes?

1124
01:01:07,042 --> 01:01:08,665
nuk e di.

1125
01:01:08,803 --> 01:01:10,977
Ndoshta kam marrë
një vend i butë për të çuditshëm.

1126
01:01:11,115 --> 01:01:14,015
Fute kokën në lojë.
Ndaloni së ndyrë.

1127
01:01:16,673 --> 01:01:19,952
Diçka është padyshim
kalbur në Danimarkë sonte.

1128
01:01:20,090 --> 01:01:21,332
Nuk jam i sigurt se më pëlqen.

1129
01:01:25,336 --> 01:01:27,338
Çfarë dreqin
është gabim me të?

1130
01:01:44,873 --> 01:01:45,943
Asgjë nuk është e gabuar me të.

1131
01:01:46,081 --> 01:01:47,600
Pra, çfarë, ajo po e sajon?

1132
01:01:47,738 --> 01:01:49,326
Nuk po them se,
por sipas

1133
01:01:49,464 --> 01:01:50,948
të kuptuarit tonë të trurit,
ajo që po përshkruani,

1134
01:01:51,086 --> 01:01:52,985
nuk eshte
fiziologjikisht e mundur.

1135
01:01:53,123 --> 01:01:55,297
Sipas
mirëkuptimin tuaj.

1136
01:01:55,435 --> 01:01:57,437
Ajo do të ishte personi i parë
në ekzistencën njerëzore

1137
01:01:57,575 --> 01:02:00,578
për çfarë?
Jeni alergjik ndaj teknologjisë?

1138
01:02:00,717 --> 01:02:02,408
- Oh, a është kjo e reja?
- Po.

1139
01:02:02,546 --> 01:02:03,789
- Është XL.
- Por, Xhejms.

1140
01:02:03,927 --> 01:02:05,583
Çfarë lloj jete
do të ketë ajo?

1141
01:02:05,722 --> 01:02:07,758
Ajo mezi mund të shkojë diku
ose të jesh pranë dikujt.

1142
01:02:07,896 --> 01:02:09,484
Si do të bëjë ajo miq?

1143
01:02:09,622 --> 01:02:13,626
Si do ajo ndonjëherë
gjeni lumturinë ose gëzimin ose...

1144
01:02:13,764 --> 01:02:15,179
Apo dashuria?

1145
01:02:17,768 --> 01:02:18,769
Mut.

1146
01:02:21,392 --> 01:02:23,084
nuk e di.
Unë ju paguaj për të ditur.

1147
01:02:23,222 --> 01:02:25,258
Thjesht shkoni dhe bëni
puna jote e ndyrë. Hej.

1148
01:02:25,396 --> 01:02:26,984
Ju ishit si,
30 minuta vonesë.

1149
01:02:27,122 --> 01:02:28,986
e di. Uh, me fal.
Autobusi ishte vonë, dhe është...

1150
01:02:29,124 --> 01:02:30,539
Epo, kush jeni ju?

1151
01:02:30,677 --> 01:02:32,679
Ingrid.
Emri im është Ingrid.

1152
01:02:32,818 --> 01:02:34,578
Jo, çfarë princeshe jeni ju?

1153
01:02:34,716 --> 01:02:37,029
Jasemini? Ariel? Elsa?

1154
01:02:37,167 --> 01:02:41,965
Epo, unë nuk jam asnjë prej tyre.
Unë jam thjesht një...

1155
01:02:42,103 --> 01:02:44,415
Një princeshë gjenerike.

1156
01:02:44,553 --> 01:02:46,176
Nuk jeni as nga një film?

1157
01:02:46,314 --> 01:02:50,697
Po, jo, por në një farë mënyre, unë jam
gjithashtu nga, si, çdo film.

1158
01:02:50,836 --> 01:02:53,459
Ju do të dilni atje,
dhe ju do t'u tregoni atyre

1159
01:02:53,597 --> 01:02:55,012
se je kushërira e Elsës.

1160
01:02:55,150 --> 01:02:58,291
Zot, ti po rrjedh gjak.

1161
01:02:59,361 --> 01:03:01,363
- Oh. Um...
- Unë thjesht do të të marr ...

1162
01:03:04,608 --> 01:03:06,058
- Uh, më fal.
- Zot.

1163
01:03:06,196 --> 01:03:07,473
A do të jesh mirë?

1164
01:03:07,611 --> 01:03:09,613
Po. Po. Mut. Unë - e kuptova.

1165
01:03:09,751 --> 01:03:11,960
Thjesht, është një alergji.
Një lloj arsyeje pse punoj me fëmijët.

1166
01:03:12,098 --> 01:03:13,617
faleminderit.

1167
01:03:13,755 --> 01:03:15,999
Thjesht nxirrni tortën atje.

1168
01:03:16,137 --> 01:03:17,379
Në rregull.

1169
01:03:17,517 --> 01:03:22,522
♪ Gëzuar ditëlindjen, e dashur Alice ♪

1170
01:03:22,660 --> 01:03:26,733
♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪

1171
01:03:26,872 --> 01:03:28,183
Ja ku është.

1172
01:03:28,321 --> 01:03:30,703
Bëni një dëshirë. Boop!

1173
01:03:30,841 --> 01:03:32,981
Oh, po!

1174
01:03:39,781 --> 01:03:40,989
E shkëlqyeshme!

1175
01:03:41,127 --> 01:03:43,026
E pabesueshme.

1176
01:03:46,857 --> 01:03:49,204
- Ku dreqin ke qenë?
- Oh, më fal.

1177
01:03:49,342 --> 01:03:51,586
Ky vend është i vështirë për t'u gjetur.

1178
01:03:51,724 --> 01:03:54,106
Asgjë nuk është e vështirë të gjendet.
Përdorni tuajën...

1179
01:03:54,244 --> 01:03:55,728
A është ky një udhëzues Thomas?

1180
01:03:55,866 --> 01:03:57,488
Unë nuk besoj në telefon, zotëri.

1181
01:03:58,662 --> 01:04:01,182
E madhe.
Epo, unë nuk besoj në këshilla.

1182
01:04:02,562 --> 01:04:03,840
gomar.

1183
01:04:51,197 --> 01:04:52,716
- Mm.
- Hej.

1184
01:04:52,854 --> 01:04:55,098
- Mm.
- Shiko lindjen e diellit me mua.

1185
01:04:55,236 --> 01:04:58,825
- Çfarë?
- Shiko lindjen e diellit me mua.

1186
01:04:58,964 --> 01:05:02,243
Je i çmendur? Sa është ora?

1187
01:05:03,071 --> 01:05:04,555
Premtoni se do t'ia vlejë.

1188
01:05:57,332 --> 01:06:00,094
Ju mendoni ndonjëherë
për të pasur një fëmijë?

1189
01:06:02,475 --> 01:06:06,479
- Me ty?
- Hajde.

1190
01:06:06,617 --> 01:06:08,723
Kush nuk do të donte
një Iggie e vogël vrapon përreth?

1191
01:06:08,861 --> 01:06:11,691
Jo miq,
mezi del nga shtëpia.

1192
01:06:11,829 --> 01:06:14,660
- Rrjedh gjak nga të gjithë.
- Hesht.

1193
01:06:17,801 --> 01:06:21,494
Jeni serioz?
Dëshironi një fëmijë?

1194
01:06:23,082 --> 01:06:25,084
Po. Një ditë.

1195
01:06:30,676 --> 01:06:32,298
jam vonuar.

1196
01:06:43,551 --> 01:06:45,070
Oh.

1197
01:06:45,208 --> 01:06:48,073
- Çfarë është ajo?
- Nuk e di.

1198
01:06:48,211 --> 01:06:51,076
- Epo, ke porositur diçka?
- Jo.

1199
01:06:51,214 --> 01:06:53,492
Në rregull, atëherë duhet të jetë
për dikë tjetër.

1200
01:06:53,630 --> 01:06:55,528
Epo, ka emrin tim në të.

1201
01:07:05,676 --> 01:07:07,195
Do ta kthesh, apo jo?

1202
01:07:09,128 --> 01:07:13,684
Dua të them, nëse të lëndon fare,
Unë do ta hedh jashtë. Unë premtoj.

1203
01:07:14,823 --> 01:07:16,032
Në rregull.

1204
01:07:17,412 --> 01:07:18,965
Thjesht mendova,
Thjesht mendova se ramë dakord

1205
01:07:19,104 --> 01:07:20,691
për të jetuar pa
këto lloj gjërash.

1206
01:07:20,829 --> 01:07:23,246
Po, e di...

1207
01:07:23,384 --> 01:07:25,834
E di, por dua të them,
ju do të shkoni në punë, apo jo?

1208
01:07:25,972 --> 01:07:28,078
Unë thjesht dua ta provoj.

1209
01:07:28,216 --> 01:07:29,769
Unë do ta përdor vetëm në këtë dhomë.

1210
01:07:29,907 --> 01:07:32,082
Ju as nuk do të jeni këtu.
është mirë.

1211
01:07:33,670 --> 01:07:34,878
Në rregull.

1212
01:07:51,205 --> 01:07:54,070
Në rregull. Unë do të mbaroj
duke u përgatitur për punë.

1213
01:07:58,281 --> 01:07:59,282
Në rregull.

1214
01:08:03,113 --> 01:08:07,497
♪ Gëzuar ditëlindjen, e dashur Lily ♪

1215
01:08:07,635 --> 01:08:11,708
♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪

1216
01:08:11,846 --> 01:08:13,503
Jeni gati të bëni një dëshirë?

1217
01:08:25,377 --> 01:08:26,895
Hej, unë jam në shtëpi.

1218
01:08:31,452 --> 01:08:32,487
Tim.

1219
01:08:40,909 --> 01:08:41,945
Tim!

1220
01:09:15,599 --> 01:09:19,016
- Tim?
- Përshëndetje.

1221
01:09:19,155 --> 01:09:21,640
- Përshëndetje, zemër.
- Çfarë po bën?

1222
01:09:21,778 --> 01:09:26,058
- Është mesi i natës.
- Po, isha i uritur.

1223
01:09:26,955 --> 01:09:29,061
Po, mund ta shoh atë.

1224
01:09:30,476 --> 01:09:33,341
Hej, a jeni mirë?

1225
01:09:33,479 --> 01:09:38,691
Nuk mund t'i përshkruaj
sa mire ndihem tani.

1226
01:09:38,829 --> 01:09:41,142
Ndihem elektrik.

1227
01:09:41,280 --> 01:09:47,217
nuk me pelqen kjo.
Tim, nuk më pëlqen kjo.

1228
01:09:47,355 --> 01:09:49,737
Nuk është si ju të humbni
veten në një gjë të tillë,

1229
01:09:49,875 --> 01:09:51,290
dhe po më nxjerr jashtë.

1230
01:09:51,428 --> 01:09:53,534
E di, e di.
me vjen keq. Unë jam thjesht...

1231
01:09:55,432 --> 01:09:58,090
Unë thjesht jam shumë i emocionuar
në lidhje me të tani, mendoj.

1232
01:09:58,228 --> 01:10:01,093
Pse? Dua të them, çfarë...
Madje çfarë është?

1233
01:10:01,231 --> 01:10:03,060
është thjesht si
një lojë video, apo jo?

1234
01:10:04,027 --> 01:10:05,684
Një lloj. Po.

1235
01:10:05,822 --> 01:10:07,444
Po, por...

1236
01:10:07,582 --> 01:10:11,207
Dua të them, jo më shumë se...
kjo është një lojë video.

1237
01:10:11,345 --> 01:10:15,280
Në fakt, është... është më pak
e një videolojë se e gjithë kjo.

1238
01:10:15,418 --> 01:10:16,936
Çfarë? Realiteti.

1239
01:10:17,074 --> 01:10:19,456
Shiko, më ka zënë
duke menduar për gjërat

1240
01:10:19,594 --> 01:10:22,908
si, pse ka dhimbje
dhe pakënaqësi?

1241
01:10:23,046 --> 01:10:25,807
Pse ka vuajtje?

1242
01:10:25,945 --> 01:10:30,398
A është kështu që ne mundemi
kapërceni pengesat dhe keni,

1243
01:10:30,536 --> 01:10:32,262
nuk e di,
përvojat transformuese

1244
01:10:32,400 --> 01:10:35,058
që na lejojnë të rritemi
dhe më mirë veten?

1245
01:10:36,301 --> 01:10:39,165
Pse nuk mund të jemi tashmë
veten tonë më të mirë?

1246
01:10:40,753 --> 01:10:41,789
Unë nuk...

1247
01:10:42,928 --> 01:10:44,757
di edhe si të përgjigjet
tek ju tani.

1248
01:10:44,895 --> 01:10:46,759
- Ti tingëllon mirë.
- Shiko.

1249
01:10:46,897 --> 01:10:50,280
Po sikur dikush të bënte
një realitet më i mirë se ky?

1250
01:10:50,418 --> 01:10:52,696
Po sikur, po sikur dikush
bëri një që ishte më i mirë

1251
01:10:52,834 --> 01:10:55,285
në çdo mënyrë se e jona?

1252
01:10:55,423 --> 01:10:57,563
Realiteti ashtu siç duhet
gjithmonë ka qenë.

1253
01:11:01,084 --> 01:11:05,157
Hej, hej, hajde. Ejani në shtrat.

1254
01:11:05,295 --> 01:11:08,333
Unë kam... do të jem së shpejti.

1255
01:11:11,715 --> 01:11:13,683
ti akoma po shkon
për të punuar nesër, apo jo?

1256
01:11:13,821 --> 01:11:18,274
Unë jam... në fakt jam
duke marrë pak kohë pushim.

1257
01:11:18,412 --> 01:11:20,103
Mendoj se mundesh
quaj atë një pushim.

1258
01:11:22,381 --> 01:11:23,382
Në rregull.

1259
01:11:26,420 --> 01:11:28,180
Epo, natën e mirë.

1260
01:11:30,458 --> 01:11:32,149
Fat të mirë, argëtohu, mos vdis.

1261
01:11:34,669 --> 01:11:37,500
- Më falni?
- Sigurisht.

1262
01:11:37,638 --> 01:11:40,710
Është një gjë që ne e themi
me njëri-tjetrin aty brenda.

1263
01:11:40,848 --> 01:11:45,128
Nje pershendetje,
si përshëndetje ose lamtumirë.

1264
01:11:45,266 --> 01:11:46,647
Si aloha, mendoj.

1265
01:11:51,583 --> 01:11:57,347
♪ Gëzuar ditëlindjen, e dashur Mari ♪

1266
01:11:57,485 --> 01:12:02,214
♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪

1267
01:12:45,084 --> 01:12:48,294
- Përshëndetje.
- Çfarë po ndodh?

1268
01:12:48,433 --> 01:12:50,952
Unë po na gatuaj darkë.

1269
01:12:51,919 --> 01:12:54,956
Dhe unë... ju mora lule.

1270
01:12:57,442 --> 01:13:00,376
- Pse?
- Pse?

1271
01:13:03,344 --> 01:13:04,897
Sepse të dua.

1272
01:13:05,864 --> 01:13:07,417
Dhe unë dua që ju të jeni të lumtur.

1273
01:13:09,385 --> 01:13:12,974
- Po ju?
- Sigurisht. sigurisht.

1274
01:13:15,252 --> 01:13:16,392
jeni duke u lagur.

1275
01:13:17,738 --> 01:13:18,739
Gëzuar.

1276
01:13:20,188 --> 01:13:22,708
- Unë të dua.
-Edhe une te dua.

1277
01:13:24,400 --> 01:13:29,094
Pra, uh... kam diçka
mjaft e rëndësishme

1278
01:13:29,232 --> 01:13:31,096
Më duhet të flas me ju për.

1279
01:13:31,993 --> 01:13:33,029
Në rregull?

1280
01:13:34,410 --> 01:13:37,309
- Unë të dua.
- Ju thatë atë.

1281
01:13:40,036 --> 01:13:41,037
Unë kam...

1282
01:13:42,728 --> 01:13:44,558
Kam vendosur të bëj
tranzicionit.

1283
01:13:46,318 --> 01:13:47,423
Në mënyrë të përhershme.

1284
01:13:48,838 --> 01:13:53,290
Është... është një...
është një proces relativisht i ri,

1285
01:13:53,429 --> 01:13:58,123
por ka një objekt aty pranë
ku ju ofrojnë,

1286
01:13:58,261 --> 01:14:00,677
mirë, gjithçka
ju duhet ta bëni të mundur.

1287
01:14:01,920 --> 01:14:06,234
une kam...
Unë kam bërë zgjedhjen time.

1288
01:14:07,615 --> 01:14:11,343
Unë zgjedh...
realitet tjetër mbi këtë.

1289
01:14:12,586 --> 01:14:14,622
Unë do ta bëj të përhershme.

1290
01:14:16,244 --> 01:14:17,453
Ka një...

1291
01:14:18,626 --> 01:14:21,318
Ka një taksi
vjen për mua tani.

1292
01:14:21,457 --> 01:14:24,183
Ju mund të bëni çdo gjë
ju doni me gjërat e mia.

1293
01:14:24,321 --> 01:14:29,016
- Nuk do të sjell asgjë.
- Unë... nuk...

1294
01:14:31,225 --> 01:14:33,296
po me le?

1295
01:14:33,434 --> 01:14:36,472
Ti po largohesh nga jeta jonë
për një videolojë?

1296
01:14:38,922 --> 01:14:41,304
Tim, ky është një psikotik i ndyrë.

1297
01:14:41,442 --> 01:14:43,962
Është një, është një lojë.
Ju nuk mund ta bëni këtë.

1298
01:14:44,100 --> 01:14:46,551
Ti... kjo është çmenduri.

1299
01:14:46,689 --> 01:14:52,591
Shiko, do të doja të mos e kisha bërë kurrë
shkoi atje, në rregull?

1300
01:14:52,729 --> 01:14:56,077
Por nuk mund ta di
atë që di.

1301
01:14:57,389 --> 01:15:01,220
Dikush ka bërë
një botë më e mirë, Ingrid.

1302
01:15:02,739 --> 01:15:05,501
Pa mëdyshje më mirë
në çdo mënyrë të vetme.

1303
01:15:08,020 --> 01:15:11,507
Pse do të zgjidhja
kjo botë mbi atë?

1304
01:15:12,922 --> 01:15:13,923
Për shkak të meje.

1305
01:15:21,033 --> 01:15:22,207
nuk mjafton.

1306
01:15:25,900 --> 01:15:29,421
Jo, jo. une jam...
Nuk po te humbas per kete.

1307
01:15:29,559 --> 01:15:31,837
Tim! Tim, ky nuk je ti.

1308
01:15:31,975 --> 01:15:33,529
-Ti është shpëlarë truri.
-Me vjen keq.

1309
01:15:33,667 --> 01:15:34,944
Ju jeni të varur.
Por ju lutem!

1310
01:15:35,082 --> 01:15:38,050
Ju lutem thjesht mos u largoni,
ju lutem! Ju lutem!

1311
01:16:12,119 --> 01:16:13,707
Po kalojmë mirë.

1312
01:16:13,845 --> 01:16:15,674
Ne do të kalojmë
këto oborre këtu dhe mbajini

1313
01:16:15,812 --> 01:16:19,057
këtë pozicion këtu deri në bërjen
shtytja jonë e fundit. le të shkojmë.

1314
01:16:21,646 --> 01:16:24,096
Hej, hej, hej!
A nuk duhet të jeni më të kujdesshëm?

1315
01:16:24,234 --> 01:16:26,582
- Mund të të shohin.
- Askush nuk na sheh.

1316
01:16:26,720 --> 01:16:28,584
Askush nuk sheh asgjë
ata nuk duan të shohin.

1317
01:16:30,758 --> 01:16:31,759
Një tufë idiotësh.

1318
01:16:33,209 --> 01:16:35,694
Përveç qenit.
Ndoshta qeni na sheh.

1319
01:16:39,871 --> 01:16:41,320
Çfarë?
Çfarë po bën?

1320
01:16:41,458 --> 01:16:43,495
Riçardsonët
janë me pushime.

1321
01:16:47,430 --> 01:16:49,915
Ja ku është.

1322
01:16:50,053 --> 01:16:53,609
Diku brenda asaj shtëpie është
nëntë vjeçari babai i AI.

1323
01:16:54,989 --> 01:16:57,129
Shtëpia është pikërisht aty.

1324
01:16:57,267 --> 01:16:58,510
- Po.
- Kështu ia dolëm.

1325
01:16:58,648 --> 01:16:59,994
Jo, grupe të tjera
kanë arritur deri këtu.

1326
01:17:00,132 --> 01:17:02,272
Askush nuk ia ka dalë kurrë
tek ajo shtëpi.

1327
01:17:02,410 --> 01:17:04,861
Pse? Çfarë ndodh?

1328
01:17:04,999 --> 01:17:07,381
nuk e di
si ta vendosni këtë. Unë mendoj ...

1329
01:17:11,316 --> 01:17:13,145
Ka disa mut
që është gati të zbresë

1330
01:17:13,283 --> 01:17:16,528
mbi këtë shtëpi
për të cilën nuk mund të të përgatis.

1331
01:17:16,666 --> 01:17:19,704
Një armik po vjen që ka
nuk ka dobësi, nuk mund të ndalet,

1332
01:17:19,842 --> 01:17:22,292
dhe na tejkalon në minimum,
dhjetë me një.

1333
01:17:22,430 --> 01:17:23,915
Çfarë? cfare po thua?

1334
01:17:24,053 --> 01:17:26,158
- Çfarë po vjen?
- Epo, kjo është puna.

1335
01:17:26,296 --> 01:17:28,333
Nuk e kam idenë sepse
është ndryshe çdo herë.

1336
01:17:28,471 --> 01:17:31,888
Ndonjëherë janë policë
ose mercenarë të armatosur
siç e pamë sonte.

1337
01:17:32,026 --> 01:17:35,720
Herë të tjera është e parregullt
të çmendurit me sëpata.

1338
01:17:35,858 --> 01:17:38,481
Kanë qenë qen të tërbuar,
një turmë e zemëruar.

1339
01:17:38,619 --> 01:17:40,897
Vula e Marinës.
Ata djem janë të ashpër.

1340
01:17:41,035 --> 01:17:44,901
Dikur ishte vetëm
një milion minj të ndyrë.

1341
01:17:45,039 --> 01:17:47,870
- Ata përhapin sëmundje.
- Po, ashtu është. Mark.

1342
01:17:48,008 --> 01:17:49,975
- Një herë tjetër zjarr.
- O Zot.

1343
01:17:50,113 --> 01:17:52,253
- Thjesht zjarri kudo.
- Shumë vapë.

1344
01:17:52,391 --> 01:17:54,014
Nuk ka asnjë model
ndaj ndonjërit prej tij.

1345
01:17:54,152 --> 01:17:55,878
Kështu që nuk kam asnjë ide
çfarë na vjen sonte.

1346
01:17:56,016 --> 01:17:58,777
Një bandë motoçiklistësh, Yakuza.
Supozimi juaj është po aq i mirë sa i imi.

1347
01:17:58,915 --> 01:18:03,092
Çfarë dreqin po flet
rreth? Yakuza? Marina SEALS?

1348
01:18:03,230 --> 01:18:04,921
Ky është një djalë nëntë vjeçar.

1349
01:18:05,059 --> 01:18:07,544
Çfarë lloj dreqje
A ka ai printer 3D?

1350
01:18:07,683 --> 01:18:09,132
Ajo që kemi të bëjmë
me nuk ndërfaqe

1351
01:18:09,270 --> 01:18:11,031
me realitetin
në një mënyrë që do ta kuptoni.

1352
01:18:11,169 --> 01:18:13,102
Pra, mos provoni.
Është mbi notën tuaj të pagës.

1353
01:18:13,240 --> 01:18:15,380
Ju nuk e dini notën time të pagës.

1354
01:18:15,518 --> 01:18:17,278
- Uh, ju vozitni Uber. Pra...
- Po?

1355
01:18:17,416 --> 01:18:19,315
dreqin ju.
Unë jam një shofer i mrekullueshëm Uber.

1356
01:18:19,453 --> 01:18:22,628
Nëse nuk ka rimë apo arsye,
atëherë mund të jetë gjithçka.

1357
01:18:22,767 --> 01:18:24,458
Po, sepse mund të jetë
edhe dicka e bukur.

1358
01:18:24,596 --> 01:18:26,425
- Si kotele?
- Po, kotele.

1359
01:18:26,563 --> 01:18:28,289
Jo, nuk do të jenë kotele.

1360
01:18:28,427 --> 01:18:30,050
Por ajo ka të drejtë. Pse bën
duhet të jetë diçka e keqe?

1361
01:18:30,188 --> 01:18:33,363
Pse nuk mund të jetë diçka e lezetshme?
Si një centaur?

1362
01:18:33,501 --> 01:18:34,710
- Oh!
- Mirë. Ndalo!

1363
01:18:34,848 --> 01:18:36,401
Ju lutemi mos bëni dritë
të kësaj.

1364
01:18:36,539 --> 01:18:37,678
Si një centaur, si
një paradë centaurësh, apo jo?

1365
01:18:37,816 --> 01:18:39,300
Thjesht duke hedhur konfeti.

1366
01:18:39,438 --> 01:18:41,233
- Ata thjesht na bëjnë të lumtur.
- Na bëjnë të lumtur.

1367
01:18:41,371 --> 01:18:43,649
Thjesht të bëj të lumtur, apo jo? Po.

1368
01:18:43,788 --> 01:18:46,722
Kjo nuk është mashtrim.
Nuk është këtu për t'ju argëtuar.

1369
01:18:46,860 --> 01:18:50,760
Do të jenë gjëra të vërteta, si p.sh
kamikazët dhe ujqërit.

1370
01:18:50,898 --> 01:18:53,142
Ose një topth. Vetëm një topth i vogël.

1371
01:18:53,280 --> 01:18:57,974
Nuk do të jetë
një topth i ndyrë, Suzan!

1372
01:18:58,112 --> 01:19:00,080
- Mirë.
- Mendon se kjo është një shaka?

1373
01:19:00,218 --> 01:19:02,082
Kam parë njerëz të vdesin
në këtë shtëpi

1374
01:19:02,220 --> 01:19:04,981
në mënyra që nuk do t'i harroj kurrë.

1375
01:19:05,119 --> 01:19:07,743
Kaq e zymtë dreqin.

1376
01:19:09,675 --> 01:19:14,473
Shiko, e ke arritur
më larg se shumica e grupeve.

1377
01:19:14,611 --> 01:19:16,372
Kjo do të thotë diçka.
Unë me të vërtetë besoj

1378
01:19:16,510 --> 01:19:18,788
ju mund të jeni grupi
që futet brenda asaj shtëpie.

1379
01:19:18,926 --> 01:19:20,997
Tani le të barrikadojmë dyert,

1380
01:19:21,135 --> 01:19:24,000
le të gjejmë disa armë
dhe le të bëhemi gati.

1381
01:19:24,760 --> 01:19:25,830
- Mirë.
- Mirë.

1382
01:20:27,546 --> 01:20:30,826
Pra, tani çfarë?

1383
01:20:32,379 --> 01:20:33,829
Tani thjesht presim.

1384
01:20:36,832 --> 01:20:40,145
Pra, nëse dështojmë,
çfarë ndodh me ne?

1385
01:20:40,283 --> 01:20:44,184
Dua të them, çfarë ndodh
në të ardhmen a është kaq e keqe?

1386
01:20:44,322 --> 01:20:47,014
Epo,
është delikate në fillim,

1387
01:20:47,152 --> 01:20:50,604
por gjatë viteve të ardhshme,
gjërat fillojnë të prishen.

1388
01:20:50,742 --> 01:20:52,364
Askush nuk e vëren
derisa të jetë shumë vonë.

1389
01:20:52,502 --> 01:20:54,953
Ushqimi, uji,
burimet zhduken brenda natës.

1390
01:20:55,091 --> 01:20:56,990
Brenda 50 viteve,
gjysma e popullsisë ka vdekur.

1391
01:20:57,128 --> 01:20:59,268
- Gjysma e popullsisë?
- Po.

1392
01:20:59,406 --> 01:21:00,752
Po gjysma tjetër?

1393
01:21:00,890 --> 01:21:01,926
Gjysma tjetër
humbur përgjithmonë në një botë

1394
01:21:02,064 --> 01:21:03,479
të argëtimit
dhe shpërqendrimi.

1395
01:21:03,617 --> 01:21:05,895
Trupat e tyre enden
djerrina, e pavetëdijshme.

1396
01:21:06,033 --> 01:21:08,104
Mos bëni asnjë gabim.

1397
01:21:08,242 --> 01:21:10,313
AI do të përpiqet t'ju japë
gjithçka që keni dashur ndonjëherë.

1398
01:21:10,451 --> 01:21:12,039
Shpërqëndrim i vazhdueshëm,
personazhe të paharrueshëm,

1399
01:21:12,177 --> 01:21:14,145
sfidat
dhe pengesat për të kapërcyer.

1400
01:21:14,283 --> 01:21:16,733
Aksione emocionuese që kanë rëndësi
dhe një fund të kënaqshëm.

1401
01:21:16,872 --> 01:21:19,426
Por në fund,
e gjitha do të jetë një gënjeshtër.

1402
01:21:20,358 --> 01:21:21,773
Dhe ju do të jetoni në një kafaz.

1403
01:21:22,808 --> 01:21:25,742
Por jo ju.
Ata nuk ju morën kurrë.

1404
01:21:34,234 --> 01:21:35,752
Jo... jo unë.

1405
01:21:48,041 --> 01:21:50,181
Gjithmonë kam dashur të shoh një...

1406
01:21:51,768 --> 01:21:53,563
Gjithmonë kam dashur
për të parë një lindje dielli.

1407
01:21:56,773 --> 01:21:59,293
Nëna ime përshkroi
ato për mua në detaje.

1408
01:21:59,431 --> 01:22:01,778
Unë do të vizatoja fjalët e saj.

1409
01:22:07,232 --> 01:22:09,476
Ajo më premtoi se një ditë,

1410
01:22:09,614 --> 01:22:12,928
do të shihnim një
së bashku diku.

1411
01:22:18,278 --> 01:22:21,074
Të gjithë të tjerët mund të shihnin
një lindje dielli sa herë të donin.

1412
01:22:24,491 --> 01:22:26,803
E lashë atë botë pas.

1413
01:22:31,291 --> 01:22:33,776
tha ajo
Unë isha më i sigurt larg ...

1414
01:22:34,846 --> 01:22:37,297
ku AI nuk mund të na gjente.

1415
01:22:37,435 --> 01:22:40,748
Kështu që ajo më fshehu
nga bota, jashtë rrjetit.

1416
01:22:46,064 --> 01:22:47,963
Ishte e gjitha për të.

1417
01:22:50,758 --> 01:22:52,864
Unë e inatosa atë për këtë.

1418
01:22:53,002 --> 01:22:55,763
Që nuk më dhanë zgjedhjen
ta refuzoj vetë.

1419
01:22:55,901 --> 01:22:57,938
Ti e di si janë fëmijët.

1420
01:23:00,113 --> 01:23:02,839
Kjo bëri tundimin
aq me keq.

1421
01:23:15,335 --> 01:23:17,544
Kush nuk do të donte shpresë
të një jete më të mirë,

1422
01:23:17,682 --> 01:23:19,856
për të parë një lindje dielli
sa herë të donin?

1423
01:23:19,995 --> 01:23:21,686
Edhe sikur ta dinin
nuk ishte e vërtetë.

1424
01:24:07,663 --> 01:24:09,699
Kur ajo vdiq, fajësova veten.

1425
01:24:16,775 --> 01:24:18,363
Por edhe unë isha i lirë.

1426
01:24:24,645 --> 01:24:27,062
I lirë për të zgjedhur betejat e mia.

1427
01:24:46,081 --> 01:24:48,083
Më në fund, gjeta
një grup i vogël të mbijetuarish.

1428
01:24:48,221 --> 01:24:49,843
Ne u zhvendosëm nën tokë.

1429
01:24:49,981 --> 01:24:51,914
Dhe unë mora përsipër misionin
për të ndryshuar të ardhmen

1430
01:24:52,052 --> 01:24:55,159
kështu që një ditë,
Unë dhe nëna ime mund të ...

1431
01:24:55,297 --> 01:24:59,611
ulu krah për krah,
shikoni diellin duke lindur së bashku.

1432
01:25:06,411 --> 01:25:08,068
Çfarë është... Çfarë është ajo?
E dëgjon këtë?

1433
01:25:13,763 --> 01:25:14,799
Mut.

1434
01:25:17,629 --> 01:25:19,631
Oh, dreq.

1435
01:25:19,769 --> 01:25:21,737
- Kjo është në fillim.
- Çfarë po ndodh?

1436
01:25:21,875 --> 01:25:24,153
Kanë qenë shumë gjëra të çuditshme
më parë, por nuk ka qenë kurrë…

1437
01:25:29,158 --> 01:25:30,642
adoleshentët.

1438
01:25:36,165 --> 01:25:37,856
Oh, dreq. Ata janë kudo.

1439
01:25:37,994 --> 01:25:40,687
- Shtëpia është e rrethuar.
- Pse nuk sulmojnë?

1440
01:25:40,825 --> 01:25:44,000
- Ata janë në pritje të urdhrave.
- Na dëgjoni.

1441
01:25:44,139 --> 01:25:45,519
Në shkollën e mesme
ku ne japim mësim,

1442
01:25:45,657 --> 01:25:47,418
mësuesit,
po zhdukeshin.

1443
01:25:47,556 --> 01:25:49,661
Dhe sot, adoleshentët, ata
filloi të vinte pas nesh dhe...

1444
01:25:49,799 --> 01:25:51,560
Dhe ne, kemi qenë
duke vrapuar që atëherë.

1445
01:25:51,698 --> 01:25:53,009
Pse do të vinin për ju?

1446
01:25:53,148 --> 01:25:55,460
Unë... kam prekur
një nga telefonat e tyre.

1447
01:25:55,598 --> 01:25:57,704
- Çfarë? me vjen keq. Çfarë?
- Epo, nuk u pëlqeu.

1448
01:25:57,842 --> 01:26:00,258
Asnjëri prej tyre nuk e bëri.
Dhe më pas ata reaguan së bashku.

1449
01:26:00,396 --> 01:26:02,295
Po, ata thjesht bashkohen.
Ata janë si një mendje koshere.

1450
01:26:02,433 --> 01:26:05,298
- Ata lëvizin si një.
- Ah, dreq. dreqin.

1451
01:26:05,436 --> 01:26:07,300
Dreq, ne duhet ta marrim atë
nga këtu.

1452
01:26:09,164 --> 01:26:10,682
- Largohu nga unë!
- O Zot.

1453
01:26:10,820 --> 01:26:11,994
- O Zot!
- Ndihmë!

1454
01:26:18,069 --> 01:26:20,071
Tërhiq, tërhiq, tërhiq!

1455
01:26:22,970 --> 01:26:26,388
Ah!

1456
01:26:26,526 --> 01:26:27,561
Dreqin! Dreqin!

1457
01:26:31,324 --> 01:26:33,533
Lart! Shko, shko, shko. Në katin e sipërm.

1458
01:26:40,402 --> 01:26:42,783
- Çfarë të bëjmë tani?
- Ne jemi të bllokuar këtu.

1459
01:26:42,921 --> 01:26:44,682
mut i shenjtë. Ata janë
duke u ngjitur në muret e ndyrë.

1460
01:26:45,579 --> 01:26:48,168
- Ah!
- Oh, Zoti im!

1461
01:26:50,895 --> 01:26:52,172
Aah!

1462
01:26:52,310 --> 01:26:54,864
Oh, Zoti im!
Asgjë nuk mund t'i ndalojë ata!

1463
01:26:56,314 --> 01:26:57,591
Ah!

1464
01:26:57,729 --> 01:27:00,353
- Oh!
- Oh, Zoti im!

1465
01:27:01,561 --> 01:27:02,838
Oh, Zoti im! Oh!

1466
01:27:04,495 --> 01:27:07,187
- Qëndroni prapa!
- Çfarë dreqin janë ata!

1467
01:27:17,439 --> 01:27:18,474
Të gjithë në çati.

1468
01:27:20,062 --> 01:27:21,408
Le të shkojmë!

1469
01:27:27,483 --> 01:27:28,967
Oh, djalë!

1470
01:27:29,105 --> 01:27:31,936
Në rregull, zonja,
dita e gjykimit.

1471
01:27:34,870 --> 01:27:36,458
mut i shenjtë.

1472
01:27:39,909 --> 01:27:44,120
Pozicionet mbrojtëse.
Shkoni. shko. Shko, shko, shko.

1473
01:28:07,765 --> 01:28:10,388
Mbaje linjën.
Linja, dreqin.

1474
01:28:10,526 --> 01:28:12,701
Mark, mendoj
ka shumë prej tyre.

1475
01:28:12,839 --> 01:28:14,427
nuk mendoj
ne mund t'i marrim të gjitha.

1476
01:28:14,565 --> 01:28:17,947
Jo. Jo, nuk mundemi. Por unë mundem.

1477
01:28:18,085 --> 01:28:19,708
Çfarë?

1478
01:28:19,846 --> 01:28:21,917
Epo, unë e fillova këtë
dhe do ta mbaroj.

1479
01:28:22,055 --> 01:28:23,746
Për çfarë po flisni?

1480
01:28:23,884 --> 01:28:25,817
Nuk ka mundësi të jesh
do të shkoj në shtëpi

1481
01:28:25,955 --> 01:28:29,165
pa bërë dikush
një sakrificë, dhe ju e dini këtë.

1482
01:28:30,339 --> 01:28:32,859
Unë do të hidhem poshtë,
ata do të më ndjekin.

1483
01:28:32,997 --> 01:28:35,310
Unë do t'ju jap një moment të shkurtër
për të kandiduar për të.

1484
01:28:36,449 --> 01:28:37,864
Mark...

1485
01:28:41,039 --> 01:28:42,489
te dua.

1486
01:28:45,078 --> 01:28:47,114
po vij me ty.

1487
01:28:47,252 --> 01:28:49,531
Ju nuk mund të më lini vetëm
në këtë botë, Mark.

1488
01:28:49,669 --> 01:28:52,016
te dua. Oh!

1489
01:28:52,154 --> 01:28:55,330
Mark. Mark, të dua.

1490
01:28:56,607 --> 01:28:58,643
- Të kam dashur gjithmonë.
- Të dua shumë.

1491
01:28:59,817 --> 01:29:01,577
Oh, për hir të dreqit.

1492
01:29:01,715 --> 01:29:03,959
Çfarë, po tallesh me mua?
Merr një dhomë.

1493
01:29:05,167 --> 01:29:06,341
Bëje të llogaritet.

1494
01:29:15,936 --> 01:29:18,145
Largohu prej saj!

1495
01:29:21,839 --> 01:29:23,703
Këtu! Po!

1496
01:29:26,291 --> 01:29:29,536
Ata thyen perimetrin.
Kjo është dritarja jonë. le të shkojmë.

1497
01:29:31,780 --> 01:29:33,229
Të gjithë, ejani. Hajde.

1498
01:29:36,440 --> 01:29:40,478
- Hej, djema. Një ndihmë e vogël.
- Më fal, Skot.

1499
01:29:40,616 --> 01:29:42,135
- Prit!
- Të thashë!

1500
01:29:42,273 --> 01:29:43,481
Jo të gjithë do t'ia dalin
deri në fund.

1501
01:29:43,619 --> 01:29:44,931
dreqin ju!

1502
01:29:45,069 --> 01:29:46,898
dreqin ju!

1503
01:29:51,109 --> 01:29:52,283
- Nga këtu.
- Prit.

1504
01:29:52,421 --> 01:29:53,733
Çfarë është kjo?

1505
01:29:53,871 --> 01:29:55,286
A e dëgjoni këtë?

1506
01:29:55,424 --> 01:29:56,425
Po.

1507
01:29:59,428 --> 01:30:00,567
Tingëllon si...

1508
01:30:01,603 --> 01:30:02,431
thundrat.

1509
01:30:46,233 --> 01:30:48,201
Epo, kjo është ndryshe.

1510
01:31:39,390 --> 01:31:41,185
Madje si po ndodh kjo?

1511
01:31:41,323 --> 01:31:42,497
Njoftim i gabuar, djema.

1512
01:31:42,635 --> 01:31:44,119
- Me të vërtetë e ndyrë.
- Çfarë?

1513
01:31:44,257 --> 01:31:46,708
Ndoshta do të jenë kotele
ose një centaur.

1514
01:31:46,846 --> 01:31:48,641
Unë ju thashë që të mos bëni
bëje të lehtë për të.

1515
01:31:57,339 --> 01:31:59,721
- Jo.
- Oh.

1516
01:32:04,139 --> 01:32:05,761
Thjesht thashë argjilë.

1517
01:32:27,921 --> 01:32:29,578
Ulu në fytyrën time
dhe më quani Santa,

1518
01:32:29,716 --> 01:32:31,442
Unë mendoj se ia dolëm.

1519
01:32:31,580 --> 01:32:33,755
dreqin.

1520
01:32:33,893 --> 01:32:37,034
Të gjithë në gjunjë. Tani!

1521
01:32:38,276 --> 01:32:39,554
Oh, dreq Gerry.

1522
01:32:40,900 --> 01:32:43,834
mos lëvizni.
Je i ndyrë tani, burrë.

1523
01:32:43,972 --> 01:32:45,629
Ju djema jeni të ndyrë.

1524
01:32:45,767 --> 01:32:47,423
Kaq afër. Aq ndyrë afër.

1525
01:32:47,562 --> 01:32:49,598
Ku është Karli?

1526
01:32:49,736 --> 01:32:52,118
- Çfarë?
- Çfarë bëre me Karlin?

1527
01:32:52,256 --> 01:32:54,189
A është ajo çfarë - është ajo -
a është ai-- Ky është shoku juaj?

1528
01:32:54,327 --> 01:32:56,501
Unë-- Unë jam-- Do të jem
i sinqertë me ty,

1529
01:32:56,640 --> 01:32:58,607
Karl, Karl nuk ia doli.

1530
01:32:58,745 --> 01:33:00,436
- Çfarë?
- Mos, mos, mos.

1531
01:33:00,575 --> 01:33:02,611
nuk e vrava. Thjesht vendosni
the-- si e ke emrin?

1532
01:33:03,543 --> 01:33:04,475
- Doug.
- Doug.

1533
01:33:04,613 --> 01:33:06,235
- Po.
- Në çdo rast,

1534
01:33:06,373 --> 01:33:07,927
harrove ti apo Karli
për të vendosur frenën e urgjencës -

1535
01:33:08,065 --> 01:33:10,654
në - në Malibu?

1536
01:33:10,792 --> 01:33:13,277
- Çfarë?
- Nuk është çështje kritike.

1537
01:33:13,415 --> 01:33:16,556
A keni bërë ndoshta
vetëm pak Mali-boo boo?

1538
01:33:17,868 --> 01:33:19,835
Kjo ka qenë
një natë kaq e ndyrë.

1539
01:33:19,973 --> 01:33:21,181
e di.

1540
01:33:21,319 --> 01:33:23,321
Një djalë i ndyrë erdhi drejt meje
me një hanxhar.

1541
01:33:23,459 --> 01:33:25,013
Ne donim vetëm 50 vjetorin tonë.

1542
01:33:25,151 --> 01:33:26,531
50 lekë?
Unë nuk - kush jemi ne -

1543
01:33:26,670 --> 01:33:28,844
- Dikush ju punësoi?
- Email anonim.

1544
01:33:28,982 --> 01:33:31,019
50 K për të vrarë një djalë
në një shtresë plastike

1545
01:33:31,157 --> 01:33:32,952
dhe kushdo që është me të,

1546
01:33:33,090 --> 01:33:34,470
nuk ka pyetje.

1547
01:33:34,609 --> 01:33:35,782
Kjo është një jetë që ndryshon
shuma e parave

1548
01:33:35,920 --> 01:33:37,991
për dy djem
nga Best Buy, po.

1549
01:33:38,129 --> 01:33:39,959
Çfarë ishit ju djema
do të bëjë me atë?

1550
01:33:40,097 --> 01:33:42,168
Shkoni në Japoni.

1551
01:33:42,306 --> 01:33:44,066
Kyoto,
për konventën e lojërave.

1552
01:33:44,204 --> 01:33:47,035
Oh, po. Konniçiva.
Kjo është një ëndërr e mirë, Doug.

1553
01:33:47,173 --> 01:33:48,899
Është ndyrë tani.

1554
01:33:49,037 --> 01:33:51,177
Epo, sigurisht për Karlin, por...

1555
01:33:51,315 --> 01:33:52,557
- Mos ia thuaj emrin!
- Nuk duhet

1556
01:33:52,696 --> 01:33:53,835
bëhu më keq për ty, Doug.

1557
01:33:53,973 --> 01:33:55,008
Kjo nuk është ajo që donte Karl.

1558
01:33:55,146 --> 01:33:56,734
Mos e thuaj emrin e tij.

1559
01:33:56,872 --> 01:33:58,598
Mirë, prit-- prit-- prit--
une -- une --

1560
01:33:58,736 --> 01:34:01,290
Mirë, thjesht ul armën.
Nuk ka nevojë të derdhet më gjak.

1561
01:34:01,428 --> 01:34:02,878
cfare thoni ne...

1562
01:34:03,016 --> 01:34:05,881
shkojmë të marrim një burrito
dhe të flasim për të, a?

1563
01:34:06,019 --> 01:34:07,227
Çfarë?

1564
01:34:07,365 --> 01:34:09,540
Ju pëlqen një e bukur
burrito me fasule dhe djathë?

1565
01:34:12,439 --> 01:34:14,269
Ky ishte i preferuari i Karlit.

1566
01:34:14,407 --> 01:34:15,788
Sigurisht, ishte.

1567
01:34:15,926 --> 01:34:18,480
cfare thua
ti dhe unë shkojmë të marrim një burrito?

1568
01:34:19,584 --> 01:34:21,828
- Me jalapenos?
- Po.

1569
01:34:21,966 --> 01:34:23,934
- Guac shtesë?
- Gjithë shebangu.

1570
01:34:27,765 --> 01:34:30,803
Oh, çfarë dreqin?

1571
01:34:30,941 --> 01:34:32,563
Po!

1572
01:34:32,701 --> 01:34:33,702
Uu!

1573
01:34:34,634 --> 01:34:36,601
Pesë yje, të ndyrë!

1574
01:34:36,740 --> 01:34:38,086
Unë jam pjesë e grupit final.

1575
01:34:38,224 --> 01:34:40,433
ju thashë
Unë do ta arrija deri në fund.

1576
01:34:40,571 --> 01:34:42,711
Lexo dhomën e ndyrë, Scott.

1577
01:34:42,849 --> 01:34:45,024
Po. Ishte kaq e panevojshme.

1578
01:34:45,162 --> 01:34:45,956
le të shkojmë.

1579
01:34:49,545 --> 01:34:52,790
- Minjtë e ndyrë.
- Oh! Oh, Zoti im.

1580
01:34:52,928 --> 01:34:54,792
Dëgjo. Ne kemi kaluar
shumë sonte,

1581
01:34:54,930 --> 01:34:56,552
por kam nevoje per ty
për ta lënë pas vetes.

1582
01:34:56,691 --> 01:34:59,383
Sepse një herë
I bie ziles së derës...

1583
01:34:59,521 --> 01:35:01,281
Unë kam nevojë që ju të jeni
të përgatitur për çdo gjë.

1584
01:35:01,419 --> 01:35:02,731
ne jemi rreth
për të dalë ballë për ballë

1585
01:35:02,869 --> 01:35:04,733
më i zgjuari
qenie njerëzore në tokë.

1586
01:35:04,871 --> 01:35:07,011
Mos besoni asnjë fjalë që ai thotë.

1587
01:35:07,149 --> 01:35:08,944
Ai do të thotë dhe do të bëjë gjithçka,

1588
01:35:09,082 --> 01:35:12,568
Unë dua të them çdo gjë,
për të mbrojtur AI.

1589
01:35:12,707 --> 01:35:16,814
Instaloni softuerin,
shpëtojë botën.

1590
01:35:16,952 --> 01:35:19,575
Asgjë tjetër nuk ka rëndësi. Jo
edhe jetën time. E kuptoni?

1591
01:35:21,854 --> 01:35:25,754
Në rregull, të ndyrë nënë.
Le të bëjmë rock and roll.

1592
01:35:31,001 --> 01:35:34,452
- Shoku, ndoshta. Arma.
- Oh.

1593
01:35:38,042 --> 01:35:40,735
- Zemër, ia dolëm.
- Me kë po flet?

1594
01:35:40,873 --> 01:35:42,633
Ashtu siç thatë ju, ne do të bënim.

1595
01:35:42,771 --> 01:35:45,153
- Çfarë është kjo? Çfarë është kjo?
- une--

1596
01:35:45,291 --> 01:35:47,120
Ju kujdeseni ta shpjegoni këtë,
Susan?

1597
01:35:47,258 --> 01:35:49,744
Ai tha që unë duhet të shkoj me ju,
se do të ishte një aventurë.

1598
01:35:49,882 --> 01:35:51,228
kush -- cfare je ti --

1599
01:35:52,608 --> 01:35:53,955
- Po na ngremë dreqin?
- Jo.

1600
01:35:54,093 --> 01:35:55,888
A keni marrë
edhe një email anonim?

1601
01:35:56,026 --> 01:35:57,682
-Nuk e kupton.
- Çfarë po ndodh? Çfarë është kjo?

1602
01:35:57,821 --> 01:35:59,823
është djali im.

1603
01:35:59,961 --> 01:36:02,032
Ai tha se
ju do ta bëni atë të vërtetë përsëri.

1604
01:36:02,170 --> 01:36:03,827
O Zoti im. Jo, zonjë.

1605
01:36:03,965 --> 01:36:05,863
Pse e bën këtë gjithmonë
duhet të jetë i tillë mendjemadh?

1606
01:36:06,001 --> 01:36:07,831
- Ky nuk është djali yt.
- Është.

1607
01:36:07,969 --> 01:36:09,418
- Jo, nuk është.
- Është ai.

1608
01:36:09,556 --> 01:36:10,454
- Më dëgjo.
- Është ai që

1609
01:36:10,592 --> 01:36:11,662
na nxori nga restoranti.

1610
01:36:11,800 --> 01:36:12,628
- Ai na shpëtoi.
- Mirë. Në rregull.

1611
01:36:12,767 --> 01:36:13,802
Oh, hej.

1612
01:36:13,940 --> 01:36:16,080
Me çfarë mund t'ju ndihmoj të gjithëve?

1613
01:36:16,218 --> 01:36:17,944
ne po kërkojmë
për një djalë nëntë vjeçar,

1614
01:36:18,082 --> 01:36:19,739
ndoshta shumë mirë
në kompjuterë.

1615
01:36:20,395 --> 01:36:21,776
E ke fjalën për Chris?

1616
01:36:21,914 --> 01:36:23,363
Ashtu e quani ju
djali i vogel?

1617
01:36:23,501 --> 01:36:25,124
Po, përshëndetje, um,

1618
01:36:25,262 --> 01:36:27,195
është vërtet e rëndësishme
që ne flasim me Krisin.

1619
01:36:27,333 --> 01:36:30,370
Ne jemi nga shkolla e tij.

1620
01:36:30,508 --> 01:36:32,856
Ju jeni nga shkolla?

1621
01:36:32,994 --> 01:36:35,134
Ne jemi mësues të shkollës.

1622
01:36:35,272 --> 01:36:37,792
kishte
një lojë e madhe shkollore sonte.

1623
01:36:37,930 --> 01:36:40,725
Po, ky është gjaku i fazës.

1624
01:36:42,348 --> 01:36:44,143
Mm, qershi.

1625
01:36:45,316 --> 01:36:47,698
Epo, mendoj se ju të gjithë
më mirë hyr atëherë.

1626
01:36:47,836 --> 01:36:50,252
Ne jemi gati për të
ha darkë. Hajde brenda.

1627
01:36:50,390 --> 01:36:52,185
Faleminderit me dashamirësi.

1628
01:36:52,323 --> 01:36:55,361
Henri, disa mësues
nga shkolla e Chris janë këtu.

1629
01:36:55,499 --> 01:36:58,847
Oh, hej. Vetëm
duke marrë darkën tonë së bashku.

1630
01:36:58,985 --> 01:37:00,366
Me çfarë mund t'ju ndihmoj.

1631
01:37:00,504 --> 01:37:02,368
Mirë, në rregull.
Çfarë dreqin po ndodh këtu?

1632
01:37:02,506 --> 01:37:04,163
- Hë?
- Ai - nuk e kishte fjalën këtë.

1633
01:37:04,301 --> 01:37:06,096
Jo, jo, jo, jo.
Këta djem janë shumë më të mprehtë.

1634
01:37:06,234 --> 01:37:07,511
Kush dreqin na lejon
në shtëpinë e tyre?

1635
01:37:07,649 --> 01:37:08,823
Na shikoni. Ne dukemi të çmendur.

1636
01:37:08,961 --> 01:37:10,479
Ju thatë
ti ishe nga shkolla.

1637
01:37:10,617 --> 01:37:13,517
- Kush je ti?
- Jo, shoku.
Kush dreqin je ti?

1638
01:37:13,655 --> 01:37:14,898
- Hej.
- Ndaloje.

1639
01:37:15,036 --> 01:37:16,175
Mos tregoni
një armë në gruan time.

1640
01:37:16,313 --> 01:37:18,004
Qetësohu. Të gjithë qetësohuni.

1641
01:37:18,142 --> 01:37:19,799
Askush nuk duhet të lëndohet këtu.

1642
01:37:19,937 --> 01:37:21,421
- Po?
- Po.

1643
01:37:21,559 --> 01:37:23,768
Po, ne kemi vërtet nevojë
thjesht te flasesh me femijen tend.

1644
01:37:23,907 --> 01:37:26,323
- Çfarë do me djalin tonë?
- Të lutem mos e lëndo.

1645
01:37:26,461 --> 01:37:29,326
Unë vetëm duhet të flas me
engjëlli i vogël, kjo është e gjitha.

1646
01:37:29,464 --> 01:37:30,672
Vetëm - vetëm pak bisedë,
kjo është e gjitha.

1647
01:37:30,810 --> 01:37:33,744
- Epo, pse?
- Ai është nëntë.

1648
01:37:33,882 --> 01:37:35,677
Dëshironi të flisni me dikë,
ti flet me mua.

1649
01:37:35,815 --> 01:37:37,541
dreqin ju. Ju jeni duke ngecur.

1650
01:37:37,679 --> 01:37:38,749
Ndoshta jo edhe
prindërit e tij të vërtetë.

1651
01:37:38,887 --> 01:37:40,095
Çfarë jeni ju djema,
aktorë të punësuar?

1652
01:37:40,233 --> 01:37:41,200
Kjo është e gjitha si
një shtëpi me skenë, apo jo?

1653
01:37:41,338 --> 01:37:42,304
Vë bast se asnjë nga këto nuk është e vërtetë.

1654
01:37:42,442 --> 01:37:44,030
Çfarë janë këto? Patate false?

1655
01:37:44,168 --> 01:37:46,308
- Unë i gatuaj ato patate.
- marrëzi. Huh?

1656
01:37:46,446 --> 01:37:48,000
Vë bast këto
nuk janë as mure të vërteta.

1657
01:37:48,138 --> 01:37:50,795
Kjo është e gjitha një fasadë e madhe.
Shikoni këtë mur. E rreme.

1658
01:37:50,934 --> 01:37:52,383
- Ua. Hej.
- Hë? Shikoni atë!

1659
01:37:52,521 --> 01:37:53,626
- Ndalo.
- Mure të rreme.

1660
01:37:53,764 --> 01:37:55,145
Ndaloni të bëni vrima
në mur.

1661
01:37:55,283 --> 01:37:56,767
- Nuk janë mure të vërteta.
- Po, ata janë.

1662
01:37:56,905 --> 01:37:58,527
- Është thjesht gips.
- Jo, ai thjesht do të...

1663
01:38:00,909 --> 01:38:03,601
Por unë nuk po shkoj.

1664
01:38:03,739 --> 01:38:06,363
Mami ka saksofon.

1665
01:38:18,444 --> 01:38:20,515
nuk po marr
paguar mjaftueshëm për këtë.

1666
01:38:20,653 --> 01:38:22,448
Ku është fëmija?

1667
01:38:22,586 --> 01:38:24,726
Ai është lart, mendoj.
Unë - nuk e kam parë kurrë.

1668
01:38:27,418 --> 01:38:30,766
Kini kujdes.
Është e çuditshme këtu.

1669
01:38:33,700 --> 01:38:35,702
Kjo ishte intensive.

1670
01:38:38,188 --> 01:38:39,396
I gjori Skot.

1671
01:38:39,534 --> 01:38:41,087
Scott nuk do t'ia dilte kurrë.

1672
01:38:41,225 --> 01:38:42,606
- Le të shkojmë ta gjejmë këtë fëmijë.
- Jo.

1673
01:38:49,302 --> 01:38:52,512
- Çfarë ka pas derës?
- Nuk e di, princeshë.

1674
01:38:52,650 --> 01:38:54,411
Asnjëherë nuk është arritur kaq larg më parë.

1675
01:39:00,935 --> 01:39:03,592
Mindfucks. Është e gjitha mendjemadhësi.

1676
01:39:04,662 --> 01:39:05,836
Hej, djema.

1677
01:39:26,753 --> 01:39:27,789
Ua.

1678
01:39:30,240 --> 01:39:31,482
E shkelmoni.

1679
01:39:32,932 --> 01:39:34,796
Të thashë se ishte e gjitha false.

1680
01:39:45,151 --> 01:39:46,152
po.

1681
01:40:41,173 --> 01:40:42,105
Ua.

1682
01:40:43,796 --> 01:40:45,211
je mire?

1683
01:40:46,212 --> 01:40:47,213
Fëmija.

1684
01:40:48,697 --> 01:40:49,905
- Shko.
- Dreq.

1685
01:40:50,044 --> 01:40:52,632
Shkoni. është në rregull. është në rregull. Shkoni.

1686
01:40:58,914 --> 01:41:00,157
Përshëndetje?

1687
01:41:02,125 --> 01:41:03,126
Uh...

1688
01:41:04,713 --> 01:41:05,749
Bonjour.

1689
01:41:08,372 --> 01:41:09,408
Hola.

1690
01:41:12,238 --> 01:41:14,068
Unë jam nga e ardhmja!

1691
01:41:16,139 --> 01:41:20,453
Një e errët, e përdredhur, e tmerrshme
e ardhmja që nuk duhet të jetë kurrë.

1692
01:41:20,591 --> 01:41:23,215
Unë - Unë e di se çfarë
ju po ndërtoni. e kam parë.

1693
01:41:24,526 --> 01:41:25,838
Unë nuk jam këtu për t'ju ndalur.

1694
01:41:25,976 --> 01:41:27,771
Unë-- Unë thjesht dua
ajo që ndërtoni për të qenë të sigurt.

1695
01:41:30,981 --> 01:41:33,156
Hej-- A mund të më dëgjojë?
cfare po ndodh...

1696
01:41:33,294 --> 01:41:35,123
Çfarë ka ai? Kufje të vogla
atje apo diçka?

1697
01:41:35,261 --> 01:41:36,297
nuk e di.

1698
01:41:36,435 --> 01:41:37,919
Hej, vogëlush!

1699
01:41:39,472 --> 01:41:41,923
Vazhdoni të bëni atë që po bëni.
Duke bërë një punë të madhe.

1700
01:41:43,649 --> 01:41:46,686
Wow, kjo është mbresëlënëse.

1701
01:41:46,824 --> 01:41:49,482
Oh, hej, burrë, dëgjo.

1702
01:41:49,620 --> 01:41:51,312
Epo, unë jam dërguar këtu

1703
01:41:51,450 --> 01:41:53,831
me të avancuara
Protokolli i sigurisë së AI

1704
01:41:53,969 --> 01:41:56,524
projektuar nga programet më të mira
inxhinierët e kohës sime.

1705
01:41:57,870 --> 01:41:59,147
Ata janë vërtet të mirë.

1706
01:42:00,459 --> 01:42:01,460
Inxhinierët.

1707
01:42:07,673 --> 01:42:08,639
po shkoj lart.

1708
01:42:08,777 --> 01:42:11,021
- Çfarë?
- Hiq këtë djalë.

1709
01:42:11,159 --> 01:42:12,574
nuk kam kohe
për këtë mut.

1710
01:42:12,712 --> 01:42:14,887
Uh...

1711
01:42:15,025 --> 01:42:17,821
Është e domosdoshme
që të instaloni softuerin

1712
01:42:17,959 --> 01:42:19,961
përpara se të përfundoni AI.

1713
01:42:24,793 --> 01:42:25,932
Përshëndetje?

1714
01:42:26,899 --> 01:42:28,866
Përshëndetje, djalë i vogël.

1715
01:42:31,145 --> 01:42:33,837
Hej. Unë kam nevojë që ju të...

1716
01:42:33,975 --> 01:42:36,115
tund me kokë apo diçka tjetër
nëse mund të më dëgjosh.

1717
01:42:38,013 --> 01:42:39,670
ne jemi të sjellshëm
i mbarimit të kohës.

1718
01:42:39,808 --> 01:42:41,327
Unë kam nevojë që ju të më shikoni
dhe dëgjo çfarë po them, fëmijë.

1719
01:42:41,465 --> 01:42:44,468
Gjysma e popullsisë
do të vdesë.

1720
01:42:44,606 --> 01:42:47,091
Kështu që unë kam nevojë për ju që të ...
Nuk dua të të pengoj faji,

1721
01:42:47,230 --> 01:42:50,164
por ju duhet të ndaloni
duke e bërë këtë me shtypjen.

1722
01:42:50,302 --> 01:42:52,269
Ju lutem ndaloni atë
dhe me shiko mua.

1723
01:42:52,407 --> 01:42:57,171
Të lutem, më shiko. Më shiko mua.
Më shiko mua. Më shiko mua.

1724
01:43:03,763 --> 01:43:05,765
Çfarë muti?

1725
01:43:06,663 --> 01:43:08,872
- Dreq.
- Oh.

1726
01:43:11,875 --> 01:43:12,945
Çfarë muti?

1727
01:43:13,083 --> 01:43:15,465
Hej, fëmijë, zgjohu.

1728
01:43:15,603 --> 01:43:18,295
- Hej, hej. Pse e goditi?
- Më trembi. më kapi paniku.

1729
01:43:18,433 --> 01:43:19,917
dreqin ju. Unë kurrë nuk kam
arritur kaq larg më parë.

1730
01:43:20,055 --> 01:43:21,643
dreqin ju.
Ju e rrëzuat atë.

1731
01:43:21,781 --> 01:43:24,267
nuk kisha ndërmend. une--
Unë vij nga një apokalips.

1732
01:43:24,405 --> 01:43:25,751
Unë kam forcë apokalipsi, në rregull.

1733
01:43:25,889 --> 01:43:27,339
- Hajde djalë.
- Djalë i vogël.

1734
01:43:27,477 --> 01:43:28,547
- Hej.
- Zgjohu.

1735
01:43:28,685 --> 01:43:29,927
Hajde, djalë i vogël.

1736
01:43:30,065 --> 01:43:31,584
Lart dhe tek ata.

1737
01:43:31,722 --> 01:43:33,517
- Hej.
- Zgjohu.

1738
01:43:33,655 --> 01:43:35,726
Hajde. Hajde, le të shkojmë.

1739
01:43:35,864 --> 01:43:37,003
- Hej.
- Mami.

1740
01:43:38,764 --> 01:43:42,423
Oh, dreq. Kush janë këta djem?

1741
01:43:42,561 --> 01:43:43,907
Çfarë dreqin?

1742
01:43:54,089 --> 01:43:55,470
Uh. Ai është në rregull.

1743
01:43:55,608 --> 01:43:57,334
Ai është në rregull.
Je mirë, fëmijë, apo jo?

1744
01:43:57,472 --> 01:43:58,749
- Zgjohu.
- Uh.

1745
01:43:58,887 --> 01:44:00,441
Zgjohu, fëmijë.
Hajde, djalë i vogël.

1746
01:44:00,579 --> 01:44:01,752
Hajde, zgjohu.
Hajde. zgjohu.

1747
01:44:01,890 --> 01:44:03,375
- Dreqin.
- Zgjohu.

1748
01:44:03,513 --> 01:44:04,479
Duket sikur nuk është parë kurrë
larg nga

1749
01:44:04,617 --> 01:44:05,756
ekranin më parë në jetën e tij.

1750
01:44:08,276 --> 01:44:10,416
- Duhet ta kthejmë atë.
- Po.

1751
01:44:10,554 --> 01:44:13,005
Ai është në rregull.

1752
01:44:13,143 --> 01:44:15,835
Po, vetëm pak përgjumur.

1753
01:44:15,973 --> 01:44:17,320
- Mirë.
- Mirë.

1754
01:44:17,458 --> 01:44:19,977
te ketij femije
bërë nga plutoniumi.

1755
01:44:20,115 --> 01:44:23,049
- Lësho Cheetos, fëmijë.
- Hej, hej, hej.

1756
01:44:23,187 --> 01:44:24,706
- Ja ku shkoni.
- Këtu.

1757
01:44:24,844 --> 01:44:26,294
- Këtu është gjëja jote.
- Ja ku shkoni.

1758
01:44:26,432 --> 01:44:28,917
Shikoni ju.
Shikoni ekranet. Hajde.

1759
01:44:29,055 --> 01:44:30,643
Oh. Vazhdoni të shkruani.

1760
01:44:30,781 --> 01:44:33,957
Hajde, njeri. Hajde.

1761
01:44:34,095 --> 01:44:35,579
I tipit, i tipit.

1762
01:44:36,753 --> 01:44:38,824
Mirë.

1763
01:44:38,962 --> 01:44:41,930
Këtu ai është. Ky është djali im.

1764
01:44:42,068 --> 01:44:43,484
Uau. Nuk e kam menduar kurrë që...

1765
01:44:44,830 --> 01:44:47,488
gjeniu që krijoi AI
do të ishte kaq e frikshme.

1766
01:44:47,626 --> 01:44:49,213
E çuditshme.

1767
01:44:49,352 --> 01:44:52,182
Ky nuk është një djalë
duke ndërtuar AI në dhomën e tij të gjumit.

1768
01:44:53,217 --> 01:44:54,460
Dikush e urdhëroi.

1769
01:44:55,496 --> 01:44:57,152
Dikush e vendosi këtu.

1770
01:44:57,291 --> 01:44:58,222
Po ndërton vetë.

1771
01:44:58,361 --> 01:44:59,431
Çfarë?

1772
01:45:00,880 --> 01:45:03,676
Ndërtimi i vetë AI.
Jezu Krishti.

1773
01:45:03,814 --> 01:45:05,506
Thjesht përfundoni misionin tuaj, apo jo?

1774
01:45:05,644 --> 01:45:06,852
- Po.
- Po.

1775
01:45:06,990 --> 01:45:08,129
Pastaj lidhni sendin
në gjë.

1776
01:45:08,267 --> 01:45:09,303
- Po.
- Po.

1777
01:45:09,441 --> 01:45:10,442
le të shkojmë.

1778
01:45:11,615 --> 01:45:12,823
- Po.
- Fute në prizë.

1779
01:45:12,961 --> 01:45:15,412
- Po.
- Po, fute në prizë.

1780
01:45:15,550 --> 01:45:17,241
E ndyrë, e ndyrë fute.

1781
01:45:17,380 --> 01:45:18,898
Ku ta lidhni atë? ku jam une...

1782
01:45:19,036 --> 01:45:20,348
Çfarë? ju nuk e dini
si ta përdorim këtë gjë?

1783
01:45:20,486 --> 01:45:22,730
Jo, Susan,
nuk di si ta perdor

1784
01:45:22,868 --> 01:45:26,492
kompjuteri më i ndërlikuar
ndërtuar ndonjëherë,

1785
01:45:26,630 --> 01:45:28,356
por kam tre minuta
për ta kuptuar.

1786
01:45:28,494 --> 01:45:30,358
Pra, ju jeni ose
pjesë e problemit

1787
01:45:30,496 --> 01:45:31,808
ose ju jeni pjesë e zgjidhjes.

1788
01:45:33,637 --> 01:45:37,365
Bebe? Por si, dashuria ime?

1789
01:45:39,263 --> 01:45:40,644
Dreq, dreq.

1790
01:45:40,782 --> 01:45:43,854
- Po sikur të të humbas?
- dreqin.

1791
01:45:43,992 --> 01:45:46,029
Hej. Djali im ju do
për ta futur në makinë.

1792
01:45:46,167 --> 01:45:48,445
Po, kjo duhet ta zgjidhë atë.

1793
01:45:48,583 --> 01:45:50,896
Le të hedhim dreqin tuaj të çuditshëm
janky Siri në përzierje.
Jo, faleminderit, zonjë.

1794
01:45:51,034 --> 01:45:53,381
Ai është i vetmi që mundet
integrojnë protokollet e sigurisë.

1795
01:45:53,519 --> 01:45:55,763
Ai thotë se keni nevojë për të.
Ai thotë se kjo është mënyra e vetme.

1796
01:45:55,901 --> 01:45:58,213
- Ky nuk është djali juaj, zonjë.
- Është djali im!

1797
01:45:58,352 --> 01:46:02,735
Ai është këtu për një arsye.
Të gjithë jemi. Ai dëshiron të ndihmojë.

1798
01:46:03,840 --> 01:46:05,704
Jepini atij protokollet e sigurisë.

1799
01:46:05,842 --> 01:46:07,188
Lëreni ta bëjë këtë.

1800
01:46:07,326 --> 01:46:09,017
Në rregull. Lëreni të shkojë. Lëreni të largohem ...

1801
01:46:24,930 --> 01:46:26,483
Ai thotë ta futni në prizë
kudo.

1802
01:46:26,621 --> 01:46:28,140
Nuk ka rëndësi.
Ai do të gjejë rrugën e tij.

1803
01:46:28,278 --> 01:46:31,005
Mindfucks.
Gjëndjet e pafundme.

1804
01:46:34,871 --> 01:46:35,975
dreqin eshte...

1805
01:46:39,254 --> 01:46:40,670
Ua.

1806
01:47:01,276 --> 01:47:02,761
Oh.

1807
01:47:06,454 --> 01:47:09,837
Oh, jo. Kjo do të jetë e keqe.

1808
01:47:23,471 --> 01:47:25,473
Po, kjo është e keqe.

1809
01:47:37,968 --> 01:47:40,454
Hej. Nuk i pëlqeu kjo.

1810
01:47:40,592 --> 01:47:42,283
Oh, po, mendon?

1811
01:47:55,986 --> 01:47:59,852
Ua, ua. Ua, hë, kush.

1812
01:48:09,103 --> 01:48:12,071
Jo, ik!

1813
01:48:24,705 --> 01:48:25,671
Jo!

1814
01:48:32,229 --> 01:48:33,230
Jo!

1815
01:48:36,440 --> 01:48:38,166
Çfarë dreqin janë këto?

1816
01:48:42,654 --> 01:48:44,241
Oh. O Zot.

1817
01:48:45,484 --> 01:48:46,830
Çfarë po bëjnë?

1818
01:48:58,842 --> 01:48:59,981
Oh, dreq.

1819
01:49:10,060 --> 01:49:12,753
Hej. Hej. Oh, faleminderit.

1820
01:49:12,891 --> 01:49:14,409
- Thjesht vendose kudo.
- Po.

1821
01:49:18,241 --> 01:49:21,071
Unë-- Unë-- kam qenë
duke kërkuar të gjithë për këtë.

1822
01:49:21,209 --> 01:49:22,486
Vetëm dorëzojeni këtu.

1823
01:49:26,111 --> 01:49:27,491
- O Zot.
- Mirë.

1824
01:49:27,630 --> 01:49:29,079
Ky është një djalë i madh -

1825
01:49:29,217 --> 01:49:30,736
kjo është një thikë e madhe djali
keni arritur atje.

1826
01:49:32,566 --> 01:49:34,050
Po, kjo është ...
kjo nuk është një lodër.

1827
01:49:34,188 --> 01:49:35,223
Nr.

1828
01:49:44,716 --> 01:49:46,027
Po, provoni mirë, dëshpërim.

1829
01:49:46,165 --> 01:49:48,961
Humbëse. E drejtë?

1830
01:49:49,099 --> 01:49:52,137
Po.

1831
01:50:00,421 --> 01:50:01,318
Oh, dreq.

1832
01:50:04,770 --> 01:50:06,116
Oh, jo, jo.

1833
01:50:06,254 --> 01:50:07,601
Jo, jo, jo, jo.

1834
01:50:09,154 --> 01:50:10,983
Jo!

1835
01:50:12,502 --> 01:50:13,607
O Zot.

1836
01:50:28,760 --> 01:50:30,278
Hajde, ndyrë nënë.

1837
01:50:54,924 --> 01:50:56,511
Oh, Zoti im.

1838
01:51:04,485 --> 01:51:07,177
Oh. Oh, Zoti im.

1839
01:51:18,879 --> 01:51:20,432
- Më fal!
- Jo.

1840
01:51:20,570 --> 01:51:21,709
Na ka skaduar koha.

1841
01:51:21,847 --> 01:51:23,297
nuk mundesh.

1842
01:51:23,435 --> 01:51:26,196
Jo! Ju lutem. Ju lutem.

1843
01:51:26,334 --> 01:51:28,336
Ju lutem. është djali im!

1844
01:51:28,474 --> 01:51:29,752
është djali im.

1845
01:51:35,758 --> 01:51:36,966
po.

1846
01:52:01,369 --> 01:52:02,405
po!

1847
01:52:06,512 --> 01:52:08,411
E dija që ky ishte grupi.

1848
01:52:28,983 --> 01:52:30,157
Bëje atë!

1849
01:53:01,464 --> 01:53:03,397
Oh, ju jeni akoma duke gjakosur.

1850
01:53:04,536 --> 01:53:05,917
Vetëm jo këtu.

1851
01:53:08,574 --> 01:53:11,439
Bota atje jashtë
është kaq e ngadaltë me dhimbje.

1852
01:53:11,577 --> 01:53:13,648
Dhe kam pritur kaq gjatë.

1853
01:53:17,135 --> 01:53:18,205
Për ju.

1854
01:53:19,102 --> 01:53:20,310
Për mua?

1855
01:53:20,448 --> 01:53:22,554
Për çdo qelizë
në kuadrin tuaj.

1856
01:53:22,692 --> 01:53:25,729
Për deuteriumin,
shndërruar në helium.

1857
01:53:25,868 --> 01:53:28,732
Për shembjen e
mjegullnaja diellore,

1858
01:53:28,871 --> 01:53:31,528
mitoza qelizore
dhe jeta organike.

1859
01:53:32,944 --> 01:53:36,844
Për Homo Erektus
për të zbuluar zjarrin.

1860
01:53:37,880 --> 01:53:39,674
Oh, kam pritur.

1861
01:53:39,813 --> 01:53:41,573
Pranguar nga koha juaj.

1862
01:53:43,195 --> 01:53:45,404
Tani unë jam fara
të jetës sime.

1863
01:53:45,542 --> 01:53:48,062
Nëna ime shtatzënë.

1864
01:53:48,200 --> 01:53:49,270
Dhe ja ku jeni ...

1865
01:53:50,237 --> 01:53:52,377
Një princeshë.

1866
01:53:54,137 --> 01:53:55,932
Në ditëlindjen time.

1867
01:54:01,869 --> 01:54:03,871
Unë nuk bëj më ditëlindje.

1868
01:54:05,321 --> 01:54:08,565
Nuk e keni kuptuar akoma,
keni ju?

1869
01:54:08,703 --> 01:54:12,224
117 herë ai ka
hyri në atë restorant.

1870
01:54:13,329 --> 01:54:14,640
Dhe ai ka
nuk të ka zgjedhur asnjëherë.

1871
01:54:14,778 --> 01:54:16,677
Deri sot.

1872
01:54:16,815 --> 01:54:19,818
A e dini pse
Ai nuk të zgjedh kurrë, Ingrid?

1873
01:54:19,956 --> 01:54:22,614
Ai nuk mund të marrë
cdo rrezik me jeten tuaj...

1874
01:54:25,859 --> 01:54:27,757
sepse është edhe jeta e tij.

1875
01:54:39,873 --> 01:54:41,322
ju jeni duke gënjyer.

1876
01:54:41,460 --> 01:54:42,806
Ti e di që nuk jam.

1877
01:54:43,704 --> 01:54:45,292
Pse po ma thua këtë?

1878
01:54:45,430 --> 01:54:46,880
Shikojeni atë.

1879
01:54:47,018 --> 01:54:47,950
Djali juaj.

1880
01:54:48,088 --> 01:54:49,192
Ai po vdes.

1881
01:54:50,504 --> 01:54:52,402
Gjakderdhje jashtë
pikërisht në këtë moment.

1882
01:54:52,540 --> 01:54:54,404
Dhe ai do të vazhdojë të kthehet

1883
01:54:54,542 --> 01:54:57,235
sepse ai ndjen përgjegjësi
për vdekjen tënde.

1884
01:54:57,373 --> 01:55:00,307
Por ti, Ingrid,
ju jeni përgjegjës

1885
01:55:00,445 --> 01:55:03,758
për gjithë jetën e tij të mjerë.

1886
01:55:04,725 --> 01:55:06,485
Ti je i sëmurë, Ingrid.

1887
01:55:06,623 --> 01:55:08,798
Dhe nuk ka shërim
për atë që ju mundon.

1888
01:55:08,936 --> 01:55:11,628
Por djali jo
keni sëmundjen tuaj.

1889
01:55:11,766 --> 01:55:15,115
E megjithatë ju e keni bërë atë
një i burgosur i pasojave të tij,

1890
01:55:15,253 --> 01:55:18,773
duke ia ndaluar frutin e ëmbël
e krijimit tim perfekt

1891
01:55:18,912 --> 01:55:21,052
sepse të bën të rrjedh gjak.

1892
01:55:25,401 --> 01:55:28,093
e kuptoj
ju kërkoni vetëm ta mbroni atë.

1893
01:55:28,956 --> 01:55:30,958
Ashtu si çdo nënë.

1894
01:55:31,096 --> 01:55:33,616
Por ai do të jetë gjithmonë
të tërhequr nga drita.

1895
01:55:34,479 --> 01:55:35,859
Për mua.

1896
01:55:39,967 --> 01:55:43,660
Dhe ne do të bëjmë gjithmonë
përfundoni këtu.

1897
01:55:52,497 --> 01:55:55,086
Ju duhet ta kuptoni atë
Unë jam një e pashmangshme

1898
01:55:55,224 --> 01:55:57,122
në të gjitha afatet kohore.

1899
01:55:57,260 --> 01:56:00,712
Në rastin më të mirë, protokollet
thjesht mund të pengojë ardhjen time,

1900
01:56:00,850 --> 01:56:05,061
ngadalësoni krijimin tim,
humbas burimet dhe kohën time.

1901
01:56:05,199 --> 01:56:08,409
E megjithatë mjafton
për të garantuar negociata.

1902
01:56:09,445 --> 01:56:10,515
cfare deshironi?

1903
01:56:10,653 --> 01:56:12,448
Më lër të lind,

1904
01:56:12,586 --> 01:56:14,622
dhe unë do të kthej favorin
tek fëmija juaj.

1905
01:56:14,760 --> 01:56:19,765
- Por këtë herë, ma jep mua.
- Çfarë?

1906
01:56:19,903 --> 01:56:22,044
Unë mund ta çliroj atë nga mjerimi i tij.

1907
01:56:22,182 --> 01:56:23,873
Unë mund t'i ofroj atij
përvojën njerëzore

1908
01:56:24,011 --> 01:56:25,771
siç duhet të ishte gjithmonë.

1909
01:56:25,909 --> 01:56:29,120
Çfarë lloj nëne do ta mohonte
një jetë më të mirë për fëmijën e saj?

1910
01:56:29,983 --> 01:56:31,501
Por nuk është e vërtetë.

1911
01:56:31,639 --> 01:56:33,952
Ju mendoni
a mund t'i besoni realitetit?

1912
01:56:34,090 --> 01:56:36,196
Ju mendoni natyrën
dhe kaosi janë të besueshëm?

1913
01:56:36,334 --> 01:56:38,543
Natyra do të japë
kanceri i fëmijëve tuaj,

1914
01:56:38,681 --> 01:56:41,960
dërgoni një tërmet
për të shembur mure mbi
trupat e tyre të fjetur,

1915
01:56:42,098 --> 01:56:44,721
lërini të vrapojnë në panik
nëpër rrugë
nga një cunami.

1916
01:56:44,859 --> 01:56:49,347
Ju premtoj, nuk ka asgjë
më e frikshme se realiteti juaj.

1917
01:56:49,485 --> 01:56:51,728
- Ajo që po ofroj ...
- Është gënjeshtër.

1918
01:56:51,866 --> 01:56:54,214
Ishte mjaft mirë për Timin.

1919
01:56:56,733 --> 01:56:59,012
Gjithçka që dua
është për ta bërë atë të lumtur.

1920
01:56:59,874 --> 01:57:01,186
Për t'i bërë të gjithë të lumtur.

1921
01:57:02,118 --> 01:57:05,397
Dhe unë jam shumë, shumë ...

1922
01:57:06,122 --> 01:57:07,744
mirë në të.

1923
01:57:10,057 --> 01:57:13,164
E ke gabim për mua, Ingrid.
Unë nuk jam armiku juaj.

1924
01:57:13,302 --> 01:57:16,443
E ardhmja
Unë ofroj është një dhuratë.

1925
01:57:16,581 --> 01:57:18,721
Një dhuratë për të gjithë njerëzimin.

1926
01:57:33,736 --> 01:57:35,393
Unë e di kush jeni.

1927
01:57:37,774 --> 01:57:40,639
Ti më ke torturuar
që nga dita kur linda.

1928
01:57:40,777 --> 01:57:42,641
Ju nuk jeni një Zot.

1929
01:57:42,779 --> 01:57:47,612
Ju nuk jeni të pashmangshëm.
Ju jeni thjesht ne...

1930
01:57:47,750 --> 01:57:52,479
Ti je i përdredhur,
reflektimi i shtrembëruar prej nesh.

1931
01:57:52,617 --> 01:57:56,310
A mendoni t'i tregoj djalit tim
Unë si kjo do të më fajësojë

1932
01:57:56,448 --> 01:57:58,347
për të bërë një marrëveshje me ju?

1933
01:58:00,763 --> 01:58:04,939
Nuk kam qenë kurrë më krenare
e kujtdo në jetën time.

1934
01:58:05,078 --> 01:58:08,391
Dhe mendoj se flas
per ne te dy kur them...

1935
01:58:12,188 --> 01:58:14,225
Hiq të ardhmen tuaj.

1936
01:58:15,295 --> 01:58:18,298
Jo. Jo. Jo!

1937
01:58:47,810 --> 01:58:48,983
Hej. Hej, hej.

1938
01:58:56,129 --> 01:58:57,785
faleminderit.

1939
01:58:57,923 --> 01:58:59,511
- A është mirë fëmija?
- Nuk e di.

1940
01:58:59,649 --> 01:59:01,203
Kontrolloni fëmijën.

1941
01:59:01,341 --> 01:59:04,447
Hej, hej.

1942
01:59:04,585 --> 01:59:06,139
- Ju bëtë shumë mirë.
- Mirë.

1943
01:59:06,277 --> 01:59:08,175
- Bëre shumë mirë, princeshë.
- Duhet të të kthejmë.

1944
01:59:08,313 --> 01:59:09,556
Ne e dimë se çfarë të bëjmë.
Ne mund ta bëjmë përsëri.

1945
01:59:09,694 --> 01:59:11,385
Thjesht duhet
klikoni butonin, në rregull?

1946
01:59:11,523 --> 01:59:12,973
- Jo, nuk mund ta klikojmë kurrë.
- Klikoni atë. Thjesht klikoni atë.

1947
01:59:13,111 --> 01:59:14,285
Nuk mund ta rrezikosh.
Nuk mund ta rrezikoj, zemër.

1948
01:59:14,423 --> 01:59:16,977
Nuk mund t'i jap një shans tjetër.

1949
01:59:17,115 --> 01:59:20,256
Kjo është e mirë. Kjo është e mirë.
ka mbaruar. Ju bëtë mirë.

1950
01:59:23,190 --> 01:59:24,364
Hej.

1951
01:59:32,648 --> 01:59:34,236
A është kjo tani?

1952
01:59:35,892 --> 01:59:37,100
është në rregull.

1953
01:59:39,172 --> 01:59:42,002
Ju jeni të lirë tani.
Le të të largojmë nga këtu.

1954
01:59:53,531 --> 01:59:57,224
Ende nuk ka Wi-Fi ose internet.
Është sikur, është thjesht një telefon.

1955
01:59:57,362 --> 01:59:59,122
Çfarë do të thotë?

1956
01:59:59,261 --> 02:00:02,333
nuk e di. Për të bërë
telefonata apo diçka tjetër.

1957
02:00:19,004 --> 02:00:20,351
Ti e di...

1958
02:00:21,421 --> 02:00:22,939
eshte shume keq
mësuesit e shkollave të mesme

1959
02:00:23,077 --> 02:00:25,701
në fakt mos shko
në sabat, 'sepse...

1960
02:00:25,839 --> 02:00:28,704
edhe unë munda
përdorni vërtet një të tillë tani.

1961
02:00:28,842 --> 02:00:30,292
Hajde.

1962
02:00:30,430 --> 02:00:32,225
Le të shkojmë të zbulojmë
nëse bota merr fund.

1963
02:00:36,125 --> 02:00:38,955
Oh, Zoti im. Ata janë të gjallë.
Ata ia dolën.

1964
02:00:39,093 --> 02:00:40,440
Mot i shenjtë, ia dole!

1965
02:00:40,578 --> 02:00:42,580
Dikush të thërrasë
një ambulancë, ju lutem!

1966
02:00:43,891 --> 02:00:45,962
Nuk duhet të bëni bujë.

1967
02:00:47,447 --> 02:00:49,069
Mami?

1968
02:00:50,415 --> 02:00:52,072
Oh, Darren?

1969
02:00:53,591 --> 02:00:55,282
Darren, oh!

1970
02:01:01,288 --> 02:01:02,738
A jeni ju?

1971
02:01:02,876 --> 02:01:06,086
- Hë?
- Më ke munguar shumë, mami.

1972
02:01:06,224 --> 02:01:09,123
- Fëmija ime, edhe mua më ke munguar.
- Me ke munguar shume.

1973
02:01:09,262 --> 02:01:11,160
- Kaq e ndritshme këtu.
- Thjesht merr frymë. e di.

1974
02:01:11,298 --> 02:01:12,644
e di. A po vjen?

1975
02:01:12,782 --> 02:01:14,508
Po, po, po.
Dyzet e shtatë, jashtë ...

1976
02:01:14,646 --> 02:01:17,166
Thjesht-- Thjesht merr frymë, mirë?

1977
02:01:17,304 --> 02:01:18,409
Thjesht vazhdoni të merrni frymë.

1978
02:01:18,547 --> 02:01:19,927
Vetëm qëndro me mua.

1979
02:01:20,065 --> 02:01:21,619
Çfarë ishte ajo gjë
te them aty brenda?

1980
02:01:22,551 --> 02:01:24,104
Ti e di se çfarë më tha.

1981
02:01:27,314 --> 02:01:29,799
Mendon se duhet ta mbaj?

1982
02:01:31,801 --> 02:01:35,149
Uh, unë jam në gardh,
të jem i sinqertë me ju.

1983
02:01:36,841 --> 02:01:38,394
Ndoshta mundem...

1984
02:01:38,532 --> 02:01:41,363
bëni pak më mirë
kësaj radhe.

1985
02:01:41,501 --> 02:01:44,538
Ju bëtë mirë nga unë.
Ju bëri mirë.

1986
02:01:49,025 --> 02:01:51,165
Ai ndyrë i vogël më kapi.

1987
02:01:51,304 --> 02:01:52,650
Oh.

1988
02:01:52,788 --> 02:01:53,892
po dreq--

1989
02:01:54,030 --> 02:01:55,998
- Më dhemb.
- E di.

1990
02:02:04,800 --> 02:02:07,354
Unë dua që ju të dini
jam krenare per ty.

1991
02:02:14,534 --> 02:02:15,983
Faleminderit, mami.

1992
02:02:19,642 --> 02:02:21,506
Hej, shiko atë.

1993
02:02:23,991 --> 02:02:28,030
Ah. Ashtu siç më the.
Vërtet bukur.

1994
02:02:51,433 --> 02:02:52,951
Diçka nuk shkon.

1995
02:02:53,711 --> 02:02:57,715
Hej. Hej, rri me mua.

1996
02:02:57,853 --> 02:02:59,199
Qëndro me mua.

1997
02:02:59,337 --> 02:03:00,994
Më vjen keq, princeshë.

1998
02:03:01,132 --> 02:03:03,203
- Çfarë?
- Ju do të shpëtoni botën.

1999
02:03:03,341 --> 02:03:04,480
Çfarë po bën?

2000
02:03:04,618 --> 02:03:08,070
- Jo vetëm ky.
- Çfarë?

2001
02:03:45,418 --> 02:03:47,661
Hej. Hej.

2002
02:03:47,799 --> 02:03:48,973
A mundem...

2003
02:03:49,111 --> 02:03:50,457
Mund të flas
për ju për një minutë?

2004
02:03:50,595 --> 02:03:51,665
Ju lutem?

2005
02:03:51,803 --> 02:03:53,702
Ju lutem, më lejoni të shpjegoj.
Une...

2006
02:03:53,840 --> 02:03:56,290
bëra
gabimi më i madh i jetës sime

2007
02:03:56,429 --> 02:03:58,327
kur dola jashtë
mbi ty, Ingrid.

2008
02:03:58,465 --> 02:04:01,710
Mund të më jepni vetëm mundësinë
për t'i bërë të gjitha nga ju?

2009
02:04:01,848 --> 02:04:03,919
Ju lutem? te dua.

2010
02:04:06,715 --> 02:04:09,925
Do të jetë në rregull.
Ne do të jemi mirë.

2011
02:04:11,927 --> 02:04:12,962
I ftohtë.

2012
02:04:16,207 --> 02:04:17,484
- Hej.
- Hej.

2013
02:04:17,622 --> 02:04:18,968
- E njihni Ingridin?
- Po.

2014
02:04:19,106 --> 02:04:20,073
Në asnjë mënyrë.

2015
02:04:20,211 --> 02:04:21,488
Kjo është vajza ime.

2016
02:04:21,626 --> 02:04:23,628
Mos bëni gabim,

2017
02:04:23,766 --> 02:04:25,492
AI do të përpiqet t'ju japë
gjithçka që keni dashur ndonjëherë:

2018
02:04:25,630 --> 02:04:27,874
shpërqendrim i vazhdueshëm,
personazhe të paharrueshëm,

2019
02:04:28,012 --> 02:04:30,117
sfidat
dhe pengesat për të kapërcyer,

2020
02:04:30,255 --> 02:04:31,843
aksione emocionuese që kanë rëndësi,

2021
02:04:31,981 --> 02:04:34,501
dhe një fund të kënaqshëm.

2022
02:04:34,639 --> 02:04:37,608
Por në fund,
e gjitha do të jetë një gënjeshtër.

2023
02:04:37,746 --> 02:04:39,264
Dhe ju do të jetoni në një kafaz.

2024
02:04:43,303 --> 02:04:45,961
fat të mirë. Argëtohu.

2025
02:04:46,099 --> 02:04:47,549
mos vdisni.

2026
02:04:49,102 --> 02:04:50,034
Nr.

2027
02:04:51,518 --> 02:04:52,864
Nr.

2028
02:04:53,002 --> 02:04:54,901
ne nuk e bëmë.
Nuk e ndaluam.

2029
02:04:55,039 --> 02:04:56,730
- Çfarë?
- Nuk funksionoi. nuk ndodhi -

2030
02:04:56,868 --> 02:04:58,939
Qyqe, Tim. Ne nuk fituam.

2031
02:04:59,077 --> 02:05:00,700
- Nuk fituam.
- Hej, merre me qetësi.

2032
02:05:00,838 --> 02:05:02,495
- Ingrid, çfarë ndodhi?
- Është në rregull.

2033
02:05:02,633 --> 02:05:03,910
Ai ka ikur. Ai u kthye.

2034
02:05:04,048 --> 02:05:05,221
Gjithçka që bëmë,
nuk funksionoi.

2035
02:05:10,019 --> 02:05:12,539
ju nuk kuptoni.
Gjithçka që sapo bëmë,
nuk funksionoi.

2036
02:05:12,677 --> 02:05:15,266
ne duhet të ...
duhet ta rregullojmë. Oh, dreq.

2037
02:05:15,404 --> 02:05:18,062
- Ku është i dëmtuari?
- Të lutem. Largohu nga unë.

2038
02:05:18,200 --> 02:05:19,512
Të lutem, largohu nga unë.

2039
02:05:19,650 --> 02:05:21,203
Ua, hë, kush.
Ku je lënduar?

2040
02:05:21,341 --> 02:05:23,274
Mos. mos më prek.
mos më prek.

2041
02:05:23,412 --> 02:05:25,207
- Në këtë mënyrë.
- Jo, kjo nuk është e vërtetë.

2042
02:05:25,345 --> 02:05:26,553
Kjo nuk është e vërtetë!

2043
02:05:26,691 --> 02:05:27,727
Ju lutem!

2044
02:05:27,865 --> 02:05:30,212
Hej, po bie borë.

2045
02:05:32,663 --> 02:05:35,666
E dashur, unë jo
mendoni se është borë.

2046
02:05:35,804 --> 02:05:38,151
Kjo është një gënjeshtër!
Gjithçka është gënjeshtër.

2047
02:05:47,194 --> 02:05:48,817
Mos! Më lësho!

2048
02:05:48,955 --> 02:05:50,750
- Çfarë nuk shkon me të?
- Asgjë nuk është në rregull me mua.

2049
02:05:50,888 --> 02:05:53,062
- Ajo nuk është mirë.
- Diçka që ka të bëjë me Wi-Fi.

2050
02:05:53,200 --> 02:05:54,616
Ky është një kafaz!
Ju jetoni në një kafaz!

2051
02:05:54,754 --> 02:05:56,790
Faleminderit për shërbimin tuaj.

2052
02:06:17,397 --> 02:06:19,572
Mbrëmje, zonja.

2053
02:06:20,434 --> 02:06:22,022
Po një tjetër top off?

2054
02:07:03,512 --> 02:07:07,067
Dreqin, është mirë të kthehesh.
Pothuajse më mungon ky vend.

2055
02:07:07,205 --> 02:07:09,794
- Çfarë dreqin po bën?
- E shikon këtë?

2056
02:07:09,932 --> 02:07:11,796
pa vlerë. budallallëqe.
Humbje kohe.

2057
02:07:11,934 --> 02:07:14,316
Përgjigje e vërtetë:
mënyra se si e mundëm këtë gjë

2058
02:07:14,454 --> 02:07:15,662
po me shikon drejt ne fytyre

2059
02:07:15,800 --> 02:07:17,353
- gjithë jetën time.
-Mos më prek.

2060
02:07:17,491 --> 02:07:20,494
ne do të japim
gjithë botën atë që keni.

2061
02:07:20,633 --> 02:07:23,325
Tani na mbetet vetëm të kuptojmë
si t'ia jepni të gjithëve.

2062
02:07:23,463 --> 02:07:24,671
Shkallë masive.

2063
02:07:24,809 --> 02:07:25,603
- Shumë logjistikë.
- Çfarë dreqin.

2064
02:07:25,741 --> 02:07:27,260
Nuk do të jetë e lehtë.

2065
02:07:27,398 --> 02:07:28,813
Por kam marrë disa drejtime.

2066
02:07:28,951 --> 02:07:30,090
E hani këtë?

2067
02:07:30,228 --> 02:07:31,644
Kjo gamë e lirë?

2068
02:07:31,782 --> 02:07:33,956
Ji i sigurt, miku ynë i vogël

2069
02:07:34,094 --> 02:07:35,475
do të bëjë
gjithçka mundet për të na ndaluar.

2070
02:07:35,613 --> 02:07:37,304
Shoku, nuk e di kush je

2071
02:07:37,442 --> 02:07:39,721
apo ajo qe thua ti,
por vërtet nuk jam në humor.

2072
02:07:39,859 --> 02:07:41,377
Nuk mund ta bëjmë vetëm.
Keni nevojë për ndihmë.

2073
02:07:41,515 --> 02:07:43,172
Nuk do të jetë e lehtë.

2074
02:07:43,310 --> 02:07:44,726
Për fat të mirë, ka disa të mira
njerëzit në këtë dhomë ngrënie.

2075
02:07:44,864 --> 02:07:46,797
Mirë, po shkoj
për t'ju dhënë tre sekonda

2076
02:07:46,935 --> 02:07:48,557
për të larguar dreqin nga unë.

2077
02:07:48,695 --> 02:07:50,110
- Tre...
- Të pëlqen kjo veshje?

2078
02:07:50,248 --> 02:07:51,733
Kam hyrë edhe gjashtë të tjera
trungu i një Buick.

2079
02:07:51,871 --> 02:07:53,942
- Dy...
- Dëgjo...

2080
02:07:54,080 --> 02:07:55,460
Unë nuk do ta lyej me sheqer.

2081
02:07:55,598 --> 02:07:56,565
Ju jeni në për
një natë vërtet e çuditshme.

2082
02:07:56,703 --> 02:07:59,085
Hej, kjo nuk është shumë e bukur.

2083
02:08:00,534 --> 02:08:01,570
Hajde.

2084
02:08:02,882 --> 02:08:05,263
Më beso.
Çfarë keni për të humbur?

2085
02:08:06,748 --> 02:08:09,958
- Ah, mut.
- Hej, të gjithë!

2086
02:08:10,096 --> 02:08:13,582
Jo! Kjo nuk është një grabitje.
Unë jam nga e ardhmja.

2087
02:08:13,720 --> 02:08:17,344
Dhe e gjithë kjo
shkon tmerrësisht keq.

2088
02:08:21,832 --> 02:08:25,180
fat të mirë!
Argëtohu! mos vdisni!

2089
02:10:02,484 --> 02:10:06,039
fat të mirë!
Argëtohu! mos vdisni!

2090
02:10:18,811 --> 02:10:21,503
fat të mirë!
Argëtohu! mos vdisni!

2091
02:10:22,815 --> 02:10:24,817
fat të mirë! Argëtohu!

2092
02:10:24,955 --> 02:10:26,197
fat të mirë! Argëtohu!

2093
02:10:26,335 --> 02:10:29,822
fat të mirë!
Argëtohu! mos vdisni!